RESEÑA: El Entierro de las Ratas, Festival Fringe de Edimburgo ✭✭

El Entierro de las Ratas

theSpace en Niddry Street, Edinburgh Fringe

Dos estrellas

Fourth Monkey, una compañía de formación actoral en el norte de Londres, ha construido una reputación por producciones de teatro fringe inventivas en los últimos años. Uno de sus espectáculos en el Edinburgh Fringe de este año es El Entierro de las Ratas, una pieza curiosa inspirada en un cuento corto de Bram Stoker, el creador de Drácula. Como Fourth Monkey lo describe en su publicidad, es ciertamente "audaz", pero a pesar de contar con un elenco de 18 miembros con talentos prometedores, tristemente vaga y falla.

El relato original narra una historia lúgubre de un joven escritor perdido en una zona deprimente de París a mediados del siglo XIX, descrita por su narrador en primera persona como una "ciudad de polvo". Además de contar con ratas devoradoras de hombres, principalmente narra al hombre siendo perseguido por las calles de París por una horda sedienta de sangre de mujeres y antiguos soldados con intenciones de robo y asesinato. Fourth Monkey ha utilizado esto como punto de partida para abrir la historia hacia un retrato de la decadente Europa en decadencia en las décadas posteriores a la derrota de Napoleón en Waterloo.

Se abre de forma similar al relato original con el joven, aquí un pintor llamado Oliver, partiendo en busca de distracción e inspiración en un gran tour por Europa después de que el padre de la mujer que ama, Alice, le instruye a irse por 12 meses para probar su compromiso. El espectáculo agrega más personajes, incluido el amigo de Oliver, Hugo, con quien viaja primero a Roma y luego a París. Allí se topan con bohemios famosos de la época, incluido el compositor Chopin, la escritora Georges Sand y la famosa cortesana Céleste. Oliver se siente cada vez más angustiado por no estar con Alice, lo que lo lleva a alucinaciones y a tropezar con el barrio marginal parisino.

Con una duración de 90 minutos, la obra intenta ofrecer perspectivas sobre la desintegración de Francia e Italia en el siglo XIX debido a la agitación política y la revolución, así como reflexiones sobre el arte y la inspiración artística. Cantidades significativas de diálogo están en francés e italiano real, con poca traducción, lo que ralentiza aún más el poco argumento que hay. Incluso la música ocasional interpretada en clarinete, guitarra, flauta y acordeón no logra elevar la producción.

Esto no significa que no haya algunas buenas actuaciones. Jonathan Hawkins parece maravillado y perplejo como Oliver mientras que Calum Witney destaca como el dilettante artístico de clase alta Hugo. También cabe destacar a Mia Jerome, que aporta un necesario alivio cómico en roles que incluyen a Jeanne, la musa franca del poeta Baudelaire. Estos tres especialmente aportan algo de comedia a la pieza que el público ansiaba la noche en que la vi, pero que parecía en desacuerdo con la seriedad del resto del elenco. No hay duda de que hay una semilla de un buen espectáculo en esta audaz reinterpretación de la historia de Stoker, pero esta producción desafortunadamente no logra alcanzarlo.

Representaciones el 7, 9 y 11 de agosto en Edinburgh Fringe y del 17 al 27 de agosto en The Monkey House, Camden, Londres.

EDINBURGH FESTIVAL FRINGE - ENTRADAS PARA EL ENTIERRO DE LAS RATAS