리뷰: 블러드 노트, 오렌지 트리 극장 ✭✭✭

팀 호크스트래서가 리치먼드 오렌지 트리 극장에서 상연 중인 아톨 푸가드의 연극 블러드 노트를 리뷰합니다.

칼룽기 시반데케와 네이선 맥멀런이 출연하는 블러드 노트. 사진: 리처드 휴버트 스미스 블러드 노트

오렌지 트리 극장

2019년 3월 13일

3점

티켓 예매하기 이는 남아프리카 공화국에서의 아파르트헤이트 체제 종식 25주년을 기념하기 위해 기획된 여러 아톨 푸가드 재상연 중 하나입니다. 블러드 노트는 사실상 푸가드의 첫 번째 연극으로, 1960년부터 시작되어 흑인과 백인 배우가 같은 무대에 함께 선 최초의 작품으로 상징적 의미를 지녔습니다. 푸가드의 후속 작품에서 발전된 주제와 트로프의 기원을 쉽게 짐작할 수 있으며, 역사적 문서로서 이 연극은 분명 중요합니다. 그러나 극으로써는 어색하고 시대에 뒤떨어져 지나치게 자유로운 대화와 60년대에 대담하고 용감했던 인종 정치가 지금은 다소 조잡하게 그려집니다. 그 점수로 어느 정도 변화했는지를 보여준 최근 미국에서 백인이 혼혈 역할에 캐스팅된 것을 두고 벌어진 논란이 그런 것으로, 푸가드에게 혁신적이었던 것이 이제는 받아들일 수 없는 것으로 판단됩니다.

칼룽기 시반데케와 네이선 맥멀런이 출연하는 블러드 노트. 사진: 리처드 휴버트-스미스

이야기는 포트 엘리자베스 외곽의 음침한 판자촌에서 시작되며, 디자이너 바시아 빙코브스카가 오렌지 트리의 원형 극장 주위에 파리철판을 배치하여 재창조했습니다. 두 개의 침대와 프리머스 스토브 및 기본적인 소지품들이 이곳이 같은 어머니를 공유하지만 두 아버지가 다른 형제 모리와 잭의 집이라는 것을 드러내고 있습니다. 모리는 백인으로 통할 수 있지만, 잭의 외모는 분명하게 흑인입니다. 연극은 인종 기원과 관련된 사회의 피할 수 없는 판단과 그것이 모든 관련자에게 특히 사회에서 가장 나쁜 위치에 있지 않은 이들에게 얼마나 부식적인 영향을 미치는지를 출발점과 최종 지점으로 삼습니다.

잭은 포터와 경비원이라는 피곤하고 불명예스러운 직업으로 생활비를 벌지만, 모리는 철저하게 가사를 주도하며 그들의 미미한 재정을 모아 그곳을 떠나 다른 곳에 땅을 살 수 있도록 노력합니다. 잭은 대신 술과 여자로부터 도피처를 찾고, 그들은 잭에게 낭만적인 해방구를 제공하기 위해 펜팔을 설정하는 합의에 이르렀습니다. 그러나 낭만적인 편지는 교육을 받은 모리가 대신 씁니다. 상대방이 호감을 보일 뿐만 아니라 백인이라는 것이 밝혀지면서 사건은 통제 불능 상태가 됩니다. 그들은 모리가 저축을 쏟아부은 세련된 새 옷을 입고 그녀를 만나기로 결정합니다.

칼룽기 시반데케가 출연하는 블러드 노트. 사진: 리처드 휴버트-스미스

이 지점까지 극은 종종 다소 느리긴 해도 두 유능한 배우가 유쾌하게 풀어내는 유머로 점철되어 현실감 넘치는 스토리를 제공합니다. 남아프리카 억양은 설득력이 있으며, 무대에서의 움직임과 흐름은 충분하고 좋은 리듬감을 제공합니다. 저자의 지휘로 상당한 경험을 지닌 매튜 시아 감독의 탁월한 작업의 존재가 느껴지며, 형제로서의 캐릭터에 대한 믿음을 줍니다. 네이선 맥멀런은 형의 승인을 간절히 원하는 세심하고 조직적인 모리로서의 역할을 충실히 수행하며, 다른 삶을 꿈꾸는 데 에너지를 집중합니다. 칼룽기 시반데케는 일상의 고단함에 짓눌리지 않고 허영 있는 요소를 내세워 잭을 연기하며 탈출의 가능성을 풀어냅니다. 창의적인 팀의 몇 가지 즐거운 터치, 특히 아프리카 야외 소음을 정확하게 구현한 우수한 음향 효과를 만들어 긴장감과 분위기를 더한 사운드 스케이프를 만들어낸 자나의 뛰어난 작업이 돋보입니다.

네이선 맥멀런이 출연하는 블러드 노트. 사진: 리처드 휴버트-스미스 그러나 마지막 반 시간에서 톤은 현저히 변화하여 다소 진실에 충실할지라도 드라마틱한 전환으로서는 잘 설득하지 못하는 여정으로 인도됩니다. 그들의 어린 시절 경험의 일부로 시작된 역할놀이 속에서 형제 간의 혐오감이 드러납니다. 모리는 그의 혼혈 기원을 상기시킨 형을 용서할 수 없으며, 백인으로 가장한 모리는 교만한 인종적 우월감을 표출합니다. 외모가 드러난 후 잭도 형을 위한 시간이 별로 없습니다. 이러한 방식으로 계층적 사회 구조를 대립시키고 피해자들을 더럽히는 인종 차별 이데올로기의 음흉한 역할은 잘 알려진 바입니다. 그러나 이 긴 최종 역할놀이는 너무 오래 지속되어 이전에 조용히 톱니빨듯 자연스럽게 진행되던 드라마에 부자연스럽게 붙여넣은 듯 보입니다. 이는 푸가드가 연극 집필 전 사뮈엘 베케트를 너무 많이 읽고 제대로 소화하지 못한 듯 보입니다. 두 배우의 영웅적인 기술적 노력에도 불구하고 두 번째 반장에서 처음 몇 장면에서 생성되는 에너지와 감정적 강도는 흩어집니다. 현재 A Lesson from Aloes에서 보이는 더욱 헌신적이고 현실적인 예는 일반 사람들의 삶을 어떻게 인종이 왜곡했는지를 보여주는데, 모두가 일종의 피해자가 되는 것을 보여줍니다.

결국, 이는 단지 특이한 연극 선택입니다. 푸가드의 많은 작품 중에는 25주년을 기념하는 데 동등하거나 더 적합한 많은 훌륭한 드라마들이 새로운 공연을 갈망하고 있습니다. 배우와 그들을 선보이는 프로덕션의 품질에는 문제가 없지만, 같은 작가의 더 성숙하게 구성된 자료로 그들이 이룰 수 있었을 것에 대한 궁금증을 남깁니다.

블러드 노트 예매하기