REZENSION: Maß für Maß, Shakespeares Globe ✭✭✭

Maß für Maß

Shakespeare's Globe

3 Sterne

1989 schrieb Frank Rich, der legendäre Theaterkritiker, in der New York Times folgendes über Mark Lamos' Wiederaufführung von Maß für Maß im Lincoln Centre:

"Warum sollte man dieses faszinierende Stück - dessen sogenannte Probleme Herausforderungen für die theatralische Erforschung sind - inszenieren, wenn man nichts Brennendes dazu zu sagen hat?"

Genau.

Und Richs Frage wird nicht zufriedenstellend durch eine trotzige/entschuldigende Antwort "Ich habe, oder werde bald, alle anderen gemacht haben." beantwortet.

Maß für Maß ist ein komplexes, vielschichtiges Stück. Als direkte Folge davon kann es auf verschiedene Arten gespielt werden: Die Charaktere, Handlungen und Wendungen reagieren gleichermaßen gut auf sehr unterschiedliche Herangehensweisen.

Der Herzog erkennt, dass sein Mangel an guter Regierung zu fast chaotischen und zügellosen Ausschweifungen auf den Straßen unter seinem Volk geführt hat. Er beschließt, sich für eine Weile zurückzuziehen, eine Art Sabbatical zu machen, und ernennt Angelo als seinen Stellvertreter, um zu sehen, was passiert. Im besten Fall ist es ein soziales Experiment, im schlimmsten Fall eine totale Abdankung der Pflicht. Angelo ist ein unterdrückter, gequälter, scheinbarer Puritaner, und er nimmt seine Position ernst, indem er die Stadt säubert, hartes, kompromissloses Ordnung und harte "Gerechtigkeit" mit sich bringt.

Unter seinen Taten verurteilt Angelo Claudio zum Tode. Sein Verbrechen? Die Schwängerung von Julia, der Frau, mit der er verlobt ist und die er liebt. Auch Julia liebt ihn. Claudio bittet seinen Freund Lucio, seine Schwester Isabella zu besuchen, die kürzlich in ein Kloster eingetreten ist, um sie zu bitten, sich bei Angelo für ihn einzusetzen. Widerwillig stimmt Isabella zu.

Sie trifft sich mit Angelo, der von ihrem Intellekt, ihren klugen Argumenten, ihrem Gerechtigkeitssinn und ihrer Schönheit berauscht wird – er überfällt sie, fängt sich wieder und schlägt dann vor, ihren Bruder zu begnadigen, wenn sie sich bereit erklärt, mit ihm außerehelichen Sex zu haben. Zerschmettert berichtet Isabella ihrem Bruder, der sie drängt, Angelos Forderungen zu überdenken.