리뷰: 브로큰 윙스, 극장 로열 헤이마켓 ✭✭

Matthew Lunn은 Theatre Royal Haymarket에서 Nadim Naaman과 Dana Al Fardan의 새로운 뮤지컬 Broken Wings를 리뷰합니다.

Broken Wings의 극단. 사진: Marc Brenner Broken Wings Theatre Royal Haymarket

2018년 8월 2일

2성

레바논계 미국인 시인 겸 철학자 Gibran Khalil Gibran의 작품에 대해 잘 알지 못한다는 고백을 하고 싶습니다. 그의 작품이 이 뮤지컬에 영감을 주었다고 합니다. 그의 첫사랑과 그녀를 잃게 되는 이야기를 다룬 Broken Wings를 보면서 그의 작품을 살펴보고 그를 더 잘 알고 싶다는 생각이 들었습니다. 이 뮤지컬은 그의 삶, 사랑, 성격을 엿볼 수 있는 순간을 제공하며, 20세기 전환기 베이루트의 풍부한 이미지 속에서 부정할 수 없는 즐거운 순간을 경험하게 합니다. 음악은 훌륭하고 주제에서 진지하고 흥미로운 작품입니다 - 이러한 실망스러운 시기에 여성 상품화를 반대하는 작품은 칭찬을 받을 만합니다. 그러나 사랑에 대한 진지한 묘사는 다소 만족스럽지 않으며, 등장인물들의 선악이 너무 단순하고, 전체적인 경험은 잃어버린 잠재력을 말하고 있다고 말할 수 있습니다. 그 의도는 아닐지라도.

Rob Houchen과 Nadim Naaman이 Broken Wings에 출연합니다. 사진: Marc Brenner

이 뮤지컬은 1920년대 뉴욕 자신의 서재에서 중년의 Gibran(Nadim Naaman)이 이야기하는 것으로 시작합니다. 그는 외적으로는 편안하게 여겨지는 삶을 살아가고 있지만, 끝없는 심장의 고통에 시달리고 있죠. 그는 젊은 시절(그 역할에는 Rob Houchen이 출연했으며), 어린 시절 변치 않은 상태로 미국에서 베이루트로 돌아와 Selma Karamy(Nikita Johal)라는 소녀에게 반하게 됩니다. 그들은 서로에게 매우 특별한 사랑을 빠르게 발전시킵니다. 그러나 운명은 그들에게 악한 일을 준비합니다. Selma의 아버지(Adam Linstead)는 친절하고 존경받는 남성이지만, 베이루트 상류층의 사회적 압력에 굴복해야 합니다. 그래서 사악한 주교 Bulos Galib(Irvine Iqbal)이 이기적인 조카 Mansour(Sami Lamine)를 위해 그녀의 손을 요구했을 때 별 수 없이 수락해야 했죠. 연인은 헤어지고 Selma와 Mansour는 결혼하게 되며, 그러나 아버지가 병에 걸리면서 어린 Gibran은 그녀의 삶에 복귀하게 되며 파국적 결과를 맞이하게 됩니다.

저는 지휘자인 Joe Davison의 프로그램 노트에 상당히 감명받았습니다. 그는 현대 클래식 악기의 묘사를 “기억마냥 Gibran의 레바논의 그림, 고향의 스케치”라고 설명했습니다. 그는 또한 “오케스트라가 Gibran의 뉴욕 스튜디오에서 튀어나온 듯한 무대에 위치했다”고 강조했습니다. 무대 뒤쪽에 20년대 뉴욕을 배치하고 앞쪽에서 레바논의 장면이 펼쳐지는 결정은 잘 이루어진 것입니다. 음악은 그 열정과 마음 아픈 향수를 불러일으키는 데 결함이 없습니다.

Broken Wings의 극단. 사진: Marc Brenner

하지만 가사와 대본은 너무 많은 실수된 문구가 포함되어 있고, 사랑을 백향목의 가지에 비유하는 아름다운 관찰이 너무 많은 설명으로 얼룩져 있습니다. 계속해서 어떻게 느껴야 할지를 지시받는 느낌이 들었습니다. Houchen과 Johal은 주연으로 매우 유능했고, 강력한 가창력을 보여줬지만 Selma와 Gibran이 왜 그렇게 서로에게 끌리게 되었는지 이해할 수 없었습니다 – 나마안의 강력한 중년 Gibran 연기가 많은 노력을 했습니다. 극의 후반부에는 여성의 억압에 대한 Selma의 격정적인 연설이 들리는데, 이는 자체 내에서는 강렬하지만 이야기의 맥락에서 대화가 없는 채로는 불완전합니다. 이는 그들 관계의 답답함을 상징적으로 보여주는 것입니다 – 그들은 서로에게 말을 하지 않고, 선언하기만 하며, 그들이 서로에게 의미가 무엇인지를 보여줄 수 있는 장난기, 유머, 지적인 유대감을 시연하지 않았습니다. “첫눈에 반하는 사랑”의 가능성을 갖고 있음에도, 두 사람의 열정이 단지 친절한 청년들의 유혹에 그리는 이상이었는지는 충분히 보여주지 못했습니다.

Nikita Johal, Adam Linstead와 Rob Houchen이 Broken Wings에 출연합니다

주교와 Mansour의 묘사, 작품의 악당은 추가적인 문제를 야기했습니다. Gibran의 친구인 Karim 역할을 맡은 Nadeem Crowe의 공연과 함께, 이들이 가장 즐길 수 있는 공연이 되었고, 그들의 연기가 원작보다 더 복잡한 이유까지였습니다. 우리는 언제나 주교가 악의 화신으로 묘사되며, 그의 지배 아래 있는 것을 목격합니다. 하지만 때로는 이상하게도 동정적인 면모를 보이며, 조카가 Selma를 감정적으로 방치하는 것에 대해 꾸짖고, 그녀가 아이를 갖기 위한 투쟁을 열등함의 증거로 생각하는 제안을 받아들이지 않는다는 것을 분명히 보입니다. Mansour는 결과적으로 무심하고 자기중심적이면서도 잔인하지는 않으며 – 버릇없고 철부지 아이입니다. 두 사람은 분명 불쾌하지만, 작품은 그들이 사회의 산물이란 자연적 결론과는 한참 멀어졌습니다. 저는 베이루트가 이야기의 안티 히어로로 등장하기를 간절히 바랐으며, 한편으로는 올리브 나무와 비밀스러운 만나기를 위한 비옥한 땅이지만, 변화 불가능한 암흑의 심장에 의해 검게 됐다는 것을 그리고 있기를 바랐습니다. 이 생각은 주변에 있지만, 뮤지컬이 이 주제를 완전히 풀어냈다면 훨씬 강력했을 것입니다. 대신 사회의 부끄러움 없는 잔혹성의 이따금 나오는 묘사는 미완이다, 그리고 단지 Gibran과 Selma의 사랑 이야기를 강화하기 위한 목적일 뿐이다.

Nikita Johal as Selma in Broken Wings. 사진: Marc Brenner Broken Wings는 사랑의 노동이며, 그 음악은 즐겁습니다. 그러나 세기의 전환기에 있는 베이루트를 배경으로 한 중심 사랑 이야기는 설득력이 부족하며, 오히려 도시 자체의 잠깐씩 보이는 모습보다 설득력이 덜합니다.