영국 투어를 위한 뮤지컬 '원스'의 새로운 모습

마크 러드먼, 뮤지컬 <원스(Once)> 신규 영국 투어 프로덕션 리허설 현장을 찾다

뮤지컬 <원스(Once)>는 9년 전 뉴욕 무대에 처음 오른 이후 줄곧 관객들의 마음을 아프게 해왔습니다. 미국을 거쳐 더블린과 런던 웨스트엔드를 지나, 드디어 이번 주 후반 크로이던에서 막을 올리며 첫 영국 투어에 나섭니다. 다만 초연 프로덕션의 ‘그대로 복사본’을 기대하진 마세요. 연출 피터 로우가 이끄는 새로운 크리에이티브 팀이 합류해 대본과 악보에 자신들만의 시선을 더했습니다. 뮤지컬 수퍼바이저 벤 고다드는 “무대화 방식 자체가 상당히 다릅니다”라고 말합니다. “피터와 제가 함께 작업해온 어떤 연극, 어떤 뮤지컬과 마찬가지로, 우리는 먼저 텍스트에서 출발해 ‘이걸 무대에서 어떻게 풀어낼까?’를 고민했어요.”

글렌 핸사드의 2007년 영화에 기반한 뮤지컬 <원스(Once)>는 두 명의 고단한 뮤지션, 더블린 출신 기타리스트 ‘가이(Guy)’와 체코 출신 피아니스트 ‘걸(Girl)’의 로맨스를 따라갑니다. 오리지널 프로덕션은 작품상을 포함해 토니상 8개 부문을 석권했고, 2013년 런던 피닉스 극장(Phoenix Theatre)에 오른 뒤에는 음악 부문 ‘우수 성취상’을 포함해 올리비에상 2개 부문을 수상했습니다. 아일랜드를 대표하는 극작가 엔다 월시(Enda Walsh)의 대본은 물론, 싱어송라이터 글렌 핸사드와 마르케타 이르글로바(Markéta Irglová)가 쓴 격정적이고도 섬세한 음악과 가사—아름다운 듀엣곡 ‘Falling’까지—덕분에 더욱 빛나는 작품이죠.

이번 영국 투어에서는 16명으로 구성된 배우-뮤지션 캐스트의 개별 역량에 맞춰, 벤 고다드가 마틴 로우(Martin Lowe)의 오리지널 편곡을 새롭게 손봤습니다. 하지만 이달 초 언론에 공개된 리허설(사진)만 봐도 음악의 힘은 여전합니다. 그는 “곡들이 아주 강렬해서 영혼을 정면으로 파고들어요”라고 말합니다. 또한 핸사드 특유의 스타일과 개성이 중심에 남아 있기 때문에, <원스(Once)>는 다른 무대 뮤지컬과 결이 다르다고도 덧붙입니다. “아주아주 섬세한 스코어이고, 그 핵심에는 결국 싱어송라이터가 있어요. 뮤지컬 극장에는 늘 ‘퍼포먼스’의 요소가 있잖아요. 그런데 이 작품은 음악이 스스로 일을 하도록 내버려 둡니다. 한 사람이 써 내려간 음악과 말이기 때문에, 관객을 자연스럽게 끌어들이죠.”

https://youtu.be/mb25zeY1uGw

‘음악이 관객을 끌어당긴다’는 개념은 무대 연출에도 반영됐습니다. 앙상블은 주연 두 사람의 더 친밀한 장면에서도 내내 무대 위에 머물며, 음악과 움직임으로 이야기에 반응합니다. 로우는 이것이 존 티파니(John Tiffany)가 연출한 오리지널 공연과 다른 지점 중 하나라고 말합니다. “무대 위에 모여 있는 사람들이 이야기를 지켜보면서도, 동시에 이야기를 받쳐 주는 데 참여할 때 생기는 집중력과 추진력—그 에너지가 이 프로덕션만의 특징입니다.” 고다드는 이런 차이가 주로 “가능한 한 많은 사람을 이야기 안으로 끌어들이는 것”과 관련 있다고 덧붙입니다. “이번 프로덕션에서 우리가 하려 한 건, 무대 위 모든 사람이 이야기를 전달하도록 하는 거예요… 무대 위의 모두가 전체 흐름(아크)에 대한 책임을 갖습니다.”

세트 역시 ‘처음부터 다시’ 설계했습니다. 피닉스 극장보다 더 큰 규모의 극장들을 돌게 되는 만큼 더더욱 그렇죠. 로우는 디자이너 리비 왓슨(Libby Watson)과 함께 더블린의 펍들을 돌아다니며, 라이브 공연(기가) 같은 생동감을 가진 작품에 어울리는 무대의 ‘결’을 찾았습니다. 로우는 “그 여러 펍에서 우리가 가장 마음에 들었던 요소들을 모아 만든 조합이에요”라고 설명합니다. “특히 음악 공연을 할 수 있는 작은 무대가 있는 펍들—대부분 그렇거든요. 중요한 건 ‘멈추지 않는 느낌’이에요. 무대 옆(윙) 너머로도 계속 이어지는 것처럼 보이죠… 관객이 극장에 들어서는 순간, 사람들이 음악 세션 한창인 아일랜드 펍 한가운데 들어온 듯한 느낌이 들도록 하고 싶었습니다.” 관객이 입장하면 앙상블이 본공연 시작 전 15분간 잼을 펼칠 예정이지만, 웨스트엔드 프로덕션처럼 관객을 무대 위로 초대해 기네스를 즐기게 할 계획은 없습니다.

가이 역에는 웨스트엔드 캐스트 출신의 다니엘 힐리(Daniel Healy)가 합류합니다. 그는 주연을 맡았던 아서 다빌(Arthur Darvill)과 로넌 키팅(Ronan Keating)의 언더스터디로도 활동했죠. 또한 로우가 입스위치의 뉴 울지 극장(New Wolsey Theatre)과 퀸스 시어터 혼처치(Queen’s Theatre Hornchurch)에서 지난해 9~10월 짧은 시즌으로 <원스(Once)>를 연출했을 때도 이 역할을 맡았습니다. ‘걸’ 역으로는 입스위치에서 해당 배역으로 데뷔했던 엠마 루시아(Emma Lucia)가 다시 돌아옵니다. 두 사람의 로맨스가 중심인 작품이지만, 로우는 <원스(Once)>가 그 이상이라고 말합니다. “음악을 함께 만들어 내는 기쁨, 그리고 음악의 힘을 기념하는 작품이죠.”

뮤지컬 <원스(Once)> 투어 일정 투어 페이지를 방문하세요 메일링 리스트에 가입하기