CRÍTICA: Um Conto de Duas Cidades, Regent's Park Open Air Theatre ✭

A companhia de A Tale Of Two Cities. Foto: Johan Persson A Tale of Two Cities

Teatro ao Ar Livre de Regent’s Park

14 de julho de 2017

1 estrela

Reserve Agora

A Tale of Two Cities já estava nos holofotes muito antes da noite de imprensa, com relatos de famílias saindo por causa da violência e da linguagem profana.

A peça foi desde então retrabalhada em resposta ao furor, e ainda assim, na noite em que assisti (com poucas crianças à vista), muitas pessoas ainda não retornaram após o intervalo. Nem mesmo grosseiro demais, apenas muito ruim.

Esta é uma confusão poderosa de uma produção que tenta preencher a lacuna entre o livro de 1859 e os dias modernos, traçando paralelos entre a pobreza da Paris dos anos 1850 e a moderna Sangatte.

Nicholas Karimi como Sydney Carton. Foto: John Persson. A produção mistura desconcertantemente trajes modernos e do século 18, com diálogo ao estilo de Dickens ao lado de introduções de cena brechtianas. É como se eles tivessem jogado tudo na parede para ver o que gruda; o resultado é uma experiência difícil, sem sequer considerar a longa duração épica de três horas.

O enredo da história é complexo na melhor das hipóteses e a natureza confusa desta produção não favorece a clareza. Aqueles de nós sortudos o suficiente para ter um programa conseguiram fazer algum sentido disso, mas ouvi muitas pessoas dizendo que estavam realmente perdidas após a primeira metade, que transitou entre múltiplas localizações e personagens.

Patrick Driver (Manette), Foyinsola Ighhodalo (Pequena Lucie), Jude Owusu (Darnay) e Marieme Diouf (Lucie). Foto: Johan Persson

Talvez as telas ao redor do local poderiam ter sido usadas para esclarecer o assunto, em vez de mostrar clipes de figuras contemporâneas como Donald Trump (o que parece ser um pré-requisito para um show ser aprovado no momento).

Embora a declaração política que tenta fazer seja louvável, é ruidosamente esmagadora e nada sutil, com o conjunto frequentemente reduzido a mastigar o cenário. Timothy Sheader (diretor) e Matthew Dunster (escritor) são ambos diretores e escritores talentosos; é difícil entender o que aconteceu aqui para produzir um fracasso tão grande.

Nicholas Khan como Monseigneur. Foto: Johan Persson

O principal ponto brilhante é a música (ironicamente sem crédito no programa), que proporciona atmosfera e tensão mesmo quando ausente no palco.

Jude Owusu também é um Charles Darnay sincero e comovente, enquanto Nicholas Karimi faz um ótimo trabalho em um discurso final emocionante como seu contraparte inglês Sydney Carton. No entanto, é muito pouco, muito tarde.

O cenário de Fly Davis é intrigante, um trio de contêineres que se abrem para revelar diversos cenários diferentes. No entanto, a cinzenta metálica espalhada não contribui para uma produção que parece estar bem longe de emoção, tom e contexto.

Pode ser anunciado como uma história de duas cidades, mas para mim, e para aqueles ao meu redor, esta noite foi uma história de uma estrela.

INGRESSOS PARA A TALE OF TWO CITIES