CRÍTICA: Partition, Leeds Playhouse ✭✭✭✭✭

Jonathan Hall analisa Partition no Leeds Playhouse.

Mez Galaria, Sushil Chudasama, Luke Walker e Bavinder Sopal em Partition. Foto: David Lindsay Partition

Leeds Playhouse

5 Estrelas

É o dia do casamento de Saima e Ranjit - só que não há testemunhas e, de fato, é altamente improvável que qualquer família compareça. Porque Saima é muçulmana e Ranjit é sikh, e ambas as famílias - como muitas famílias sikh e muçulmanas - vivem sob a sombra de eventos que aconteceram cerca de setenta anos atrás.

A Partição da Índia Colonial Britânica em 1948 (por uma linha arbitrária traçada no Punjab), dividindo o território em Índia e Paquistão, causou a morte de cerca de 1 a 2 milhões de civis sikhs, hindus e muçulmanos em uma série de atrocidades verdadeiramente horrendas. Este evento é um que tem sido amplamente ignorado pela história - certamente a história do currículo escolar, no entanto, seu impacto é sentido até hoje. Levantar a consciência sobre este evento através de um drama que provoca tanto risos quanto lágrimas e nunca se parece com uma aula de história não é uma tarefa fácil, mas é algo que o escritor Nick Ahad consegue com sucesso brilhante. Apresentar esta peça em uma forma exclusivamente estilizada de um drama de rádio ao vivo, que leva o público sem esforço entre um salão de cidade com eco, uma cozinha enfumaçada e um celeiro sufocante na Índia, resulta em uma noite de teatro que é tanto íntima quanto envolvente. 'Partition', que começou como um drama de rádio da BBC e evoluiu para um 'evento' de palco, está sendo encenado novamente no Leeds Playhouse antes de uma turnê que inclui escolas e faculdades.

Dalvinder Sopal (Amina) e Sushil Chudasama (Rajpal) em Partition. Foto: David Lindsay

O estilo da peça - de fato um rádio ao vivo encenado, trazido à vida com grande sucesso pelo diretor Stefan Escreet - é algo que nunca vi em outro lugar, mas é uma forma de teatro envolvente que merece ser mais amplamente utilizada. Efeitos sonoros ao vivo (entregues de forma brilhante e eficiente por Lucy Bradford) criam todo um ambiente sonoro de pombos, portas de carros e pakoras queimando. Quatro atores, desempenhando múltiplos papéis, dão vida a onze personagens, desde a Mãe oposta ao casamento da filha ao avô octogenário incapaz de banir os demônios de suas próprias experiências, além das várias pessoas que eles encontram durante o curso do dia do casamento. Todos os quatro atores se rearranjam de personagem para personagem com grande sucesso; menção especial deve ser feita a Mez Galaria interpretando a noiva problemática e Sushil Chudasama, que interpreta não apenas o noivo, mas também o irmão dela e o avô do noivo, com uma versatilidade que nunca cai no ridículo.

Sushil Chudasama como Ranjit em Partition. Foto: David Lindsay

Porque o público é compelido a trabalhar para imaginar as imagens criadas pelos atores e pelo som, o efeito é de alguma forma mais vívido, gerando uma sensação de intimidade entre os atores e o público que remete à narrativa em sua forma mais pura.

É ótimo ver este espetáculo revivido, é ainda melhor ouvir como seu sucesso permitiu que mais quatro peças neste formato de rádio/palco fossem produzidas. No ano passado, na sessão de perguntas e respostas após o espetáculo, foi destacado que esta era uma peça que certamente deveria ser levada às escolas - a boa notícia é que isso (como mencionado acima) já está acontecendo; esperando trazer consciência de tal evento cataclísmico no passado deste país a uma consciência mais ampla, especialmente entre os jovens que ainda vivem sob o seu impacto.