समीक्षा: टूटी पंख, थिएटर रॉयल हैमार्केट ✭✭

मैथ्यू लunn ने ब्रोकन विंग्स की समीक्षा की, एक नया संगीत नाट्य जिसमें नादिम नमान और दाना अलफर्दन द्वारा थिएटर रॉयल हेमार्केट में प्रस्तुत किया गया है।

ब्रोकन विंग्स की कंपनी। फोटो: मार्क ब्रेनर ब्रोकन विंग्स थिएटर रॉयल हेमार्केट

2 अगस्त 2018

2 सितारे

मुझे स्वीकार करना होगा कि मैं गिब्रान खलील गिब्रान के काम से अपरिचित था, वह लेबनानी-अमेरिकी कवि और दार्शनिक जिनके काम ने इस संगीत नाट्य को प्रेरित किया। जब मैंने ब्रोकन विंग्स देखा, जो उनकी पहली प्रेम कहानी और कैसे वह उसे खो देते हैं के बारे में था, तब मैंने उनकी रचनाओं की जांच करने और उन्हें थोड़ा बेहतर जानने का आह्वान किया। यह संगीत उनके जीवन, उनके प्रेम और उनके चरित्र की झलकियाँ प्रस्तुत करता है, और जो कोई भी सदी का मोड़ पर बने बेयरूट की समृद्ध बुनाई वाली छवियों में अपरिवर्तनीय खुशी का अनुभव करता है। वहां अद्भुत संगीत है, काम अपने थीम में ईमानदार और प्रशंसा योग्य है – इन निराशाजनक समयों में, कोई भी कार्य जो महिलाओं के वस्तुओं की तरह प्रस्तुतिकरण के खिलाफ उठता है, सराहनीय है। फिर भी, प्रेम का उनका उन्नति चित्रण असंतोषजनक है, उनके चरित्र की अच्छाई और बुराई बहुत दृढ़ हैं, और समग्र अनुभव खोए हुए संभावनाओं की बात करता है, हालांकि शायद इरादे की तरह नहीं।

रॉब हॉउचेन और नादिम नमान ब्रोकन विंग्स में। फोटो: मार्क ब्रेनर

संगीत एक मध्यम आयु वाले गिब्रान (नादिम नमान) से शुरू होता है जो 1920 के दशक के न्यूयॉर्क में उनके अध्ययन से बोलते हुए, बाहरी रूप से आरामदायक जीवन जीते हैं फिर भी न खत्म होने वाले दिल के टूटने से परेशान हैं। वह बताते हैं कि, एक युवा व्यक्ति के रूप में (रॉब हॉउचेन द्वारा निभाई गई भूमिका), वह अमेरिका से बेयरूट वापस आए, बचपन से असंवर्तित, और एक लड़की से प्यार हो गया जिसका नाम सेलमा करामी (निकिता जोहाल) था। वे एक दूसरे के लिए असाधारण प्रेम तेजी से विकसित करते हैं, लेकिन किस्मत कुछ दुर्भावनापूर्ण तैयारी में है। क्योंकि सेलमा के पिता (एडम लिंस्टेड), एक दयालु और सम्मानित व्यक्ति, बेयरूट के उच्च वर्गों की सामाजिक दबावों के अधीन हैं, इसलिए जब दुष्ट बिशप बुलोस गालिब (इरविन इकबाल) उसके स्वार्थी भतीजे, मन्सूर (सामी लमाइन) के लिए उसके हाथ की मांग करता है, तो उसे पालन करना होता है। प्रेमियों का अलगाव होता है, और सेलमा और मन्सूर का विवाह होता है। लेकिन जब उसके पिता बीमार पड़ते हैं, तो युवा गिब्रान को उसकी जिंदगी में वापस लाया जाता है, गंभीर परिणामों के साथ।

मैं कंडक्टर जो डेविसन की कार्यक्रम की टिप्पणियों से काफी प्रभावित हुआ, जिसमें समसामयिक शास्त्रीय प्रयोगों को "एक स्मृति के रूप में गिब्रान के लेबानन की तस्वीर, उनके देश की एक स्केच" बताया गया। यह, वह सुझाव देते हैं, उसे आभूषित करने के लिए ऑर्केस्ट्रा "गिब्रान के न्यूयॉर्क स्टूडियो से बाहर निकलते हुए मंच पर स्थित" है। मंच के पीछे 20 के दशक के न्यूयॉर्क को डालने का निर्णय, लेबानन के दृश्यों को सामने खेलते हुए, अच्छी तरह से समृद्ध है, और यह संगीत निश्चित रूप से अपने जुनून के लिए गलती नहीं की जा सकती है, और वह पुरानी यादों के दर्दभरे एहसासों को व्यक्त करता है।

ब्रोकन विंग्स की कंपनी। फोटो: मार्क ब्रेनर

हालांकि गीत और लिपि में बहुत सारे गलत मुहावरे हैं, सुंदर टिप्पणियाँ (जैसे कि प्यार को देवदार वृक्ष की शाखाओं से जोड़ा गया है) को अत्यधिक विवरण के साथ स्वादित किया गया है। मुझे लगातार महसूस होता है कि मुझे बताया जा रहा है, बजाय दिखाया जा रहा है कि कैसे महसूस करना है। मुख्य भूमिकाओं में हॉउचेन और जोहाल दोनों ही बहुत सक्षम थे, और मजबूत गायाकारी के बावजूद, उन्होंने मुझे समझाया नहीं कि क्यों सेलमा और गिब्रान एक दूसरे की ओर इतने अनिवार्य रूप से खींचे गए थे – नमान का कुरकुरा प्रदर्शन के रूप में बूढ़ा गिब्रान उनकी वो बहुतायत में करता है। नाटक के दूसरे भाग में, हम सुनते हैं कि सेलमा के महिलाओं की दमन की विरुद्ध के भाषण जो स्वयं में शक्तिशाली हैं, फिर भी कहानी के संदर्भ में, संवाद के बिना अधूरे हैं। यह उनके रिश्ते की इतनी व्यथितरता का प्रतीक है - वे एक दूसरे के पास नहीं बोलते हैं, वे घोषित करते हैं, और बिना किसी हंसी, हास्य या बौद्धिक संबंध के दिखाए जाते हैं जो हमें बोले कि वे एक दूसरे के लिए क्या मायने रखते हैं। हालांकि संगीत "पहली नजर में प्यार" की संभावना में खेलता है, उसने मुझे नहीं बताया कि उनके जुनून दो मित्रवत, लेकिन नहीं एक जैसा आत्माओं के युवा लालसा से अधिक की बातें करती है।

निकिता जोहाल, एडम लिंस्टेड और रॉब हॉउचेन ब्रोकन विंग्स में

बिशप और मन्सूर की चित्रण, कार्य के खलनायक, ने और समस्याएं पैदा की। गिब्रान के स्कूल दोस्त करिम के रूप में नादिम क्रो के प्रदर्शन के साथ, ये सबसे सुखद प्रदर्शन थे, आंशिक रूप से क्योंकि वे उतने जटिल नहीं थे जितना कि कार्य ने उन्हें श्रेय दिया। हमें लगातार बताया जाता है कि बिशप अहंकार का प्रतीक है, और उसके नियंत्रण में सभी हैं। फिर भी वह कभी-कभी विचित्र दिखता है, सेलमा को भावनात्मक रूप से उपेक्षित करने के लिए अपने भतीजे की निंदा कर रहा है, और स्पष्ट रूप से नाराज है जब बच्चे के जन्म की उसकी संघर्ष का संकेत निम्नता का प्रतीक बताया जाता है। मन्सूर, बदले में, विचारहीन और स्व-कंेंद्रित है बिना वार, निर्दोष और भोला बच्चा है। दोनों व्यक्ति निस्संदेह अप्रिय हैं, लेकिन कार्य इस प्राकृतिक निष्कर्ष से बहुत दूर चला जाता है कि वे समाज के उत्पाद हैं। मैंने चाहा था कि बेयरूट कहानी के विरोधी हीरो के रूप में उभरे, एक बार में जैतून के वृक्षों और गुप्त मुलाकातों के लिए उपजाऊ भूमि होने के बावजूद, फिर भी अपरिवर्तता के अंधकारमय हृदय द्वारा काला किया गया। यह विचार परिधि पर है, और संगीत अधिक मजबूत होता यदि इसके रचनाकारों ने इसका पूरी तरह से खेला होता। बजाय इसके, समाज की निर्भीकता से ग्रस्त क्रूरता के अनियमित चित्रण अधूरी रहती है, और केवल गिब्रान और सेलमा की प्रेम कथा के दुख को बाढ़ने के लिए प्रतीत होते हैं।

निकिता जोहाल का सेलमा के रूप में ब्रोकन विंग्स में। फोटो: मार्क ब्रेनर ब्रोकन विंग्स प्रेम का श्रम है, और इसका संगीत सुखद है। फिर भी इसका केंद्रीय प्रेम कहानी, सदी के मोड़ पर बने बेयरूट की पृष्ठभूमि में खेली गई, अप्रत्याशित है, और कभी-कभी शहर की झलक से कहीं कम आकर्षक।