리뷰: 15 영웅들, 저먼 스트리트 극장 - 디지털 씨어터 플러스 ✭✭✭✭✭

마크 루드먼이 저민 스트리트 시어터와 디지털 시어터 플러스의 15 Heroines를 리뷰한다. 고대 신화에서 영감을 받은, 여성 극작가 15명이 여성 배우를 위해 쓴 15편의 독백 온라인 시리즈다.

15 Heroines 

저민 스트리트 시어터 & 디지털 시어터 플러스

별 다섯 개

관람 일정은 여기에서 확인

로마의 작가 오비디우스가 2,000년 전 연작시 Heroides(또는 The Heroines)를 썼을 때, 그는 그리스-로마 신화(그리고 몇몇 다른 여성 인물들) 속에서 주변화되고 오해받아 온 여러 여주인공들에게 아이러니하면서도 전복적인 빛을 비췄다. 편지 형식을 통해 그는 율리시스와 헤라클레스에서 이아손과 아이네이아스에 이르기까지, 남성 영웅들이 이끌어 온 전설 속에서 그녀들에게 목소리를 부여했다. 저민 스트리트 시어터의 15 Heroines는 여기서 한 걸음 더 나아가, 주요 여성 극작가 15명이 이 이야기들을 다시 들려주거나 새롭게 상상하도록 의뢰해 4시간에 걸친 흡인력 있는 독백극 시리즈를 완성했다. 공연은 라이브로 촬영돼 온라인으로 스트리밍된다.

오늘부터 5편씩 세 묶음으로 공개되는 이 작품들은 각색 방식에서 놀라울 만큼 다양한 스펙트럼을 보여준다. 오비디우스 원전에 비교적 충실한 작품도 있고, 이야기를 업데이트하거나 재창조해 현대적 관련성을 한껏 끌어올리며 인종, 여성 정체성, 남성 폭력, 섹스와 관계를 둘러싼 문제를 정면으로 다루는 작품도 있다. 장면을 잡아주는 간단한 텍스트 도입부가 있어 Heroides나 신화를 미리 알 필요는 없지만, 원형의 이야기들이 지중해와 중동, 아프리카 전역의 문화권에서 약 3,000년 전까지 거슬러 올라간다는 점은 상기하게 된다.

아리아드네 역 팻시 페런. 사진: 마크 브레너

첫 번째 묶음은 미로(The Labyrinth)라는 부제로, 두 거대 남성 영웅 테세우스와 이아손의 삶에 등장하는 여성들에게서 영감을 받은 독백들을 한데 모은다. 여기에는 브라이오니 레이버리의 String이 있다. 팻시 페런이 수줍지만 단단한 기질로 연기한, 책을 좋아하는 아리아드네가 테세우스에게 버림받은 뒤(그녀가 테세우스가 이복오빠 미노타우로스를 죽이는 데 도움을 준 이후) 말 그대로 그리고 은유적으로 ‘실’(그리고 끈이론)을 가지고 논다. 이어 팀버레이크 워튼베이커의 Pity the Monster에서는 도냐 크롤이 아리아드네의 언니 파이드라를 연기한다. 에우리피데스, 세네카, 오비디우스가 그려낸 것처럼 의붓아들에게 단순히 욕망을 품는 데 그치지 않고, 오히려 젊은 남자가 관습을 거스르고 자기 통제력을 내려놓도록 복수심에 불타 설득하려 든다.

라오다미아 역 소피아 엘레니. 사진: 마크 브레너

아리아드네와 마찬가지로, 사만사 엘리스의 I’m Still Burning에서 나탈리 아르민이 연기하는 필리스는 자신이 도왔던 ‘핫한’ 남자에게 실망하지만, 오비디우스가 전한 이야기처럼 수치심과 후회를 넘어 자기 자신과 독립성을 주장한다. 또 다른 억울한 여성 힙시필레로 올리비아 윌리엄스가 출연하는 내털리 헤인스의 Knew I Should Have도 훌륭하다. 그녀는 메데이아를 택해 떠나버린 남편 이아손을 여전히 필요로 하는 자신에게 분노하면서, 자신만의 여성 군대를 거느린 강력한 지도자라는 사실을 되새기려 애쓴다. 마지막으로, 자식 살해자로 악명 높은 메데이아가 줄리엣 길크스 로메로의 The Gift에서 중심에 선다. 나딘 마셜이 강렬하고 등골 서늘한 연기를 펼친다.

힙시필레 역 올리비아 윌리엄스

두 번째 독백 묶음 전쟁(The War)은, 트로이 전쟁에 나간 남편을 걱정하는 라오다미아의 비교적 덜 알려진 이야기를 기발하게 현대화한 작품으로 문을 연다. 샬럿 존스의 Our Own Private Love Island에서 10대 군인 아내는 맥으로 영상 메시지를 녹화한다. 소피아 엘레니의 유쾌하고 매력적인 연기가 결국 가슴을 먹먹하게 만든다. 레티 프레셔스의 The Cost of Red Wine에서는 앤 오그보모가 연기하는 오이노네가, ‘아름다운 개자식’ 파리스가 더 높은 지위를 지닌 것으로 여겨지는 여성에게 마음을 돌리며 자신을 버린 뒤, 그로부터 회복할 길을 찾으려 애쓰는 과정에서 애원에서 분노와 원망으로 감정을 전환한다.

브리세이스 역 제미마 루퍼. 사진: 마크 브레너

아비 자카리안은 트로이 전쟁 중 아가멤논이 아킬레우스에게서 빼앗아 간 ‘첩(콘큐바인)’ 브리세이스의 이야기를 멋지게 재창조한다. Perfect Myth Allegory에서 제미마 루퍼는, 상품화된 소유물이 되기는커녕 남성들을 희생시키면서까지 주도권을 쥐고 자신의 서사를 만들어 가는, 집요하고 어쩌면 사이코패스 기질의 비즈니스우먼으로 압도적인 연기를 보여준다. Will You?에서 사브리나 마흐푸즈는, 남성들에게 정치적 말로 이용되기도 했던 오레스테스의 연인 헤르미오네의 이야기에 새로운 결을 더한다. 레베카 머렐은 권력 기관의 심문을 받는 상황에서도 부조리한 시스템과 남성 폭력에 맞서 목소리를 내는 젊은 여성을 인상적으로 그린다. 마지막으로 한나 할릴은, 전쟁 뒤 남편 율리시스가 지중해를 떠도는 오디세이를 하는 동안 집에 남아 실을 잣고 구혼자들을 물리쳤던 페넬로페의 이야기를 재해석한다. Watching the Grass Grow에서 젬마 웰런의 ‘펜’은, 팀빌딩 워크숍으로 떠난 남편이 이틀이나 늦게 돌아오고도 연락조차 하지 않을 때 왜 자신이 이렇게 절박하고 의존적으로 느끼는지 되묻는다.

데이아니라 역 인드라 오베. 사진: 쇼네이 쇼트

오비디우스의 편지 다섯 통이 세 번째 파트 사막(The Desert)에서 모인다. 그 시작은 에이프릴 드 안젤리스의 The Striker에서 인드라 오베가 선보이는 눈길을 사로잡는 연기다. 이 작품은 괴물과 싸우고 여인들을 유혹하러 떠난 헤라클레스의 아내 데이아니라 이야기에 영감을 받았다. 여기서 그녀는 축구선수의 아내로, 햇살 아래 레치나를 홀짝이며 기자들 무리에게 남편의 치부를 폭로해 그를 무너뜨릴 준비를 한다. The Choice에서 스텔라 더피는 디도 이야기를 원전에 더 가깝게 붙든다. 디도는 아이네이아스에게 버림받은 비극적 정복의 대상 그 이상이었고, 난민으로서 결단과 자기결정으로 지성을 발휘해 도시를 세우고 카르타고의 여왕이 된 인물이다. 로잘린드 엘리자르가 단호하고 강인하게 연기한다.

카나케 역 엘리너 톰린슨. 사진: 마크 브레너

아일리 린은 A Good Story에서 현대의 금기를 섬세하게 다룬다. 엘리너 톰린슨의 카나케가 대중의 시선 속 관계에 대해 TV 인터뷰를 이어가는데, 내용은 점점 더 불편하고 섬뜩해진다. Girl on Fire에서 치노니에렘 오딤바는 남편을 죽이라는 명령을 거부한 히페르메스트라의 이야기를 해체해, 남성 폭력의 공포와 희망의 가능성에 대한 증언으로 각색한다. 니콜 체리가 노래와 말의 결합으로 아름답게 소화한다. 로나 프렌치의 I See You Now는 강렬한 피날레로 손색이 없다. 레즈비언 시인 사포가 젊은 남성에게 사랑에 빠졌다는 널리 알려진 이야기를 변주해, 배신과 이주민 경험을 다룬 강렬하고 가슴 저미는 서사로 다시 틀어쥔다.

사포 역 마르티나 레어드. 사진: 마크 브레너

때로는 웃기고, 더 자주 마음을 움직이는 15 Heroines는 아조아 안도, 톰 리틀러, 캣 로비가 연출한 독백극들의 경이로운 컬렉션이다. 각 작품은 독립적으로 쓰였지만, 소문이 지닌 파괴력부터 사랑에서 неиз연적으로 따라오는 공포와 불안, 그리고 여성들이 자신의 운명을 스스로 결정할 수 있는 힘에 이르기까지 많은 주제들이 반복해 되돌아온다. 오비디우스는 Heroides를 독백으로 공연되도록 썼지만, 여성 인물들에게 목소리를 부여했음에도 당대에는 물론 남성들이 낭송했다. 이제 여성들이 여성을 위해 다시 쓴 15 Heroines는 그 기록을 바로잡는다.

세 묶음의 독백은 2020년 11월 9일부터 14일 사이, 서로 다른 지정 시간에 스트리밍된다. 자세한 내용은 jermynstreettheatre.co.uk에서 확인할 것.