समीक्षा: ऑरलैंडो, गैरिक थियेटर लंदन ✭✭✭

हमारी अपनी खुद की थिएटरकैट लिब्बी पर्स की समीक्षा माइकल ग्रान्देज़े कंपनी के ओरलैंडो, जिसमें एम्मा कोरिन गारिक थिएटर में अभिनय कर रहे हैं।

एम्मा कोरिन इन ओरलैंडो। फोटो: मार्क ब्रेनर ओरलैंडो

गारिक थिएटर

3 सितारे

टिकट बुक करें वूल्फ्स का एक झुंड लिंग-बेंड के आसपास घूमा

एक चश्माधारी, चिंताग्रस्त दिखने वाली वर्जीनिया वूल्फ़ एक सरल भूरे रंग की स्कर्ट और उबाऊ कार्डिगन में कभी भी पर्याप्त नहीं होतीं, इसलिए माइकल ग्रान्देज़े का प्रोडक्शन उदारता से वूल्फ्स के एक पूरे झुंड के साथ खुलता है - नौ की संख्या में - नील बार्टलेट के लेखक के क्लासिक विडंबनात्मक-नारीवादी फैंटेसी के नए संस्करण में। वे/वह कहानी कहने और इसमें मदद करने के लिए हैं, एलिजाबेथ I के एक युवा दरबारी को पसंद आते हुए जिन्होंने चमत्कार की तरह जीवित रहते हुए प्यार, हानि और साहसिकता पाई और एक महिला में बदलते गए जॉर्जियन और विक्टोरियन युग के बीच कहीं। और, विशेष रूप से, उत्तरार्द्ध में महिला होने को नापसंद करना।

और यह न्यायसंगत है, क्योंकि यही वह समय था जब वूल्फ़ का जन्म हुआ, और जिसके चलते वह, उनकी नायिकाएं और उनकी प्रेमिका वीटा सैकविल-वेस्ट 1944 में उनकी आत्महत्या तक संघर्ष करती रहीं।

डेब्रा बेकर, ओलिवर विकहैम और अकुक बोल। फोटो: मार्क ब्रेनर वूल्फ्स की भीड़ प्रभावशाली है, यह मानव आवश्यकताओं को अलग-अलग भूमिकाओं में न फंसते हुए दिखाती है। उसमें एक अच्छी विडंबना है, चूंकि हमारे युग के लिंग-तंत्र और निचुड़े पहचान की राजनीति अक्सर उससे अधिक जाल जैसा महसूस करते हैं जितना मर्जी और फॉर्म स्वतंत्रता फिल मांगता है 'खुशी का सम्मान करना, और इच्छा का पालन करना, चाहे वह किसी भी रूप में आए'। पुस्तक शाश्वत रूप से रुचिकर है, और सच में जर्मिन (https://theatrecat.com/2022/05/15/orlando-jermyn-st-theatre-wc2/) में हाल की कम बजट के संस्करण ने मुझे उसमें आकर्षित किया, विशेष कॉमिक संवेदनशीलता और निष्पक्ष सुखद स्वभाव की वजह से।

लेकिन नील बार्टलेट के संस्करण ने कहीं-कहीं निराशाजनक महसूस किया: हल्का जबकि हास्यप्रद और शरारती, कभी-कभी बकवास कोड-शेक्सपीयर के कुछ भयावह मटाने में (मुझे 'लस्टफुल पॉर्पेंटाइन' पसंद है) और 'सम लाइक इट हॉट' और 'कैबरे' से झपके चुरा लेना। मंचन अद्भुत है: लंदन के 1603 फ्रॉस्ट फेयर में धुंध, निरंतर गति, और पीटर मैकिनटॉश की पूरी तरह से शानदार वेशभूषा - न केवल दिव्य ओरलैंडो पर बल्कि वूल्फ्स के निगरानी पात्रों को भी। कुछ अच्छे चुटकुले भी हैं, और डेबोरा फाइंडले 'मिसेज ग्रीमसिट्च' के रूप में एक ट्रीट हैं, जो सदियों के माध्यम से ओरलैंडो का मार्गदर्शन करने वाले रक्षक हैं। यह सिद्धांत में लिंग-उपहास पीढ़ी के लिए एक धमाकेदार आनंद होना चाहिए, लेकिन मेरे साथ गई जनरेशन को थोड़ा पुराना-फैशन लगा: उनके अनुसार इसे एडिनबर्ग फ्रिंज में होता तो अनुकूल होता। जबकि यहाँ, अप वेस्ट... इतना नहीं।

हम यह भी सहमत हुए कि नील बार्टलेट ने साहसपूर्वक एक कोडा जोड़ा होती जिसमें ओरलैंडो महिला मुक्ति के माध्यम से प्रगति करता और मौजूदा पूर्वधारणाओं के साथ मेल खाता। लेकिन लेखक के 1940 के दशक में मरने के बाद यह रुक जाता है, वहाँ बस थोड़ी बी-खुश दर्शन होते हैं और प्रकाश में प्रवेश होता है। साथ ही, शायद अगर कुछ महान कवियों के मूल के साथ मुलाकात होती तो यह एक गहरा सजीव अनुभव होता।

कोई बात नहीं। एक बात तो तय है: एम्मा कोरिन को तथाकथित 74 जेंडर के अधिकांश से प्रेम प्रस्ताव मिलेंगे। वे उतने प्यारे, अधिक एंड्रोजीन, चंचल नहीं आते, पहले चेहरे से 'उसके' औजार को एलिजाबेथन शिफ्ट के नीचे से झलकाते हुए, 18वीं सदी के 'उसकी' अंडरड्रॉर्स और 1940 के दशक के टेनिस-ड्रेस के पूरी बांकी के साथ। वहाँ साहसिक पसंद और आकर्षकता भी है, और अगर आप MGC के 10,000 में £10 टिकटों में से एक का भुगतान कर रहे थे, तो आप अच्छे से संतुष्ट होते। मनोरंजनात्मक रूप से यदि बौद्धिक रूप से नहीं। फिर भी, निष्पक्षता के लिए वहां औसत टिकट £60 से कम भी हैं, जो पश्चिमी छोर में एक 11-कास्ट उत्पादन के लिए इन दिनों प्रभावशाली है। इसलिए, रुकिए मत। कोरिन से प्यार कीजिए, हो सकता है। लेकिन बिजली कड़कने की उम्मीद मत कीजिए।

24 फरवरी तक गारिक थिएटर में चल रहा है