리뷰: 모두 헛소리, 베를린 막심 고르키 극장 ✭✭✭✭✭

비디나 포포프와 요나스 다슬러. 사진: 에스라 로토프 Alles Schwindel

막심 고르키 극장, 베를린,

2017년 12월 22일

5성급

영국에서 미샤 스폴리안스키라는 이름을 기억하는 사람이 있다면, 이는 영국 영화 산업의 황금기에서 가장 사랑받는 영화와 관련이 있을 것입니다: 그는 'The Happiest Days of Your Life'와 'Trouble In Store' 같은 대중적인 코미디를 작곡했으며, 'Saint Joan' 같은 드라마와 'North West Frontier'같은 모험들을 통해 다른 장르에서도 비슷한 성공을 거두었습니다. 하지만 그의 초기 경력을 기억하는 사람은 거의 없습니다. 그는 히틀러의 독일에서 유대인 박해를 피해 가족과 함께 탈출할 행운을 가졌던 그 이전에 바이마르 공화국의 뮤지컬 극장에서 선두 주자 중 한 명이었습니다.  사실 독일에서도 그가 런던에서 사망한 1985년까지, 그리고 그가 마지막 영화를 작곡한 1973년 이후 80년 만에 그의 작품들이 여기저기서 새롭게 발견되고 있습니다.

그러므로 1931년에 처음 - 그리고 마지막으로 - 상연된 이 놀라운 진주 같은 뮤지컬 코미디를 발견하게 되어 기쁩니다.  간단하고 가난한 사람들이 특별하고 부자인 척하는 음악 코미디 전형적인 익살극에 얽힌 얇은 구성은 우리가 오래 고민하게 만들지는 않습니다.  하지만 이는 어제 쓴 것 같아 보이는 매너의 코미디에서 겉치레와 진실함의 해체라는 매우 특별한 것을 매달아 두는 멋진 비행기 격납고입니다.  이를 위해서는 예술감독 Christian Weise가 주도하는 빛나는 팀에게 감사를 드려야 하며, 이는 잘 다듬어지고 음악극에서 정말 드문 경험을 예술로 승화시킵니다.

나머지 팀은 마음을 자극하고 감각을 반짝이게 하는 성과 연쇄로 본 이벤트를 지원합니다.  Jens Dohle의 음악 감독이 이에 중심적인 역할을 합니다: 그의 편곡은 시대와 스타일을 넘나들며, 하나의 명확한 기분에 오래 머무르지 않습니다; 하지만 그는 모든 것을 이해하게 하고 찰스턴과 R'n'B까지 포함시키는 일을 성공적으로 수행합니다.  마찬가지로 Alan Barnes라는 다른 정규 Weise의 협력자의 거칠고 창의적인 상상력은 놀라운 안무 효과를 만들어냅니다. 댄스 극장 하를렘과 Arnie Zane 및 Bill T Jones 회사 졸업생입니다.  Adriana Braga Peretzki와 Frank Schönwald의 의상과 또 다른 신뢰받는 협력자 Julia Oschatz의 놀라운 표현주의적 - 그리고 다소 현대적인 - 2-D 디자인, Jens Krüger의 훌륭한 조명, Oschatz와 Jesse Jonas Kracht의 뛰어난 투영은 감각에 충격을 주는 제작을 보여줍니다.

이 모든 것 가운데, 캐스트는 매우 생동감 있습니다.  제가 참석한 날 밤, 남자 주연인 요나스 다슬러의 갑작스러운 부재로 인해 더 높은 수준의 흥분이 제공되었습니다.  마지막 순간에 우리는 그가 아파서 세오 트렙스가 그를 대체했다는 이야기를 들었고, 그는 대본, 노래, 춤, 복잡한 동작을 배우며 놀라운 성과를 보였습니다. 그리고.... 잠시만요; 그게 정말 그랬나요 아니면 혹시 모든 것이 사기였나요.... 'Alles Schwindel'?  누가 알까요.  실제 소동의 원인이 무엇이었든 간에 점점 더 기이해지는 해체적 개입으로 이어졌으며, 그것은 감독 자신이 여러 번 무대에 등장해 우리를 현실로 끌어들이고, 점점 식별하기 어려운 무대 승무원의 기이한 출현, 프롬프터(무대 행동에 점점 더 깊이 빠져드는)가 포함되었습니다.

트렙스가 탁월한 성과를 냈고, 그의 명목적 연인역을 맡은 아름다운 비디나 포포프도 훌륭했습니다.  이 두 캐릭터는 여러 역할을 맡지 않아도 됐습니다.  나머지 앙상블은 반 다스닌 개의 역할을 맡아야 했습니다.  그 중 최고는 아마도 오스카 올리보로, 그는 정기적으로 배역에서 벗어나 관객에게 자기 소개를 하거나, 그가 최근 맡아야 했던 사람이나 물건에 대한 설명을 덧붙였습니다.  이름 마르첼루스 쉬퍼가 잘 정리한 대본은 베를린 방언에 대한 좋은 이해를 필요로 했습니다.  물론 이는 여행의 장애물이 될 필요는 없으며 실제로 넓은 국제적 이해와 감상을 돕기 위해 영어 자막도 제공되었습니다.  이렇게 우리는 사람들에서부터 동물, 나무 및 기타 무생물까지 모든 것을 화려하게 흉내내며 연기해야 했던 마레이크 베츠키르히, 알렉산더 다르코우, 요한 뤼르겐, 조나단 켐프, 스벤야 리자우, 캐서린 스토잔, 아람 타프레시안, 메흐멧 일마즈가 창조한 멋진 엉뚱한 세계에 몰입하게 되었습니다.  도울레 자신이 무대 위 더블 구덩이에서 지휘했으며, 폴크 에펜베르거(키보드)와 스테펀 일너(베이스)와 함께 했습니다.

모든 것이 엄청나게 재미있었고, 이 사랑스러운 뮤지컬 코미디 제작자의 작업을 더 알아보기 위해 기다릴 수 없습니다, 우리의 진정한 동료가 된 이 귀중한 스폴리안스키 씨의 더 많은 작품들을 말이죠.