리뷰: 쥐들의 매장, 에든버러 프린지 페스티벌 ✭✭

쥐들의 매장

에든버러 프린지, Niddry Street의 theSpace

별 두 개

북런던에 위치한 배우 교육단체인 포스 몽키는 최근 몇 년 동안 창의적인 프린지 제작으로 평판을 얻었습니다. 올해 에든버러 프린지의 쇼 중 하나는 드라큘라 창작자 브램 스토커의 단편에서 영감을 받은 독특한 쥐들의 매장입니다. 포스 몽키는 이에 대해 홍보 자료에서 "대담하다"고 설명하고 있지만, 18명의 재능있는 배우들이 출연하는데도 불구하고 안타깝게도 이야기 전개가 흩어지고 효과를 발휘하지 못합니다.

원작은 19세기 중반 파리의 빈민가에서 길을 잃은 젊은 작가의 지저분한 이야기를 담고 있습니다. 1인칭 서술자는 이곳을 "먼지의 도시"라고 묘사합니다. 사람이 먹히는 쥐들뿐만 아니라, 주로 강도와 살인을 목적으로 하는 피에 굶주린 여성들과 노병들이 주인공을 쫓아 파리 거리를 누비는 이야기를 담고 있습니다. 포스 몽키는 이를 나폴레옹의 워털루 패배 이후의 몇 십 년간의 무너지고 퇴폐적인 유럽의 초상으로 이야기 시작점을 삼았습니다.

이 작품은 원작처럼 젊은 남성, 여기서는 화가인 올리버가 유럽의 대여행에 나서는 장면으로 시작합니다. 그가 사랑하는 여인 앨리스의 아버지가 그의 결심을 시험하기 위해 12개월 동안 떠나라고 지시했기 때문입니다. 이 쇼는 더 많은 캐릭터를 추가하여, 올리버의 친구이자 처음에는 로마를, 그 다음에는 파리를 함께 여행하는 휴고를 포함시킵니다. 여기서 그들은 당시 유명한 실존의 보헤미안들, 즉 작곡가 쇼팽, 작가 조르주 상드, 악명높은 코르티잔 셀레스트와 같은 사람들을 만나게 됩니다. 올리버는 앨리스와 함께 있지 못하는 것에 점점 더 괴로워하며 환각을 경험하고 파리의 판자촌으로 비틀거리게 됩니다.

90분간의 공연은 정치적 혼란과 혁명으로 인한 19세기 프랑스와 이탈리아의 분열에 대한 통찰과 예술 및 예술적 영감에 대한 고찰을 시도합니다. 상당한 양의 대화가 실제 프랑스어와 이탈리아어로 진행되며, 번역이 거의 없어서 이야기의 전개를 더욱 지체시킵니다. 간간이 클라리넷, 기타, 플루트, 아코디언으로 연주되는 음악도 제작을 돋보이게 하지는 못합니다.

좋은 연기가 없다는 것은 아닙니다. 조너선 호킨스는 올리버로서 멋지게 당혹스러워 보이고, 캘럼 위트니는 예술적이며 상류층의 딜레탕트인 휴고로서 눈에 띕니다. 또한, 시인 보들레르의 솔직한 뮤즈인 잔을 포함한 역할에서 미아 제롬은 공연에 절대적으로 필요한 가벼운 웃음을 제공합니다. 특히 이 세 명은 관객들이 원하던 코미디 요소를 작품에 가져오고, 이는 나머지 출연진의 진지함과 상충되었습니다. 스토커 이야기의 대담한 재해석에서는 좋은 쇼의 싹이 틀려있음에 의심의 여지가 없지만, 이 제작은 안타깝게도 그것을 성취하기에 미흡하였습니다.

에든버러 프린지에서는 8월 7일, 9일, 11일에, 그리고 몽키 하우스, 런던 캄덴에서는 8월 17일부터 27일까지 공연됩니다.

에든버러 페스티벌 프린지 - 쥐들의 매장 티켓