리뷰: 셰익스피어 글로브 - '방법론 역할 변동' ✭✭✭

한여름 밤의 꿈

셰익스피어 글로브

3별

1989년 뉴욕 타임즈에 글을 쓴 전설적인 극장 비평가 프랭크 리치는, 링컨 센터에서 마크 라모스가 연출한 한여름 밤의 꿈에 대해 이렇게 말했습니다:

"왜 이렇게 매혹적인 연극 - 소위 문제점들이 연극 탐험에 대한 도전을 제기하는 연극 -을 무대에 올려야 하는가?"

바로 그렇습니다.

라모스의 연극 해석은 "다른 모든 것들은 이미 했거나 곧 할 예정이다"라는 당당하거나 사과 같은 답변으로는 만족스럽지 않습니다.

한여름 밤의 꿈은 복잡하고 정교한 연극입니다. 그 직접적인 결과로 여러 가지 방식으로 연기할 수 있습니다: 캐릭터, 줄거리 및 반전은 매우 다른 전체적인 접근 방식에 동등하게 잘 반응합니다.

공작은 자신의 잘못된 통치가 거리와 사람들 사이에 혼란과 방탕함을 초래했다는 것을 깨닫습니다. 그는 잠시 물러나서 대리로 안젤로를 임명해 사회 실험 같은 것을 하고자 합니다. 최선의 경우 사회 실험이고 최악의 경우 완전한 의무의 포기입니다. 억제된 내면을 가진 문제투성이의 명백한 청교도인 안젤로는 자신의 직위를 진지하게 받아들이고, 도시를 청소하고 엄격하고 타협하지 않는 질서, 그리고 가혹한 "정의"를 구현하기 시작합니다.

그의 행동 중에서 클라우디오를 사형에 처합니다. 그의 죄는? 약혼자 줄리엣을 임신시킨 것뿐입니다. 줄리엣도 클라우디오를 사랑합니다. 클라우디오는 친구 루치오에게 자신의 언니 이사벨라에게 가서 안젤로에게 대신 간청하도록 합니다. 이사벨라는 마지못해 동의합니다.

그녀는 안젤로를 만나 그의 지성과 똑똑한 논거, 정의감, 아름다움에 매혹됩니다 - 그는 그녀를 공격했다가 다시 회복한 후, 정혼자를 용서하겠다며 결혼 외의 성관계를 요구합니다. 충격을 받은 이사벨라는 형제에게 돌아가 안젤로의 요구를 생각해보도록 요청받습니다.

공작은 수도사로 변장하고 중재하여 결국 모든 일이 잘 해결되도록 조종합니다, 하지만 시체가 훼손되고 그 과정에서 이사벨라는 상당한 정서적 고문을 겪습니다. 안젤로는 그와 전에 약혼한 여자(그를 사랑하는) 마리아나와 강제로 결혼하고, 그녀와 함께 이사벨라로 착각하고 성관계를 맺습니다. 클라우디오는 구제되어 줄리엣과 결혼할 수 있게 되고, 루치오는 사생아의 어머니와 결혼해야 하게 됩니다. 그리고 공작은 이사벨라에게 청혼하고 그녀는 받아들입니다.

이는 현재 셰익스피어 글로브에서 공연 중인 도미닉 드롬굴의 한여름 밤의 꿈의 재현에서 본질적으로 어떻게 진행되는지입니다. 연극을 접근하는 방식은 다양할 수 있지만, 드롬굴은 본질적으로 로맨틱 코미디 접근 방식으로 가며 꽤 많은 과도한 저속함을 추가했습니다. 꽤 잘 작동하지만, 이 극의 한계를 밀고 가장 어둡고 깊은 곳을 신중하게 조사할 때 도달할 수 있는 불타는 고도로는 전혀 못 미칩니다.

이것은 어려운 연극의 기분 좋은 프로덕션입니다. 가장 우수한 점은 도미닉 로완의 매우 매력적인 공작입니다. 특히 후반부에서 연극에 대한 기본적인 코믹 접근이 로완에게 큰 재미를 줍니다. 마지막 장면은 고통스럽게 견디기 힘들지만(어떤 프로덕션에서는 본질적으로 공작이 이사벨라를 감정적으로 고문하는 순간), 가벼우면서도 매력적입니다.

로완은 뛰어난 목소리를 가지고 있으며, 제코비안 복장에서도 아주 편안해 보입니다. 그는 관객을 쉽게 다루며, 광대극 환경에서도 놀랍게도 중요한 심각한 대사들을 효과적으로 전달합니다. 그의 브렌단 오헤아와의 멋진, 거만하고 어리석은 루치오와의 호흡(거의 미스터 빈과 매기 스미스를 교차시킨 것을 상상해보세요. 그리고 선명한 라임색 옷을 입혔습니다)이 특히 재미있습니다.

드롬굴은 공작의 도시가 그의 게으른 통치 하에서 어떻게 되었는지를 전시하는 데 전력을 다합니다. 방탕함의 작은 집들과 야생적이고 술 취한 거친 파티 참석자들이 있습니다. 모든 것은 분해되고, 거주자들은 감금되거나, 맞음, 낙인이나 다른 모든 처벌이 있습니다. 성적이든 비속한 세부 요소든 모든 곳에 걸려 있어, 글로브는 신사적이지 못한 애호가들에게 경고를 줬습니다. 페트라 매시가 완전히 과장된 미스트리스 오버던을 연기하며, 관객들이 크게 지지를 보내게 합니다. 선정적이고 저속한 부분은 모든 장면에 퍼져 있으며 세트와 의상이 깜짝 누드를 포함한 모든 비속함을 경계하고 있습니다.

다음은 프라이어 피터로서 제임스 레일리의 뛰어난 연기, 프레이오 과거의 프리이드 에스칼루스의 다채로운 작업입니다. 딘 놀런은 바르다닌의 무시무시하게 웃긴 역할로 잊을 수 없는 힐금을 선보입니다.

조엘 매코맥은 드롬굴이 연출한 장면과 줄리엣과의 깊고 성실한 사랑이 이 버전에서 낮은 우선순위를 얻으면서 클라우디오로서 빛날 기회를 얻지 못합니다. 그는 매우 친근하지만 클라우디오는 테이블에 훨씬 더 많은 것을 가져올 수 있어야 합니다. 로지 힐랄은 안젤로가 그녀에게 끔찍한 대우를 했음에도 불구하고 그를 여전히 사랑하는 여자인 마리아나로 멋진 연기를 선보입니다.

여기서 가장 큰 실망은 마리아 게일(이사벨라)과 커트 에지완(안젤로) 모두가 자신들의 역할을 사실상 포기했던 방식에 있습니다. 게일의 목소리는 약하고 지루하며 이사벨라를 열정적이거나 지적인 여성, 결단력 있고 명확한 여성으로서의 느낌이 전혀 없습니다. 그녀는 이사벨라의 소리에 약간 부끄러움을 집어넣고 있습니다. 에지완은 단어를 전하지만 그의 눈에는 아무것도 없으며 내부의 혼란이나 압도적인 불안감이 없습니다. 그의 안젤로는 뜨겁지도 차갑지도 않으며, 이 안젤로의 기준은 미지근합니다. 두 캐릭터 모두 움직임을 통해 상승과 하강을 겪지만 흔적을 남기지는 않습니다.

셰익스피어의 연극의 강점이 여기에 있습니다: 이 극이 도달할 수 있는 고도에 근처에도 가지 못했고 대다수에는 매우 재미있지만 제대로 실행되지는 못했습니다. 또한 셰익스피어의 무엇이 공정한 사회를 구성하는가에 대한 생각이 있습니다. 정의, 법과 자비 사이의 중첩, 인간의 불완전성 - 당신이 충분히 열심히 본다면 복잡한 질문들이 적어도 제안되지만 제대로 토론되거나 고려되지는 않습니다.

한여름 밤의 꿈은 아마도 어떤 이들에게는 궁극의 '문제'극입니다. 드롬굴은 잘 처리된 재미있는 부분, 가끔은 심각하거나 거의 심각한 순간으로 작품을 제시하여 문제를 해결했습니다. 그가 계속해서 성공할 수 있다는 건 셰익스피어의 위대함과 도미닉 로완과 브렌단 오헤아의 날렵한 스타일의 측정방식입니다.

한여름 밤의 꿈은 2015년 10월 17일까지 셰익스피어 글로브에서 공연됩니다.