RECENSIONE: Partition, Leeds Playhouse ✭✭✭✭✭

Jonathan Hall recensisce Partition al Leeds Playhouse.

Mez Galaria, Sushil Chudasama, Luke Walker e Bavinder Sopal in Partition. Foto: David Lindsay Partition

Leeds Playhouse

5 Stelle

È il giorno del matrimonio di Saima e Ranjit - solo che non ci sono testimoni ed è molto improbabile che qualche famiglia partecipi. Perché Saima è musulmana e Ranjit è sikh e entrambe le famiglie - come molte famiglie sikh e musulmane - vivono all'ombra degli eventi accaduti circa settant'anni prima.

La Partizione del 1948 dell'India coloniale britannica (tracciata da una linea arbitraria lungo il Punjab) dividendo il territorio in India e Pakistan, causò la morte di circa 1-2 milioni di civili sikh, indù e musulmani in una serie di atrocità veramente spaventose. Questo evento è stato in gran parte trascurato dalla storia - sicuramente dalla storia dei programmi scolastici, tuttavia il suo impatto si avverte ancora oggi. Sensibilizzare su questo evento attraverso un dramma che provoca sia risate che lacrime e non sembra mai una lezione di storia non è un'impresa da poco, eppure è qualcosa che lo scrittore Nick Ahad riesce con brillante successo. Rappresentare questo pezzo in una forma unicamente stilizzata di dramma radiofonico dal vivo, che conduce il pubblico senza sforzo tra un'eco di un municipio, una cucina piena di fumo e un fienile indiano oppressive e avete una serata di teatro sia intima che coinvolgente. 'Partition' che ha iniziato la sua vita come un dramma radiofonico della BBC, evolvendosi in un 'evento' teatrale, viene riproposto al Leeds Playhouse prima di un tour che include scuole e college.

Dalvinder Sopal (Amina) e Sushil Chudasama (Rajpal) in Partition. Foto: David Lindsay

Lo stile del pezzo - in effetti un radio dramma dal vivo, portato in vita con grande successo dal regista Stefan Escreet - è qualcosa che non ho mai visto altrove - ma è una forma di teatro coinvolgente che merita di essere utilizzata più ampiamente. Effetti sonori dal vivo (brillantemente ed efficientemente forniti da Lucy Bradford) creano un intero paesaggio sonoro di piccioni, portiere di auto e pakora in fiamme. Quattro attori, moltiplicando e quadruplicando i ruoli danno vita a undici personaggi, dalla Madre contraria al matrimonio della figlia, fino al nonno ottuagenario incapace di liberarsi dei demoni delle sue esperienze passate, oltre ai vari personaggi che incontrano durante il giorno del matrimonio. Tutti e quattro gli attori passano da un personaggio all'altro con grande successo; menzione speciale va fatta per Mez Galaria che interpreta la sposa turbolenta e per Sushil Chudasama che interpreta non solo il suo promesso sposo ma anche il fratello e il nonno del promesso sposo con una versatilità che non scivola mai nella farsa.

Sushil Chudasama come Ranjit in Partition. Foto: David Lindsay

Poiché il pubblico è costretto a lavorare per immaginare le immagini create dagli attori e dai suoni, l'effetto è in qualche modo più vivido, generando un senso di intimità tra interpreti e pubblico che rimanda allo storytelling nella sua forma più pura.

È bello vedere questo spettacolo riproposto, è ancora meglio sentire come il suo successo abbia permesso la produzione di altri quattro spettacoli in questo formato radiofonico/teatrale. L'anno scorso, nella sessione di Q e A che ha seguito lo spettacolo, è stato detto che questo era un spettacolo che doveva sicuramente essere portato in giro per le scuole – la buona notizia è che questo (come menzionato sopra) sta ora accadendo; sperando di portare a una maggiore consapevolezza di un evento così catastrofico nel passato di questo paese, specialmente tra i giovani che ancora vivono sotto il suo effetto.