RECENSIONE: Una Storia di Due Città, Regent's Park Open Air Theatre ✭

Il cast di A Tale Of Two Cities. Foto: Johan Persson A Tale of Two Cities

Regent’s Park Open Air Theatre

14 luglio 2017

1 stella

Prenota ora

A Tale of Two Cities era già finito sulle prime pagine ben prima di questa prima per la stampa, con notizie di famiglie che lasciavano la sala a causa della violenza e del turpiloquio.

Da allora lo spettacolo è stato rielaborato in risposta al clamore e, tuttavia, la sera in cui ho assistito io (con a malapena un bambino in vista), molte persone non sono tornate dopo l’intervallo. Non tanto troppo volgare, quanto semplicemente troppo brutto.

È un pasticcio colossale di messa in scena che tenta di colmare il divario tra il romanzo del 1859 e l’oggi, tracciando parallelismi tra la povertà della Parigi degli anni 1850 e la Sangatte contemporanea.

Nicholas Karimi nel ruolo di Sydney Carton. Foto: John Persson La produzione mescola in modo sconcertante abiti moderni e del XVIII secolo, con dialoghi in stile dickensiano affiancati da introduzioni di scena brechtiane. È come se avessero buttato tutto contro il muro per vedere cosa restava attaccato; il risultato è un’esperienza faticosa, e questo senza nemmeno considerare le epiche tre ore di durata.

La trama è complessa anche nelle migliori condizioni e la natura confusa di questo allestimento non aiuta la chiarezza. Chi di noi è stato abbastanza fortunato da avere un programma è riuscito a ricavarne un senso, ma ho sentito molte persone dire di essere davvero smarrite dopo la prima parte, che sfrecciava tra numerosi luoghi e personaggi.

Patrick Driver (Manette), Foyinsola Ighhodalo (Little Lucie), Jude Owusu (Darnay) e Marieme Diouf (Lucie). Foto: Johan Persson

Forse gli schermi intorno alla venue avrebbero potuto essere usati per fare un po’ di chiarezza, invece di mostrare clip di figure contemporanee come Donald Trump (che sembra ormai un requisito indispensabile perché uno spettacolo ottenga il via libera).

Per quanto l’intento politico sia lodevole, il risultato è assordante e tutt’altro che sottile, con l’ensemble spesso ridotto a fare il verso alla recitazione sopra le righe. Timothy Sheader (regia) e Matthew Dunster (drammaturgia) sono entrambi artisti affermati e di grande talento; è difficile capire come si sia arrivati a un tale fiasco.

Nicholas Khan nel ruolo di Monseigneur. Foto: Johan Persson

L’unico vero punto di forza è la musica (a cui, ironicamente, nel programma non viene attribuito alcun credito), che crea atmosfera e tensione anche quando sulla scena queste mancano.

Jude Owusu è anche un Charles Darnay sincero e toccante, mentre Nicholas Karimi dà il meglio di sé in un discorso finale bruciante nei panni della sua controparte inglese, Sydney Carton. Tuttavia, è decisamente un caso di troppo poco, troppo tardi.

La scenografia di Fly Davis è intrigante: un trio di container che si apre rivelando diversi fondali. Tuttavia, l’ampia distesa di grigiore metallico non fa nulla per dare sostanza a una produzione che sembra alla deriva quanto a emozione, tono e contesto.

Può anche essere pubblicizzato come un racconto di due città, ma per me, e per chi mi stava intorno, questa serata è stata un racconto da una stella.

BIGLIETTI PER A TALE OF TWO CITIES