英国ツアーの『Once The Musical』に新たな姿

マーク・ラドモンが新しい英国ツアー公演『Once』のミュージカルのリハーサルに参加

『Once』のミュージカルは、9年前に初めてニューヨークの舞台で上演されて以来、多くの心を打ち続けてきました。アメリカ、ダブリン、ロンドンのウエストエンドに続き、ついに今週後半にクロイドンで始まる初の英国ツアーに乗り出します。しかし、元のプロダクションのコピーを期待しないでください。監督ピター・ロウが率いる新しいクリエイティブチームが登場し、彼ら独自のビジョンを原作と楽譜に吹き込んでいます。音楽監督のベン・ゴダードは「ステージングの面で非常に異なっています」と語ります。「私たちはどんな演劇やミュージカルでもそうですが、ペーターと私が一緒に作業し始めたように、脚本を取り外して、これで何をするか考えました。」

グレン・ハンサードの2007年の映画を基にした『Once』のミュージカルは、ダブリンのギタリストとチェコ共和国のピアニストである二人の苦労するミュージシャンの恋愛を描いています。オリジナルプロダクションは、ベストミュージカルを含む8つのトニー賞を受賞し、2013年にロンドンのフェニックス劇場に上演された後、音楽における優れた業績を含む2つのオリヴィエ賞を受賞しました。著名なアイルランドの劇作家エンダ・ウォルシュによる脚本だけでなく、美しいデュエット『Falling』を含むグレン・ハンサードとマルケータ・イルグロバの感動的な音楽と歌詞も抜きんでています。

英国ツアーでは、マーティン・ロウのオリジナルアレンジメントがゴダードによって16人の俳優兼ミュージシャンのキャストの特別なスキルに合わせて適用されましたが、音楽は依然として強力であり、今月初めにジャーナリストに公開されたリハーサルによるとそのままの力を維持しています。「曲は非常に力強く、魂に直接届く」と彼は言います。ハンサードのスタイルと個性が核心に留まりつつ、『Once』は他の舞台ミュージカルとは異なり、ゴダードは「それは非常に非常に繊細なスコアであり、基本的に核心にあるのはシンガーソングライターです。常にミュージカルの演技に関する要素がありますが、この作品では本当に音楽があなたを引き込んでくれます。最終的には、音楽と言葉が一人の人物から来ているからです。」

https://youtu.be/mb25zeY1uGw

音楽があなたを引き込むというアイデアはステージングに影響を与えました。アンサンブルは、主役の2人の親密なシーンでも常に舞台に残り、音楽と動きを通じて物語に反応します。ロウは、ジョン・ティファニー演出のオリジナルショーと異なる点の1つとして「舞台上の人々の集まりがストーリーを見守り、提供することで与えられる焦点と迫力はこのプロダクションに特有なものです」と語ります。この違いは主に「できるだけ多くの人を物語に参加させること」についてですとゴダードは付け加えます。「このプロダクションでは、各人がストーリーを語ることを確実にしています... みんながステージ上で物語のアークに対して責任を持っているのです。」

セットについても文字通り戻って考え直し、フェニックス劇場より大きな会場で上演するための準備をしました。ロウはデザイナーのリビー・ワトソンと共にダブリンのパブを巡ることで、ライブギグの雰囲気を持つショーに適した外観を作り出すアイデアを探しました。「たくさんのパブの中で私たちが最も好きだった部分を集めたものです」とロウは説明し、「特に音楽を演奏する小さなステージを持っている、大部分のパブに共通していることです。舞台に入るときにはまるで音楽セッションの中にいるように感じるのです。」観客が到着すると、アンサンブルはメインショーが始まる前に15分間ジャムセッションを行いますが、ウエストエンドのプロダクションのようにステージに上がってギネスを楽しむ計画はありません。

ガイ役として、ツアーにはウェストエンドキャストであり、アーサー・ダーウィルとロナン・キーティングの代役だったダニエル・ヒーリーが参加しています。彼はまた、昨年の9月と10月にイプスウィッチのニュー・ウォレジ劇場とクイーンズ劇場ホーンチャーチでロウが短期間の『Once』を演出した際にその役を演じました。エマ・ルシアもイプスウィッチでの初演の後、ガール役として戻ってきます。この二人の恋愛ですが、ロウは『Once』のミュージカルがそれ以上のものであると語ります。「それは音楽作りと音楽の力を祝うものです。」

ONCE ミュージカル ツアー スケジュール 私たちの ツアーページをご覧ください。 メール リストに参加してください。