レビュー: ヘドウィグ・アンド・アングリー・インチ (マイケル・C・ホール)、ベラスコ劇場 ✭✭✭✭✭

マイケル・C・ホール in ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ。写真：ジョアン・マーカス ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ

ベラスコ劇場

2014年11月1日

ブロードウェイのキャスト交代は基本的に2つのカテゴリーに分かれます。1つ目は、一般的に考えられているハル・プリンス/キャメロン・マッキントッシュ方式：後任者は可能な限りオリジナルに近づける。結局のところ、壊れていなければ直す必要はないということです。

2つ目は、今やジャイアントパンダのように珍しく、その役に自己流の印をつけ、自分自身の方法を見つけ、オリジナルではできなかったであろう自分だけの特別なものを役に付与することを許すものです。

最近のブロードウェイシーズンでは、ジャイアントパンダはトニー生涯功労賞よりも稀です。でも、彼らはそこにいます。

マリン・マジーが『ネクスト・トゥ・ノーマル』でアリス・リプリーから引き継いだ時、彼女は双極性障害の母親役に全く新しいアプローチを見つけました：より微妙で、内なる葛藤があり、常に調和していました。ダレン・クリスが『ビジネスで成功するために』でダニエル・ラドクリフから引き継いだとき、彼がなぜその役に完璧だったかを示しました。バーネデット・ピーターズが『小さな夜の音楽』でキャサリン・ゼタ＝ジョーンズから引き継いだとき、彼女はより色褪せた魅力、共演者とのより本物の交流、デジレの中により真実の母と娘の関係を見つけました。ウィル・チェイスが『ナイス・ワーク・イフ・ユー・キャン・ゲット・イット』でマシュー・ブロデリックから引き継いだとき、彼は劇中の放蕩者を元気に、エネルギッシュに、美しくスタイリッシュに生き返らせ、本当のガーシュウィンの楽曲を全価値で歌い上げました。

これらのショーのその役のオリジネーターたちが才能にあふれていなかったというわけではありません - 実際、彼らは才能にあふれていました。しかし、製作スタッフがキャストに選ぶ人物が必ずしもベストであるとは限らない;時には後任のキャストが、許されれば、オリジナルキャストでは不可能であった演劇の魔法を引き出せることもあります。

同様に、そしてもちろんより頻繁に、後任者はオリジナルのパフォーマーほど良くはなく、後任者がどんなに才能があっても、オリジネーターが去ったときには何か言葉にできないものが失われます。

マイケル・メイヤーのプロダクション『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』は、現在ベラスコ劇場でブロードウェイ上演中で、当初ニール・パトリック・ハリスのための乗り物として構想されました。彼は一見不適切な選択に見えましたが、結果的にはキャンプな栄光、下品なオーディエンスのやり取り、声の力強さで観客を熱狂させ、2014年のトニー賞ミュージカル主演男優賞を確保するインスピレーションある選択だったことが証明されました。

彼の演技はここBritishTheatre.comで5つ星のレビューを獲得しました。

『シックス・フィート・アンダー』や『デクスター』で知られるマイケル・C・ホールは、現在ヘドウィグを演じており、プロダクションは同じですが、ハリスが与えたものとは完全に異なるパフォーマンスを見せています。

ホールは進行を暗さで満たし、粘性のある内臓的な恥と厳しい絶望の黒い筋、これらは深く感動的でありながらも不快でエッジが効いています。全てがより残虐で、より驚くべきで、より傷つきやすく、より打ちのめされている。

ホールはヘドウィグの中に男をしっかりと据えています。

それはハリスが与えたものよりもはるかに男性的な変化です; それでいて同時に、それは険悪な性的な力、驚くべき、圧倒的な女性性、そして現実の喪失感と犠牲を感じさせる充電されたパフォーマンスです。ヘドウィグの痛みは巧みに unravelledさせ、それが明らかにされる一枚一枚の中で。

ホールは活気に満ちた、強力な声で歌います；彼はここでの声の要求に容易に等しいです。事実、彼の最終的な演技、ミッドナイト・ラジオは輝かしく、驚異的な声の技巧（しゃれではなく）、驚異的な演技、そしてスター品質の融合です。

シュガー・ダディとヘドウィグのラメントはホールの他の傑出したナンバーですが、彼はこの役の多様な挑戦を受け入れ、常に輝いています。

彼はハリスほど身体的には適していないかもしれませんが、それでも彼は2歳年上で、実に素晴らしい身体を保っています。彼がそのタイトな黒のビニール製ミニパンツで現れたとき、彼は確かに彼の観客を失望させません。

もし少しでもつきまとう不安があるとすれば、それはこれ：ホールはヘドウィグを破壊する男性としての方がヘドウィグ自身として安心しているように見えます；しかしハリスはトミーよりもヘドウィグと共にいることの方が安心していました。しかし、パフォーマーの事実は、両方のキャラクターを管理する必要がある - そして、ちょうどハリスがそうしたように、ホールもそうします。

それは『Xメン』の映画におけるイアン・マッケランとパトリック・スチュワートの違いのようなものです: 彼らはどちらも非常に優れていますが、各々が異なるスキルを提供します。

ハリスはより即興的なショーガールでした; ホールはヘドウィグの魂の闇に深く切り込み、それをその全ての粘性のある、浸透する怒りの中に解き放つことを好みます。どちらも正当な解釈であり、どちらも見事に機能します。

レナ・ホールは、ハリスと共に出演した時よりもはるかに確信を持ち、主張しており、より明確に素晴らしい印象を与えます。しかしそれは何よりもトニー受賞のせいかもしれません。どういうわけか、ホールがプロシーディングスに持ち込む重厚な重みがホールのベストを引き出す確固たる印象です；Cホールと共に彼女の Yitzhak はこれまでで最高です。

ニール・パトリック・ハリスのバージョンと同じくらいこのヘドウィグ・アンド・アングリーインチのインカーネーションを楽しむとは思っていませんでした。しかし、私は - 完全にそしてあらゆる面でそれを楽しみました。

ソンドハイムの言葉を借りれば、空には巨人がいる；今ブロードウェイ上で、ベラスコ劇場には空にジャイアントパンダがいます。それはマイケル・C・ホールです。そして彼がニール・パトリック・ハリスのパフォーマンスの光を薄れることはありませんが、ホールはそれを確固たる視点に収めます。

見てください - 後悔しません。華麗で、素晴らしい、そして驚くべき素晴らしい劇場です。

ブロードウェイでヘドウィグ・アンド・アングリーインチのチケットを予約する