समीक्षा: चूहों का दफन, एडिनबर्ग फ्रिंज महोत्सव ✭✭

द बरीयल ऑफ द रैट्स

दस्पेस ऑन निडरी स्ट्रीट, एडिनबर्ग फ्रिंज

दो सितारे

फोर्थ मंकी, उत्तर लंदन में एक अभिनेता प्रशिक्षण कंपनी, ने हाल के वर्षों में अभिनव फ्रिंज प्रस्तुतियों के लिए एक प्रतिष्ठा स्थापित की है। इस वर्ष के एडिनबर्ग फ्रिंज में इसके शो में से एक द बरीयल ऑफ द रैट्स है, जो ब्रैम स्टोकर की एक लघु कहानी से प्रेरित एक जिज्ञासु टुकड़ा है, जिसने ड्रैकुला का निर्माण किया। जैसा कि फोर्थ मंकी इसे प्रचार में वर्णित करता है, यह निश्चित रूप से "साहसी" है लेकिन, 18-मजबूत कलाकारों में कुछ आशाजनक प्रतिभाओं के होने के बावजूद, यह दुख की बात है कि यह भटक जाता है और असफल होता है।

मूल कहानी 19वीं सदी के मध्य में पेरिस के एक स्लम क्षेत्र में खोए एक युवा लेखक की भयावह कहानी बताती है, जिसे पहले-पहल वर्णित "धूल का शहर" कहा गया है। इंसान खाने वाले चूहों के अलावा, यह मुख्य रूप से आदमी को पकड़ने के लिए पेरिस की गलियों में एक खून का प्यासा भीड़ के रूप में महिलाओं और पुराने सैनिकों द्वारा डकैती और हत्या की कहानी है। फोर्थ मंकी ने नेपोलियन के वॉटरलू में हार के बाद के दशकों में टूटते, पतंप्रिय यूरोप की पोर्ट्रेट बनाने के लिए इसे एक प्रारंभिक बिंदु बनाया।

यह मूल कहानी की तरह ही एक युवा व्यक्ति के रूप में शुरू होती है, यहां एक चित्रकार जो ओलिवर नाम से होता है, जो यूरोप के एक बड़े दौरे पर विचलित होने और प्रेरणा पाने के लिए जाता है, क्योंकि उस महिला के पिता ने जिसे वह प्यार करता है, एलिस, उसे 12 महीने के लिए दूर जाने का निर्देश दिया है ताकि उसकी प्रतिबद्धता का परीक्षण किया जा सके। शो में और चरित्र जोड़े गए हैं, जिसमें ओलिवर का दोस्त ह्यूगो भी शामिल है, जिसके साथ वह पहले रोम और फिर पेरिस की यात्रा करता है। यहां वे उस समय के प्रसिद्ध वास्तविक जीवन के बोहेमियन देखते हैं, जिनमें संगीतकार शोपिन, लेखक जॉर्ज सांड और कुख्यात रखैली सेलेस्ट शामिल हैं। ओलिवर एलिस के साथ न होने के कारण अधिक से अधिक परेशान हो जाता है, जिसके कारण वह मतिभ्रम करता है और पेरिस की झुग्गियों में जा गिरता है।

90 मिनट तक चलने वाला यह नाटक 19वीं सदी में राजनीतिक उथल-पुथल और क्रांति के कारण फ्रांस और इटली के विघटन के अंतरों के प्रयास करता है और साथ ही कला और कलात्मक प्रेरणा पर विचार प्रदान करता है। संवाद के बड़े हिस्से वास्तव में फ्रेंच और इटैलियन में हैं, जिसमें बहुत कम अनुवाद है, जिससे थोड़ी कथानक की गति धीमी हो जाती है। यहां तक ​​कि बांसुरी, गिटार, बांसुरी और एकॉर्डियन पर बजाई गई संगीतमय धुन भी प्रस्तुति को ऊंचा नहीं करती हैं।

यह नहीं कहना कि कुछ अच्छे प्रदर्शन नहीं हैं। जोनाथन हॉकिंस ओलिवर के रूप में अद्भुत रूप से चौंका और उलझन में दिखते हैं, जबकि कालम विटनी ऊपरी वर्ग के आर्टी डिलेतान्ट ह्यूगो के रूप में खास दिखते हैं। इसके अलावा मिया जेरोम उल्लेखनीय हैं जो जेने और कवि बौल्देर की स्पष्टवादी प्रेरणा जैसी भूमिकाओं में बहुत आवश्यक हल्कापन लाते हैं। ये तीनों खासकर उस प्रस्तुति में कुछ हास्य लाते हैं जिसकी दर्शकों को उत्सुकता थी, लेकिन जो बाकी कलाकारों की गंभीरता के साथ असंगत लगता था। इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्टोकर की कहानी के इस साहसी पुनःपूंजीकरण में एक अच्छी प्रस्तुति का बीज है, लेकिन यह प्रस्तुति दुर्भाग्यवश इसे प्राप्त नहीं कर पाती।

यह शो 7, 9 और 11 अगस्त को एडिनबर्ग फ्रिंज में और 17 से 27 अगस्त को द मंकी हाउस, कैमन, लंदन में चलेगा।

एडिनबर्ग फेस्टिवल फ्रिंज - द बरीयल ऑफ रैट्स टिकट