مظهر جديد لمسرحية Once الموسيقية في جولة بالمملكة المتحدة

مارك لودمون ينضم إلى بروفات للإنتاج الجديد لجولة المملكة المتحدة لمسرحية مرة واحدة الموسيقية

مسرحية مرة واحدة الموسيقية كانت تحطم القلوب منذ وصولها لأول مرة إلى مسرح نيويورك قبل تسع سنوات. بعد الولايات المتحدة الأمريكية، دبلن، ووست إند في لندن، فإن العرض ينطلق أخيرًا في جولته الأولى في المملكة المتحدة، التي ستبدأ في وقت لاحق من هذا الأسبوع في كرويدون. لكن لا تتوقع نسخة كربونية من الإنتاج الأصلي: فريق إبداعي جديد يقوده المخرج بيتر رو متواجد، يجلب رؤيتهم الخاصة إلى الكتاب والنوتة. يقول مشرف الموسيقى بن جودارد: "إنها مختلفة جدًّا من حيث الإخراج". ويتابع قائلًا: "لقد بدأنا كما نفعل دائمًا مع أي مسرحية وأي موسيقى نحن وبيتر عملنا معًا: أخذناها من الصفحة وقلنا ماذا سنفعل بها."

استنادًا إلى فيلم جلين هانزارد لعام 2007، تتبع المسرحية الموسيقية 'مرة واحدة' قصة الرومانسية بين جاي وفتاة: موسيقين يكافحان، عازف جيتار من دبلن وعازفة بيانو من جمهورية التشيك. فاز العرض الأصلي بثماني جوائز توني بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية، وبعد وصوله إلى مسرح فينيكس في لندن في عام 2013، حصل على جائزتي أوليفييه بما في ذلك الإنجاز البارز في الموسيقى. يستفيد العرض ليس فقط من كتاب للكاتب المسرحي الإيرلندي الرائد إندا والش، بل أيضًا من موسيقى ولحن إثارة كتبها المغني وكاتب الأغاني جلين هانزارد وماركيطا إيرجلوفا، بما في ذلك الدويتو الجميل، "Falling".

بالنسبة لجولة المملكة المتحدة، تم تعديل ترتيبات مارتن لو الأصلية بواسطة جودارد بما يتناسب مع مهارات فريقه المكون من 16 ممثل-موسيقي، لكن الموسيقى تظل قوية كما كانت دائمًا، بحسب ما كان واضحًا من بروفة التي أُجيز للصحفيين دخولها في وقت سابق من هذا الشهر (تم التصوير). "الأغاني لديها تأثير قوي وتخترق الأرواح مباشرة،" كما يقول. مع بقاء أسلوب وشخصية هانزارد في القلب، فإن مرة واحدة مختلفة عن المسرحيات الموسيقية الأخرى، يضيف جودارد. "إنها نوتة حساسة جدًّا، وهذا يعني أن الجوهر الأساسي هو المغني وكاتب الأغاني. أعتقد أن هناك دائمًا عنصرًا في المسرح الغنائي حول الأداء ذاته، في حين أن هذا العرض يترك الموسيقى حقًا لتفعل العمل من أجلك. تجذبك لأن الموسيقى والكلمات مصدرها شخص واحد في النهاية."

https://youtu.be/mb25zeY1uGw

فكرة جذبك بالموسيقى أثرت في الإخراج المسرحي. يظل الفريق على المسرح في جميع الأوقات، حتى في المشاهد الأكثر حميمية بين البطلين، ويتجاوبون من خلال كل من الموسيقى والحركة مع القصة. يقول رو إنها وسيلة يختلف بها عن العرض الأصلي الذي أخرجه جون تيفاني. "التركيز والحماسة التي يقدمها هذا التجمع من الأشخاص على المسرح، المنخرطين في مشاهدة وخدمة القصة، تعتبر خاصة بهذا الإنتاج." يضيف جودارد أن هذا الاختلاف يتعلق بشكل رئيسي "بجعل أكبر عدد ممكن من الأشخاص في القصة قدر الإمكان". "ما حاولنا القيام به في هذا الإنتاج هو ضمان أن كل شخص على المسرح يلعب دورًا في السرد... كل شخص على المسرح لديه مسؤولية نحو تنامي القصة."

لقد عادوا أيضًا إلى اللوحة التخطيطية فعلاً مع الديكور، ليس أقل لأن العرض سيلعب في أماكن أكبر من مسرح فينيكس. قضى رو وقتًا مع المصممة ليبي واتسون يدوران حول الحانات في دبلن للحصول على أفكار حول كيفية إنشاء مظهر مناسب لعرض يشعر بأنه يشبه الحفلات الحية. كما يوضح رو، "إنه تجميع لقطع أحببناها من الكثير من تلك الحانات،" ولا سيما الحانات التي تحتوي على منصة صغيرة للأداء الموسيقي، والتي تمتلكها معظمها. أعتقد أن الشعور هو أنه لا يتوقف، لذلك يمتد إلى الجوانب... ستشعر بذلك عندما تدخل إلى المسرح بحيث تكون في حانة إيرلندية حيث الناس في وسط جلسة موسيقية." بينما يصل الجمهور، سيقضي الفريق 15 دقيقة في العزف قبل بدء العرض الرئيسي، على الرغم من عدم وجود خطط لدعوة الناس إلى المسرح للاستمتاع بجعة جينيس كما في إنتاج وست إند.

بالنسبة لدور جاي، تتولى الجولة دانييل هيلي الذي كان جزءًا من طاقم وست إند وكان بديلاً لكل من آرثر دارفيل ورونان كيتنج عندما تولوا الدور الرئيسي. كما لعب الجزء عندما أخرج رو "مرة واحدة" لفترة قصيرة في مسرح وولسي الجديد في إبسويتش ومسرح الملكة في هورن تشيرش في سبتمبر وأكتوبر من العام الماضي. تعود إيما لوسيا أيضًا كفتاة بعدما ظهرت لأول مرة في هذا الدور في إبسويتش. على الرغم من أنه يفترض أنه رومانسي بين هذين الشخصين، يقول رو "مرة واحدة" أنها أكثر من مجرد ذلك. "إنها احتفال بصنع الموسيقى وقوة الموسيقى."

جدول جولة مسرحية مرة واحدة الموسيقية زوروا صفحة الجولات انضموا إلى قائمة البريد