英国ツアーの『Once The Musical』に新たな姿

マーク・ラッドモンが新しい英国ツアー公演『Once』ミュージカルのリハーサル訪問

『Once』のミュージカルは、9年前にニューヨークの舞台に初めて登場して以来、多くの心を打ってきました。アメリカ、ダブリン、そしてロンドンのウエストエンドでの公演を経て、いよいよ今週後半からクロイドンで始まる初の英国ツアーに乗り出します。しかし、オリジナルのプロダクションをそのまま再現することは期待しないでください。ピーター・ロウ監督率いる新しいクリエイティブチームが、彼らの独自のビジョンを脚本と音楽に取り入れています。「演出の面では非常に異なります」と音楽監督のベン・ゴダードは言います。「私たちは、ピーターと共同で取り組んだどの演劇やミュージカルとも同じように、最初から台本から離れてどうするかを考え始めました。」

グレン・ハンサードの2007年の映画を基にした『Once』のミュージカルは、ダブリンのギタリストとチェコ共和国のピアニストという2人の苦労する音楽家の恋愛を描いています。オリジナルプロダクションは、ベストミュージカルを含む8つのトニー賞を受賞し、2013年にロンドンのフェニックスシアターに来た際には、音楽における傑出した業績を含む2つのオリヴィエ賞を獲得しました。それは、アイルランドの著名な劇作家エンダ・ウォルシュによる脚本と、シンガーソングライターのグレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァによる感動的で情熱的な音楽と歌詞から利益を得ています。美しい二重奏「Falling」を含む。

英国ツアーのために、 マーティン・ロウのオリジナルアレンジを、16人のアクター・ミュージシャンキャストの特別なスキルに合わせて、ゴダードがアレンジしていますが、音楽の力は以前と同じです。 今月初めに報道陣が許されたリハーサル（写真）に基づいて判断すると、音楽には変わらぬ力があります。「曲は非常に力強く、魂に直接訴えかけます」と彼は言います。 ハンサードのスタイルと個性がコアに留まっているため、『Once』は他のステージミュージカルとは異なりますとゴダードは付け加えます。「それはとても繊細なスコアで、シンガーソングライターがその核心にあるということです。ミュージカル劇場には常にそれを演じることに関する要素がありますが、これは本当に音楽がその仕事をしてくれます。それに引き込まれます。なぜなら、最終的には音楽と言葉が一人の人物から生まれたものだからです。」

https://youtu.be/mb25zeY1uGw

音楽に引き込まれるというアイデアは演出にも影響を与えています。アンサンブルは常に舞台上に残り、2人の主役間のより親密な場面でも、音楽と動きで物語に応えます。ロウはこれがジョン・ティファニーが演出したオリジナルショーと異なる点の一つだと語ります。「物語を見守り、支える人々の舞台上の集合によって提供される焦点と力がこのプロダクション独自のものです。」その違いは主に「できるだけ多くの人々を物語に巻き込むことに関して」あるとゴダードは言います。「私たちがこのプロダクションで試みたのは、舞台上の全ての人が物語を語る責任を持つことを確実にすることです...すべての人が物語の弧に貢献しているのです。」

彼らはセットをまったく新しく作り直しました。特にフェニックスシアターよりも大きな会場で公演することになるためです。ロウはデザイナーのリビー・ワトソンと共に、ダブリンのパブを回りながら、ライブを感じさせるショーに合った外観を作るためのアイデアを集めました。「それは、私たちが一番気に入ったパブの要素を取り合わせたコンピレーションです」とロウは説明します。「特に小さなステージで音楽を演奏する場所があるパブです。それが大半です。入ったときの感覚は、劇場に入ったときに、音楽セッションの最中にいるアイルランドのパブにいる感覚です。」観客が到着する際、アンサンブルはメインショーが始まる前の15分間、ジャムセッションを行いますが、ウエストエンドのプロダクションのように、ステージに上がってギネスを楽しむような計画はないとのことです。

ガイ役には、ウェストエンドキャストの一員としてアーサー・ダーウィルやローナン・キーティングの代役を務めたダニエル・ヒーリーを迎えています。彼は昨年の9月と10月にイプスウィッチのニューウォルジーシアターとクイーンズシアターホーンチャーチで短期間演出された『Once』でもこの役を演じました。エマ・ルチアもイプスウィッチでの役を初演した後に、Girl役として戻ってきます。これが2人のロマンスであるにもかかわらず、ロウは『Once』のミュージカルがそれ以上のものであると言います。「それは音楽制作と音楽の力の祝いです。」

ONCE ミュージカル ツアースケジュール 私たちのツアーページをご覧ください。 私たちのメールリストにご参加ください。