리뷰: 헤드윅 앤 더 앵그리 인치 (마이클 C 홀), 벨라스코 극장 ✭✭✭✭✭

마이클 C 홀이 출연한 헤드윅과 앵그리 인치. 사진: 조안 마커스

벨라스코 극장

2014년 11월 1일

브로드웨이의 캐스팅 교체는 본질적으로 두 가지 범주로 나뉩니다. 첫 번째는 일반적으로 할 프린스/캐머론 매킨토시 방법이라고 생각되는 것으로, 교체 배우가 원작에 최대한 가깝게 연기하는 것입니다. 결국, 고치지 않아도 될 것을 왜 고칠 필요가 있겠습니까?

두 번째 방법은 요즘 거대 판다만큼이나 드문데, 교체 배우가 자신만의 흔적을 남기고, 자신만의 길을 찾고, 역할에 자신만이 줄 수 있는 것을 주는 것을 허용합니다. 그것은, 어쩌면, 원작자가 못했던 것입니다.

최근 브로드웨이 시즌에는 거대 판다보다 토니 평생 공로상이 더욱 드물었습니다. 그러나 존재합니다.

마린 매지이가 다음 정상에 출연한 앨리스 리플리 대신 역할을 맡았을 때, 그녀는 양극성 어머니 역할에 대해 완전히 새로운 접근 방식을 찾았습니다: 더 섬세하고, 더 내적 혼란이 있으며, 더욱 매끄럽게 조율된 연기였습니다. 대런 크리스가 다니엘 래드클리프를 대신하여 출연한 비즈니스 성공의 비결에서는 이 역할에서 래드클리프가 왜 완벽했는지를 보여주었습니다. 버나데트 피터스가 캐서린 제타 존스를 대신하여 작은 밤 음악에 출연했을 때, 그녀는 더 퇴색된 매력, 공동 출연진과의 더 진실한 상호 작용, 더 진실한 엄마와 딸의 관계를 찾았습니다. 윌 체이스가 매튜 브로데릭을 대신하여 어쩌면 그럴수도 있겠어에서 출연했을 때, 그는 급진적으로 다른, 생기 넘치며, 에너지 넘치고, 열정적이며, 아름답고 스타일 있는 플레이보이를 무대를 만들어, 거슈윈의 감미로운 음악을 최대로 살려냈습니다.

이것은 이러한 쇼에서 원래 배역을 맡았던 배우들이 믿을 수 없을 만큼 재능이 없었다는 것이 아닙니다 - 있었습니다. 그러나 제작진의 최초 캐스팅 선택이 항상 최고의 선택은 아닙니다. 때로는 교체 배우들이 원작 캐스트가 불가능했던 극적인 마법을 발견할 수 있습니다.

동등하게, 그리고 물론 더 자주, 교체 배우들은 원래 배우만큼 좋지 않고, 교체 배우가 아무리 재능이 있어도, 원작자가 떠나면 어떤 형언할 수 없는 것이 상실됩니다.

현재 브로드웨이에 벨라스코 극장에서 상영 중인 마이클 메이어의 헤드윅과 앵그리 인치는 원래 닐 패트릭 해리스의 작품으로 계획되었습니다. 그는 불가능할 것처럼 보였지만, 결국 영감을 받은 선택이었고, 캠프적인 영광의 압도적인 공연, 방랑하는 관객과의 상호 작용, 청중을 광란으로 몰아넣고 그에게 2014년 뮤지컬 부문 최우수 남우주연상을 안겨 준 뛰어난 음성 역량을 보여줬습니다.

그의 공연은 여기 BritishTheatre.com에서 5성 평가를 받았습니다.

현재 헤드윅 역할을 맡고 있는 식스 피트 언더와 덱스터로 유명한 마이클 C. 홀은 해리스가 했던 공연과는 완전히 다른 공연을 보여줍니다.

홀은 과감함 없이, 불쾌하고 어두운 끈적한 수치심과 냉정한 절망감을 불어넣으며, 매우 강력하고 불편하고 긴장감 넘치는 공연을 보여줍니다. 모든 것이 더 잔인하고, 더 놀랍고, 더 가슴 아프고, 더 우울합니다.

홀은 확실히 헤드윅에게 남성성을 더합니다.

해리스가 보여준 것보다 더 남성적인 공연이지만, 동시에 어두운 성적 힘과 놀랍고 압도적인 여성성과 진정한 상실감과 희생의 감각이 있는 공연입니다. 헤드윅의 고통은 전문가처럼 층층이 드러냅니다.

홀은 활기차고 강력한 목소리로 노래하며 여기서는 음성 요구에 쉽게 응합니다. 사실, 그의 마지막 공연인 미드나이트 라디오는 화려하고, 음성의 기교(no pun intended), 놀라운 연기와 스타 퀄리티의 기적 같은 역량을 가진 공연입니다.

슈가 대디와 헤드윅의 한탄은 홀의 또다른 탁월한 곡이지만, 그는 역할의 많은 다양한 도전을 수용하고 계속 빛을 발합니다.

그는 해리스만큼 신체적으로 건강하지 않을 수도 있지만, 두 살 더 많고, 정말로 훌륭한 신체 상태입니다. 그는 타이트하고 검은 비닐 미니 팬츠를 입고 등장하면 그의 관객을 실망시키지 않습니다.

작은 의문점 하나라면 이것입니다: 홀은 헤드윅을 파괴한 남성으로 공연하는 것이 더 편해 보입니다; 그러나 해리스는 헤드윅으로서, 톰미보다 더 편했습니다. 그러나 진실은 공연자가 두 캐릭터를 모두 관리해야 한다는 것입니다 - 그리고 해리스가 그렇게 했듯이 홀도 그렇게 합니다.

이는 X-Men 영화에서 이안 맥켈런과 패트릭 스튜어트의 차이와 비슷합니다: 그들 둘은 뛰어난 배우이지만 각각 다른 기술을 제공합니다.

해리스는 즉흥적인 쇼걸에 가까웠습니다; 홀은 헤드윅의 영혼의 어두움을 깊게 파고들어 그것을 끈적하고 퍼지는 열광 속에 완벽히 펼쳐냅니다. 둘 다 정당한 해석이며 두 가지 모두 크게 잘 작동합니다.

레나 홀은 해리스와 함께 출연했을 때보다 훨씬 더 확신에 차고, 더 단호하며, 더욱 명확히 훌륭해 보입니다. 그러나 그것은 무엇보다도 토니상을 받은 것 때문일 수도 있습니다. 확실하게 홀에게서 생긴 엄숙한 중압감이 홀에게 최선의 모습으로 출연하도록 작용한 것 같습니다; 마이클 C 홀과 함께한 그녀의 이치핵은 그 어떤 때보다도 더 훌륭합니다.

이 헤드윅과 앵그리 인치의 변신을 과거 닐 패트릭 해리스 버전만큼 즐기리라 기대하지 않았습니다. 그러나 절대적으로 그렇습니다 - 모든 면에서.

손드하임이 말하듯이, There Are Giants In The Sky; 지금 브로드웨이에서는 벨라스코 극장의 하늘에 거대 판다가 있습니다. 마이클 C 홀입니다. 그리고 그는 닐 패트릭 해리스의 공연의 빛을 가리지는 않지만, 그의 공연을 확실히 더 명확히 하는 위치에 두었습니다.

보십시오 - 후회하지 않으실 것입니다. 화려하고 멋지고 복잡한 훌륭한 극입니다.

브로드웨이에서 헤드윅과 앵그리 인치의 티켓을 예약하세요.