समीक्षा: हेडविग एंड द एंग्री इंच (माइकल सी हॉल), बेलास्को थियेटर ✭✭✭✭✭

माइकल सी हॉल हेड़विग एंड द एंग्री इंच में। फोटो: जोन मार्कस हेड़विग एंड द एंग्री इंच

बेलास्को थिएटर

1 नवंबर 2014

ब्रॉडवे पर कास्ट परिवर्तन दो प्रमुख श्रेणियों में आते हैं। पहला तरीका है जिसे आमतौर पर हाल प्रिंस/कैमरन मैकिन्टोश दृष्टिकोण कहा जाता है: प्रतिस्थापन इसे मूल के जितना करीब हो सके करता है। आखिरकार, अगर यह टूटा नहीं है, तो इसे ठीक क्यों करें?

दूसरा तरीका, जो इन दिनों लगभग विशाल पांडा के समान दुर्लभ है, प्रतिस्थापन को भूमिका पर अपनी खुद की छाप छोड़ने की अनुमति देता है, अपनी खुद की राह खोजने के लिए, वह देने के लिए जो वे और केवल वे ही दे सकते हैं और शायद जो मूल कलाकार नहीं कर सकता था।

हाल के ब्रॉडवे सीज़न में, विशाल पांडा का मिलना टोनी लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड्स से अधिक दुर्लभ रहा है। लेकिन वे मौजूद हैं।

जब मैरिन मैज्ज़ी ने एलिस रिप्ले से नेक्स्ट टू नॉर्मल में लिया, तो उन्होंने द्विध्रुवीय माँ के हिस्से के लिए एक बिल्कुल नया दृष्टिकोण पाया: अधिक सूक्ष्म, अधिक आंतरिक उथल-पुथल, और अधिक निरंतर तालमेल में। जब डैरेन क्रिस ने डैनियल रैडक्लिफ से हाउ टू सक्सीड इन बिजनेस विदाउट रियली ट्राइंग में लिया, तो उन्होंने दिखाया कि रैडक्लिफ इस भूमिका में क्यों बिल्कुल सही था। जब बर्नडेट पीटर्स ने कैथरीन ज़ेटा जोन्स से ए लिटल नाइट म्यूजिक में लिया, तो उन्होंने अधिक फीकी ग्लैमर, अपने सह-कलाकारों के साथ अधिक वास्तविक बातचीत, और डेसिरी में अधिक सच्चे माँ और बेटी को पाया। जब विल चेस ने मैथ्यू ब्रोडरिक से नाइस वर्क इफ यू कैन गेट इट में लिया, तो वह पूरी तरह से अलग थे, प्लेबॉय को ऊर्जा, गर्मजोशी, सुंदरता और शैली के साथ जीवंत बना दिया और वास्तव में गेरशविन स्कोर को उसकी पूरी कीमत पर गाया।

यह कहने का अर्थ यह नहीं है कि उन शो में इन भूमिकाओं के मूल कलाकार बेहद प्रतिभाशाली नहीं थे - वे थे। खैर, उनमें से कुछ थे। लेकिन यह हमेशा ऐसा नहीं होता है कि प्रोड्यूसर्स की कास्ट के पहले पसंद सबसे बेहतरीन होती है; कभी-कभी प्रतिस्थापन कास्ट सदस्य, यदि अनुमति दी जाए तो, थिएटर जादू प्राप्त कर सकते हैं जो मूल कास्ट के साथ संभव नहीं होता।

इसी तरह, और स्पष्ट रूप से अधिक बार, प्रतिस्थापन मूल कलाकार की तरह अच्छे नहीं होते हैं और, चाहे प्रतिस्थापन कितना भी प्रतिभाशाली क्यों न हो, कुछ अद्वितीय खो जाता है जब मूल कलाकार जाता है।

माइकल मेयर का हेड़विग एंड द एंग्री इंच का निर्माण, जो अब ब्रॉडवे पर बेलास्को थिएटर में चल रहा है, मूल रूप से नील पैट्रिक हैरिस के लिए एक वाहन के रूप में परिकल्पित किया गया था। वह एक अप्रत्याशित चुनाव लग रहा था, लेकिन एक प्रेरित साबित हुआ, शिविर महिमा का एक शक्तिशाली प्रदर्शन, शानदार दर्शक इंटरएक्शन, और मुखर दृढ़ता से जो दर्शकों को उन्माद में ले गया और उन्हें 2014 टोनी अवॉर्ड फॉर बेस्ट एक्टर इन ए म्यूजिकल प्राप्त किया।

उनके प्रदर्शन को यहाँ BritishTheatre.com पर 5 सितारा समीक्षा मिली थी।

अब माइकल सी. हॉल, जो सिक्स फीट अंडर और डेक्सटर के लिए प्रसिद्ध हैं, हेड़विग की भूमिका निभा रहे हैं और जबकि उत्पादन वही है, प्रदर्शन हैरिस द्वारा दिए गए से पूरी तरह से अलग है।

हॉल ने घटनाओं में एक अंधकार, असुंदर काली धारा का निमज्जन किया, जो असहज और किनारे पर होते हुए भी उतना ही गहरा जुड़ावी है। सब कुछ अधिक बर्बर, अधिक चौंकाने वाला, अधिक हानिकारक, अधिक उदासीभरा है।

हॉल ने हेड़विग में 'ही' को दृढ़ता से स्थापित किया।

यह हैरिस की तुलना में एक अधिक मर्दानगी प्रदर्शन है; फिर भी, एक साथ ही, यह एक निराशाजनक यौन शक्ति से भरा प्रदर्शन है, एक चौंकाने वाली, सर्वग्राही नारीत्व के साथ और वास्तविक हानि और बलिदान की एक ठोस भावना से परिपूर्ण है। हेड़विग का दर्द परत दर परत विशेषज्ञता से उधड़ता है।

हॉल एक जीवंत, ताकतवर आवाज में गाते हैं; वह यहाँ के मुखर मांगों को आसानी से पूरा करते हैं। वास्तव में, उनका अंतिम प्रदर्शन, मिडनाइट रेडियो, प्रकाशमान होता है, वो चमत्कारी सम्मिश्रण जो मुखर दक्षता (बिना किसी इरादे के) की, असाधारण अभिनय और तारा गुणवत्ता की।

शुगर डैडी और हेड़विग का विलाप हॉल के अन्य उल्लेखनीय संख्या हैं, हालांकि वह इस भूमिका की कई और विविध चुनौतियों को स्वीकार करते हैं और लगातार चमकते रहते हैं।

वह शायद हैरिस जितना शारीरिक रूप से फिट नहीं हो सकते, लेकिन फिर वह दो साल बड़े हैं और, वास्तव में, शानदार शारीरिक रूप में हैं। जब वह अपने टाइट, काले, विनाइल मिनी-पैंट्स में प्रकट होते हैं, तो वह अपने दर्शकों को अवश्य ही निराश नहीं करते।

यदि कोई छोटी सी खटकन है, तो वह ये है: हॉल हेड़विग को नष्ट करने वाले आदमी के रूप में हेड़विग से अधिक आरामदायक लगते हैं; लेकिन फिर हैरिस हेड़विग के साथ अधिक सहज थे, टॉमी से। लेकिन सच्चाई तो यह है कि प्रदर्शनकर्ता को दोनों किरदारों को संभालना चाहिए - और, जैसे हैरिस ने किया, हॉल भी करते हैं।

यह कुछ ऐसे है जैसे X-Men फिल्मों में इयान मैककेलेन और पैट्रिक स्टीवर्ट के बीच अंतर: वे दोनों उत्कृष्ट हैं, लेकिन हर एक अलग कौशल को तालिका में लाते हैं।

हैरिस अधिक संवादात्मक शो गर्ल थे; हॉल ने हेड़विग की आत्मा की गहराई में गहराई से कटौती करना और इसे सभी चिपचिपा, सभी-व्याप्त उन्माद में छोड़ना पसंद किया। दोनों वैध व्याख्याएं हैं और दोनों शानदार ढंग से काम करती हैं।

लेना हॉल पहले से कहीं अधिक आश्वस्त, अधिक जोरदार और अधिक स्पष्ट रूप से अद्भुत लगती हैं जब वह हैरिस के साथ दिखाई दी थीं। लेकिन वह शायद टोनी अवॉर्ड जीतने के बारे में कहीं अधिक हो। किसी तरह, निश्चित धारणा यह है कि हॉल द्वारा ला जाने वाली कठोर गंभीरता की गहराई कक्षाएं हॉल के भीतर सर्वोत्तम लाती हैं; सी हॉल के साथ, उनकी यित्ज़ाक पहले से कहीं अधिक बेहतर है।

मुझे इस हेड़विग एंड द एंग्री इंच के इस अवतार का आनंद लेने की उम्मीद नहीं थी जितना मैंने नील पैट्रिक हैरिस संस्करण का आनंद लिया था। फिर भी, मैंने किया - बिल्कुल और हर तरह से।

जैसा कि सोंडहाइम कहते हैं, इधर आकाश में दिग्गज हैं; अभी, ब्रॉडवे पर, बेलास्को थिएटर में आकाश में एक विशाल पांडा है। वो है माइकल सी हॉल। और जबकि वह नील पैट्रिक हैरिस के प्रदर्शन की रोशनी को कम नहीं करता, हॉल उसे स्पष्ट रूप से संदर्भ में रख देता है।

देखिए इसे - आपको पछतावा नहीं होगा। शानदार, शानदार और अद्वितीय महान थिएटर।

ब्रॉडवे पर हेड़विग एंड द एंग्री इंच के टिकट बुक करें