리뷰: 파티션, 리즈 플레이하우스 ✭✭✭✭✭

조나선 홀이 리즈 플레이하우스에서 공연되는 파티션을 리뷰합니다.

메즈 갈라리아, 수실 추다사마, 루크 워커, 밥인더 소팔이 파티션에 출연합니다. 사진: 데이비드 린지 파티션

리즈 플레이하우스

5성

사이마와 란짓의 결혼식 날이지만, 증인은 없고 가족이 참석할 가능성도 희박합니다. 사이마는 무슬림이고 란짓은 시크교도이기 때문이며, 많은 시크교도와 무슬림 가족들처럼 양 가족은 약 70년 전의 사건의 그림자 아래 살고 있습니다.

1948년 영국 식민지 인도의 분할(임의로 펀자브를 경계로 인도와 파키스탄으로 나눈 사건)은 대규모 끔찍한 학살 속에 100만에서 200만 명에 달하는 시크교도, 힌두교도, 무슬림 민간인의 목숨을 앗아갔습니다. 이 사건은 역사가 눈감은 경우가 많았으며, 특히 학교 교과서 역사에서는 확실히 간과되었습니다. 그러나 그 영향은 오늘날까지 이어지고 있습니다. 웃음과 눈물을 자아내면서도 결코 역사 강의처럼 느껴지지 않는 드라마를 통해 이 사건에 대한 인식을 높이는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 니크 아핫 작가는 이에 놀라운 성공을 거두고 있습니다. 이 작품을 독특한 형식의 라이브 라디오 드라마로 공연하여, 관객이 손쉽게 울리는 타운 홀, 연기로 가득 찬 주방, 갑갑한 인도의 헛간 사이를 오가는 이 작품은 친밀하면서도 매혹적인 연극의 밤을 제공합니다. BBC 라디오 드라마로 시작하여 무대 '이벤트'로 발전한 '파티션'은 투어에 앞서 리즈 플레이하우스에서 다시 공연됩니다. 이 투어는 학교와 대학을 포함합니다.

달빈더 소팔(Amina)과 수실 추다사마(Rajpal)가 파티션에 출연합니다. 사진: 데이비드 린지

이 작품의 스타일- 실질적으로 라이브 라디오로 무대에 올라간 이 스타일은 감독 스테판 에스크리트에 의해 큰 성공을 거두며 생명을 얻었습니다- 제가 다른 곳에서는 보지 못한 것이나, 더 널리 활용될 가치가 있는 매혹적인 연극 형식입니다. 라이브 음향 효과(루시 브래드포드의 탁월하고 효율적인 제공)로 비둘기, 자동차 문, 타오르는 파코라 등의 사운드스케이프가 완성됩니다. 네 명의 배우가 세 번, 네 번에 걸쳐 등장하여 11명의 캐릭터를 불러내는데, 딸의 결혼을 반대하는 어머니에서 자신의 경험의 악령을 떨쳐낼 수 없는 팔순의 할아버지, 결혼식 날 동안 만나는 다양한 사람들이 포함됩니다. 네 명의 배우는 캐릭터에서 캐릭터로 훌륭하게 전환하며, 메즈 갈라리아가 불안한 신부 역할을 맡고 수실 추다사마가 약혼자뿐만 아니라 그녀의 오빠와 약혼자의 할아버지 역할도 맡아 희극으로 빠지지 않고 뛰어난 유연함을 보여줍니다.

수실 추다사마가 '파티션'에서 란짓 역을 맡았습니다. 사진: 데이비드 린지

관객은 배우와 사운드가 만들어내는 이미지를 상상하도록 함으로써, 그 효과는 더욱 생생해져 배우와 관객 사이에 순수한 이야기 형식으로의 친밀감을 자아냅니다.

이 공연이 재공연되는 것을 보는 것은 매우 기쁩니다. 이 공연의 성공으로 인해 이 라디오/무대 형식으로 네 편의 더 많은 연극이 제작되었다는 사실은 더욱 반갑습니다. 작년 이 쇼 후의 질의 응답 세션에서는 이 연극이 꼭 학교를 순회해야 한다는 점이 지적되었는데, 좋은 소식은 이것이 지금(위에서 언급한 것처럼) 실현되고 있습니다. 특히 여전히 이 사건의 영향하에 사는 젊은 층에게 이 나라 과거의 재앙적인 사건에 대한 인식을 넓힐 수 있기를 바랍니다.