समीक्षा: पार्टिशन, लीड्स प्लेहाउस ✭✭✭✭✭

जोनाथन हॉल ने लीड्स प्लेहाउस में 'पार्टिशन' की समीक्षा की।

मेज़ गालरिया, सुशील चुड़ासमा, ल्यूक वॉकर और बविंदर सोपल 'पार्टिशन' में। फोटो: डेविड लिंडसे पार्टिशन

लीड्स प्लेहाउस

5 स्टार्स

यह साइमा और रणजीत का शादी का दिन है- परंतु कोई गवाह नहीं है और यह भी संभावना नहीं है कि कोई परिवार भी आएगा। क्योंकि साइमा मुस्लिम है और रणजीत सिख और दोनों परिवार- जैसे कई सिख और मुस्लिम परिवार- उन घटनाओं के साए में जी रहे हैं जो लगभग सत्तर साल पहले हुई थीं।

1948 में ब्रिटिश औपनिवेशिक भारत का विभाजन (पंजाब पर खींची गई एक अज्ञात रेखा द्वारा) जिसे भारत और पाकिस्तान में विभाजित किया गया, लगभग 1-2 मिलियन सिख, हिंदू और मुस्लिम नागरिकों की मृत्यु के साथ विनाशकारी अत्याचारों की एक श्रृंखला हुई। यह घटना एक ऐसी है जिसे इतिहास ने बड़े पैमाने पर नजरअंदाज किया है- निश्चित रूप से विद्यालय पाठ्यक्रम के इतिहास में भी, फिर भी इसका प्रभाव आज तक महसूस किया जाता है। इस घटना के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए एक ऐसे नाटक के माध्यम से जिसमें हंसी और आंसू दोनों को प्रोत्साहित किया गया हो और यह कभी भी इतिहास के व्याख्यान जैसा महसूस न हो, कोई आसान काम नहीं है, फिर भी यह कुछ ऐसा है जो लेखक निक अहद शानदार सफलता के साथ करते हैं। इस टुकड़े को एक अद्वितीय स्टाइलिस्ट फॉर्म के लाइव रेडियो नाटक में प्रदर्शित करते हैं, ऐसा कि यह दर्शकों को बिना किसी कठिनाई के एक गूंजते हुए टाउन हॉल, धुएं से भरे रसोईघर और एक दमकते भारतीय खलिहान के बीच ले जाता है और आपके पास थिएटर की एक ऐसी शाम होती है जो अंतरंग और प्रभावशाली दोनों होती है। 'पार्टिशन' जिसने एक बीबीसी रेडियो ड्रामा के रूप में जीवन शुरू किया, और एक मंच 'घटना' में विकसित हुआ, जो अब एक दौरे के लिए लिएड्स प्लेहाउस में फिर से मंचित किया जा रहा है, जिसमें स्कूल और कॉलेज शामिल हैं।

दलविंदर सोपल (आमिना) और सुशील चुड़ासमा (राजपाल) 'पार्टिशन' में। फोटो: डेविड लिंडसे

टुकड़े की शैली- वास्तव में लाइव रेडियो मंचित, जिसे निर्देशक स्टीफन एस्क्रीट द्वारा बड़ी सफलता के साथ जीवंत बनाया गया- ऐसा कुछ है जिसे मैंने कहीं और नहीं देखा है- लेकिन यह एक प्रभावशाली नाट्य रूप है जिसे व्यापक रूप से उपयोग किया जाना चाहिए। लाइव ध्वनि प्रभाव (जो कि लूसी ब्रैडफोर्ड द्वारा शानदार और कुशलतापूर्वक प्रदत्त हैं) कबूतरों, कार के दरवाजे और जलते पकोड़ों की पूरी ध्वनि उत्पन्न करते हैं। चार अभिनेता, तीन और चार गुना लेकर जीवन में ग्यारह पात्रों को लाते हैं, माँ जो अपनी बेटी की शादी के खिलाफ है से साठ-सत्तर साल के दादा जो अपने अनुभवों के राक्षसों को नहीं पुरा कर पा रहे हैं, और वे विभिन्न व्यक्ति जो वे शादी के दिन के दौरान मिलते हैं। सभी चार अभिनेता बड़ी सफलता के साथ पात्र से पात्र में बदलते और बुनते हैं; विशेष धन्यवाद मेज़ गालरिया को जाता है जो परेशानी में फंसी होने वाली दुल्हन को निभाते हैं और सुशील चुड़ासमा को जो न केवल उसके मंगेतर को बल्कि उसके भाई और उसके मंगेतर के दादा को एक ऐसी बहुक्षमता के साथ निभाते हैं जो कभी हास्यास्पदता में नहीं फिसलती।

सुशील चुड़ासमा रणजीत के रूप में 'पार्टिशन' में। फोटो: डेविड लिंडसे

क्योंकि दर्शकों को अभिनेताओं और ध्वनि द्वारा बनाई गई छवियों की कल्पना करने के लिए प्रेरित किया जाता है, प्रभाव कुछ अधिक जीवंत है, और खिलाड़ियों और दर्शकों के बीच के अंतरंग माहौल को उत्पन्न करता है जो कहानी कहने की इसकी शुद्धतम रूप में वापसी करता है।

इस शो को पुनर्जीवित होते देखना बहुत अच्छा है, और यह सुनना और भी बेहतर है कि इसकी सफलता ने इस रेडियो/मंच प्रारूप में चार और नाटकों का निर्माण करने में सक्षम कर दिया है। पिछले साल शो के बाद के प्रश्न और उत्तर सत्र में यह उल्लेख किया गया कि यह एक ऐसा नाटक है जिसे निश्चित रूप से स्कूलों के चारों ओर दौरे पर ले जाना चाहिए- अच्छी खबर यह है कि यह (जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है) अब हो रहा है; उम्मीद है कि इस देश की अतीत की इस विनाशकारी घटना के प्रति और साझा जागरूकता को बढ़ाना, विशेषकर उन युवा लोगों के बीच जो अभी भी इसके प्रभाव में रहते हैं।