리뷰: 올랜도, 런던 개릭 극장 ✭✭✭

우리의 극장 고양이 리비 퍼브스가 가릭 극장에서 엠마 코린 주연의 마이클 그랜디지 컴퍼니의 올랜도 공연을 리뷰합니다.

엠마 코린 in 올랜도. 사진: 마크 브레너 올랜도

가릭 극장

3 별

티켓 예매 울프들의 무리가 젠더 벤드를 둘러싸다

안경을 쓰고 걱정스러운 표정을 한 하나의 버지니아 울프와 단조로운 갈색 치마와 흐릿한 카디건은 결코 충분하지 않습니다. 마이클 그랜디지의 프로덕션은 작가의 고전적인 기발한 페미니스트 판타지를 닐 바틀렛의 새 버전으로 9명의 울프 – 그들/그녀 – 로 관대하게 시작합니다. 그/그녀들은 이야기를 전달하고 돕기 위해 거기 있습니다. 엘리자베스 1세의 궁정에서 사랑을 찾아 모험하며 놀랍게도 거의 나이를 먹지 않으면서 여성으로 변하는 이야기입니다. 그리고 특히 후기 여성임을 원망하는 이야기입니다.

이는 버지니아 울프가 태어났을 때이자, 그녀와 그녀의 여주인공들과 애인 비타 색빌 웨스트가 1944년 그녀가 자살할 때까지 투쟁해야 했던 시대와 같은 시기입니다.

데브라 베이커, 올리버 위컴과 아쿠쿠 볼. 사진: 마크 브레너 울프들의 무리는 여러 다른 사람이 되고자 하는 인간의 필요성을 잘 표현하며, 하나의 역할에 갇히지 않게 하는 훌륭함을 보여줍니다. 아이러니하게도 우리의 시대의 성별-신경증과 강박적 정체성 정치가 때때로 올랜도가 요구하는, ‘행복을 존중하고, 그것이 어떤 형태로 오든 욕망을 따르라’는 자유보다 더 편협하게 느껴집니다. 책은 항상 흥미롭고, 실제로 저먼 극장에서의 예산이 적었던 최근의 다른 버전 (https://theatrecat.com/2022/05/15/orlando-jermyn-st-theatre-wc2/) 에서도 그 특별한 코미디 엣지와 무의식적인 즐거움에 매료되었습니다.

그러나 닐 바틀렛의 버전은 뭔가 조금 실망스러웠습니다. 재치 있고 장난스럽지만 실질적이지는 않았고, 때로는 끔찍한 가짜 셰익스피어로 장난스럽게 뒤섞고 ‘욕정 넘치는 호저’ 같은 부분이 마음에 들었습니다. ‘썸 라이크 잇 핫’과 ‘카바레’에서의 인용도 빌려왔습니다. 연출은 멋집니다: 런던 1603년 서리 축제의 안개, 끊임없는 움직임, 그리고 피터 매킨토시의 굉장히 화려한 코스튬 - 신성한 올랜도뿐 아니라, 울프들이 그/그녀가 만나는 모든 다른 캐릭터들로 변신하며 입고 벗는 그 코스튬들 말입니다. 좋은 농담들도 있고, 데보라 핀들레이가 ‘그림스디치 부인’으로 올랜도를 수 세기를 걸쳐 호위하는 드레스 담당자로 등장할 때마다 즐겁습니다. 이론적으로 젠더플루이드 세대에게 멋진 대접이어야 하지만, 제가 데려간 사람은 조금 실망했습니다. 그 차별을 구식으로 느꼈습니다. 그는 만약 이 공연이 에든버러 프린지에 있었다면 잘 어울렸을 것이라고도 언급했습니다. 그러나 여기는, 웨스트 엔드에서는… 그렇게까지는 아니었습니다.

우리는 또한 닐 바틀렛이 용기를 내어 올랜도가 여성 해방을 거쳐 현재로 점프하여 우리의 선입견과 만나게 하는 코다를 추가했으면 좋았겠다고 생각했습니다. 그러나 저자가 1940년대에 사망하면서, 단지 행복을 전파하려는 철학과 빛으로 걸어가는 것만 남습니다. 또한 원작에서의 위대한 시인들과의 일부 만남이 허용되었다면 더 풍성한 이야기가 되었을 것입니다.

괜찮습니다. 확실한 것이 하나 있습니다: 엠마 코린은 자칭 74개의 성별 중 대부분으로부터 연애와 관련된 제안을 받을 것입니다. 그들은 귀엽고, 앤드로진적인 청년/여성으로 엘리자베스 시대의 속옷 밑 그의 장난스러운 플래시에서부터 18세기 여성 속옷의 주름과 1940년대 테니스 드레스에 이르기까지 가장 귀엽고 앤드로진하게 나옵니다. 거기에는 행복감을 주는 매력도 있습니다. 만약 MGC에서 약속한 10파운드짜리 티켓 중 하나를 산다면, 그 자체로도 충분히 만족할 것입니다. 여가적으로는 그렇지만, 지적으로는 아닐 수도 있습니다. 그렇다고 해도 공정하게 말하자면 60파운드 미만의 보통 티켓도 많아서, 웨스트 엔드의 11명 캐스트 프로덕션에 있어서는 꽤 인상적입니다. 그러니 너무 걱정하지 말고 사랑에 빠지세요, 코린과 함께요. 그러나 천둥 같은 감동은 기대하지 마세요.

가릭 극장에서 2월 24일까지 상연