مراجعة: هيدويغ و الإنش الغاضب (مايكل سي هول)، مسرح بيلاسك ✭✭✭✭✭

مايكل سي هول في هيدويج والإنش الغاضب. صورة: جوان ماركوس هيدويج والإنش الغاضب

مسرح بيلاسكو

1 نوفمبر 2014

تغييرات الطاقم في برودواي تقع أساسًا في فئتين. الأولى هي ما يُعتبر بشكل عام نهج هال برنس/كاميرون ماكنتوش: يقوم البديل بالتمثيل تمامًا كما الأصل. حسنًا، بعد كل شيء، إذا لم يكن هناك خلل، فلماذا يتم الإصلاح؟

الثاني، نادر تقريبًا مثل الباندا العملاقة هذه الأيام، يسمح للبديل بترك بصمته الخاصة على الدور، ليجد طريقه الخاص، ليعطي للدور ما يستطيع هو فقط أن يعطيه وما، ربما، لم يستطع المؤسس.

في مواسم برودواي الأخيرة، كانت الباندا العملاقة أندر من جوائز توني للإنجاز مدى الحياة. لكنهم موجودون هناك.

عندما تولت مارين مازي دور أليس ريبلي في نكست تو نورمال، وجدت نهجًا جديدًا بالكامل لدور الأم المصابة بالاضطراب الثنائي: أكثر دقة، وأكثر صراع داخلي، وأكثر انسجامًا. عندما تولى دارين كريس دور دانييل رادكليف في كيفية النجاح في الأعمال دون محاولة حقيقية، أظهر لماذا كان رادكليف مثاليًا في الدور. عندما تولت بيرناديت بيترز دور كاثرين زيتا جونز في القليل من الموسيقى الليلية، وجدت المزيد من الجمال الباهت، والمزيد من التفاعل الحقيقي مع زملائها النجوم، والمزيد من الأم والابنة الحقيقية في الرغبة. عندما تولى ويل تشيس دور ماثيو برودريك في العمل الممتع إذا استطعت، كان مختلفًا بشكل جذري، حيث جعل البلاي بوي حيًا، بطاقة، حماسًا، جمالًا وأسلوبًا وغنى فعلاً مجموعة جوراشوين الميلودية لقيمتها كاملة.

هذا لا يعني أن مؤسسي هذه الأدوار في تلك العروض لم يكونوا موهوبين بشكل كبير - كانوا. حسنًا، كان البعض منهم. لكن ليس دائمًا يكون الخيار الأول للمنتجين هو الأفضل؛ أحيانًا يمكن لأعضاء الطاقم البديلين، إذا سُمح لهم، اكتشاف السحر المسرحي غير ممكن مع الطاقم الأصلي.

وبالمثل، وبوضوح أكثر، البدلاء ليسوا جيدين مثل المؤدي الأصلي وبغض النظر عن مدى موهبة البديل، يتم فقدان شيء لا يمكن وصفه عندما يغادر المؤسس.

إنتاج مايكل مايير لهيدويج والإنش الغاضب، الذي يلعب الآن على برودواي في مسرح بيلاسكو، تم تصوره أصلاً كمركبة لنيل باتريك هاريس. بدا وكأنه خيار غير محتمل، لكنه أثبت أنه الخيار الملهم، حيث قدم أداءً قوياً من المجد الخيالي، التفاعل الفاحش مع الجمهور، والديناميكية الصوتية التي دفعت الجماهير إلى حالة من الهياج وأمنت لهاريس جائزة توني 2014 لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية.

حصل أداؤه على مراجعة بخمس نجوم هنا على BritishTheatre.com.

مايكل سي. هول، المعروف من سلسلة "Six Feet Under" و"Dexter"، يلعب الآن دور هيدويج وبينما الإنتاج هو نفسه، فإن الأداء مختلف تماماً عن ما قدمه هاريس.

يمزج هول في الأحداث ظلامًا، وسوادًا غير ممتع من العار اللزج والعار اليائس الواضح الذي يجذب المشاهدين بشدة كما هو غير مريح وحاد. كل شيء أكثر شراسة، أكثر تنبيهًا، أكثر إيلامًا، أكثر اكتئابًا.

هول يضع بحزم He في هيدويج.

إنه تحول أكثر ذكورية بكثير مما قدمه هاريس؛ ومع ذلك، في نفس الوقت، يعد أداءً مشحونًا بقوة جنسية حزينة، مع أنوثة مفرطة مزعجة ومع شعور ملموس بالخسارة الحقيقية والتضحية. ألم هيدويج يُختزل بشكل خبير، طبقًا بطبقة.

يغني هول بصوت حيوي وقوي؛ إنه بسهولة يوازي المتطلبات الصوتية هنا. في الواقع، دورة أدائه الأخيرة، راديو منتصف الليل، هي متوهجة، تلك الانصهار المعجز للبراعة الصوتية (لا توجد نية تورية)، التمثيل المذهل وجاذبية النجوم.

Sugar Daddy وHedwig's Lament هما الأرقام الأخرى البارزة لهول، على الرغم من قبوله للتحديات المتعددة والمتنوعة للدور ويضيء باستمرار.

قد لا يكون لياقته البدنية كما كان هاريس، لكنه أكبر بسنتين والحق يقال، في شكل جسدي رائع. عندما يظهر في بنطالاته القصيرة الضيقة السوداء المصنوعة من الفينيل، فهو بالتأكيد لا يخيب أمل جمهوره.

إذا كان هناك شك صغير يزعجني، فهو هذا: يبدو هول أكثر راحة كالرجل الذي دمر هيدويج أكثر من هيدويج نفسه؛ لكن هاريس كان أكثر راحة مع هيدويج، من تومي. لكن الحقيقة هي أن المؤدي يحتاج لإدارة كلا الشخصيتين - وكما فعل هاريس، يفعل هول كذلك.

إنه نوع مثل الفرق بين إيان ماكيلين وباتريك ستيوارت في أفلام X-Men: كلاهما رائع، لكن كل واحد يجلب مهارات مختلفة للطاولة.

كان هاريس أكثر استعراضية تحاكيًا؛ يفضل هول تقطيعًا عميقًا إلى ظلام روح هيدويج وإطلاقه في جميع اتجاهاته في حالة من الجنون الفظيع والمنتشر. كلاهما تفسير مشروع وكلاهما يعمل بشكل جيد بشكل رائع.

تبدو لينا هال الآن أكثر ثقة، وأكثر تأكيدًا وأكثر روعة بشكل واضح مما كانت عليه عندما ظهرت مع هاريس. لكن ذلك قد يكون حول الفوز بجائزة توني أكثر من أي شيء آخر. بطريقة ما، الانطباع الواضح هو أن الجاذبية الثقيلة التي يجلبها هول للأحداث تجلب أفضل ما في هال؛ مع سي هول، كان ييتسهاك أفضل مما كان عليه في أي وقت مضى.

لم أتوقع أن أستمتع بتجسيد هيدويج والإنش الغاضب هذا بقدر ما استمتعت بإصدار نيل باتريك هاريس. إلا أنه حدث - بشكل مطلق وفي كل طريقة.

كما يقول ستوندهايم، هناك عمالقة في السماء؛ في الوقت الحالي، في برودواي، هناك باندا عملاقة في السماء في مسرح بيلاسكو. إنه مايكل سي هول. وبينما لا يخفف من نور أداء نيل باتريك هاريس، فإن هول يضعه في منظوره الصحيح.

شاهدها - لن تندم على ذلك. مسرحية مبهرجة، رائعة، وعنيفة.

احجز تذاكر لمشاهدة هيدويج والإنش الغاضب على برودواي