리뷰: 두 도시 이야기, 리젠트 파크 야외극장 ✭

두 도시 이야기 출연진. 사진: 요한 페르손 두 도시 이야기

리젠트 파크 오픈 에어 시어터

2017년 7월 14일

별 1개

지금 예매하기

두 도시 이야기는 이번 프레스 나이트 전부터 이미 큰 화제가 됐는데, 폭력적인 장면과 욕설 때문에 가족 관객이 공연 도중 퇴장했다는 보도가 이어졌기 때문이다.

이 소동에 대응해 작품은 이후 손질됐지만, 내가 관람한 날(객석에 아이는 거의 보이지 않았는데도) 인터미션 이후 돌아오지 않은 관객이 여전히 많았다. 지나치게 선정적이라기보다는, 그냥 너무 별로였다.

이 제작은 1859년 원작 소설과 현대를 잇겠다고 애쓰며, 1850년대 파리의 빈곤과 오늘날 상가트(Sangatte)를 병치하는데—결과는 거대한 혼란 그 자체다.

시드니 카턴 역 니컬러스 카리미. 사진: 존 페르손 이 작품은 이해하기 어렵게도 현대 의상과 18세기 복식을 뒤섞고, 디킨스풍 대사를 브레히트식 장면 소개와 맞붙인다. 마치 뭐가 붙나 보자며 벽에 이것저것 다 던져본 느낌인데, 관람은 점점 고역이 된다—게다가 러닝타임이 무려 3시간이니 더 말할 것도 없다.

줄거리는 원래도 복잡한 편인데, 이 제작의 뒤섞인 구성은 명확함에 전혀 도움이 되지 않는다. 운 좋게 프로그램을 구한 관객은 그나마 얼추 맥을 잡을 수 있었지만, 1막이 여러 장소와 인물을 정신없이 오가다 보니 절반이 끝나고 “정말 길을 잃었다”는 말을 여기저기서 들었다.

파트릭 드라이버(마네트), 포이인솔라 이그호달로(어린 루시), 주드 오우수(다네이), 마리엠 디우프(루시). 사진: 요한 페르손

차라리 공연장 주변 스크린을 이용해 내용을 좀 더 이해시키는 데 썼다면 좋았을 텐데, 실제로는 도널드 트럼프 같은 동시대 인물의 영상 클립을 보여준다(요즘은 공연이 제작 승인을 받으려면 이런 장면이 필수 조건인 듯하다).

정치적 메시지 자체는 칭찬할 만하지만, 연출은 귀가 아플 만큼 시끄럽고 지나치게 노골적이며, 앙상블은 종종 과장된 연기로 ‘무대를 씹어 먹는’ 수준까지 몰린다. 티모시 셰이더(연출)와 매튜 던스터(각색)는 모두 실력과 커리어를 갖춘 창작진인데, 어쩌다 여기서는 이렇게 맥 빠진 결과물이 나왔는지 도무지 이해하기 어렵다.

몬세뇨르 역 니컬러스 칸. 사진: 요한 페르손

가장 큰 장점은 음악이다(아이러니하게도 프로그램에 음악 크레딧이 전혀 없다). 무대 위에서 긴장감이 부족할 때조차 음악은 분위기와 긴장을 만들어낸다.

주드 오우수는 찰스 다네이를 진정성 있고 마음을 움직이게 연기하며, 니컬러스 카리미는 영국인 대응 인물인 시드니 카턴의 마지막 독백을 강렬하게 쌓아 올린다. 하지만 결국 ‘너무 조금, 너무 늦게’라는 말이 딱 맞는다.

플라이 데이비스의 무대는 흥미롭다. 세 개의 해상 운송용 컨테이너가 활짝 열리며 다양한 배경을 드러내는 구조다. 다만 광범위하게 펼쳐진 금속성 회색은, 감정과 톤, 맥락에서 한참 벗어나 표류하는 듯한 이 제작에 아무런 보탬이 되지 않는다.

제목은 ‘두 도시 이야기’지만, 나와 내 주변 관객에게 이날 밤은 ‘별 하나의 이야기’였다.

두 도시 이야기 티켓