Un nuevo look para Once The Musical en su gira por el Reino Unido

Mark Ludmon visita los ensayos para la nueva producción itinerante en el Reino Unido de Once el musical

Once el musical ha estado rompiendo corazones desde que llegó por primera vez al escenario de Nueva York hace nueve años. Después de Estados Unidos, Dublín y el West End de Londres, el espectáculo finalmente se embarca en su primera gira por el Reino Unido, comenzando a finales de esta semana en Croydon. Pero no esperes una copia exacta de la producción original: un nuevo equipo creativo liderado por el director Peter Rowe está a bordo, aportando su propia visión al libreto y la partitura. “Es muy diferente en términos de la puesta en escena,” dice el supervisor musical Ben Goddard. “Empezamos como lo haríamos con cualquier obra de teatro o musical en el que Peter y yo hayamos trabajado juntos: lo sacamos de la página y dijimos qué vamos a hacer con ello.”

Basado en la película de 2007 de Glen Hansard, Once el musical sigue el romance entre Guy y Girl: dos músicos con dificultades, un guitarrista de Dublín y una pianista de la República Checa. La producción original ganó ocho premios Tony incluyendo mejor musical y, tras llegar al Phoenix Theatre de Londres en 2013, dos premios Olivier incluyendo mejor logro en música. No solo se beneficia de un libreto del destacado dramaturgo irlandés Enda Walsh, sino también de una música y letras emotivas y conmovedoras del cantautor Glen Hansard y Markéta Irglová, incluyendo el hermoso dúo, Falling.

Para la gira por el Reino Unido, los arreglos originales de Martin Lowe han sido adaptados por Goddard para las habilidades particulares de su elenco de 16 actores-músicos, pero la música sigue teniendo tanto poder como siempre, a juzgar por un ensayo al que periodistas pudieron asistir a principios de este mes (en la foto). “Las canciones son muy potentes y llegan directamente al alma,” dice. Con el estilo y la personalidad de Hansard permaneciendo en el núcleo, Once se diferencia de otros musicales de escenario, añade Goddard. “Es una partitura muy, muy, muy delicada, lo que significa que esencialmente en su núcleo está el cantautor. Creo que siempre hay un elemento dentro del teatro musical sobre la interpretación, mientras que esto realmente deja que la música haga el trabajo por ti. Te atrae porque, en última instancia, la música y las palabras vienen de una sola persona.”

https://youtu.be/mb25zeY1uGw

La idea de la música atrayéndote ha influido en la puesta en escena. El conjunto permanece en el escenario en todo momento, incluso en las escenas más íntimas entre los dos protagonistas, respondiendo a través de la música y el movimiento a la historia. Rowe dice que esta es una forma en que se diferencia del espectáculo original dirigido por John Tiffany. “El enfoque y la carga que proporciona esa colección de personas en el escenario, involucradas tanto en observar como en servir a la historia, es particular de esta producción.” Esa diferencia es principalmente “sobre involucrar a tantas personas como sea posible en la historia,” añade Goddard. “Lo que hemos intentado hacer en esta producción es asegurarnos de que cada persona cuente la historia... Todos en el escenario tienen una responsabilidad hacia el arco de la misma.”

También han literalmente vuelto a la pizarra con el decorado, no menos porque se estará presentando en lugares incluso más grandes que el Phoenix Theatre. Rowe pasó tiempo con la diseñadora Libby Watson recorriendo pubs en Dublín para obtener ideas sobre cómo crear el aspecto adecuado para un espectáculo que tenga la sensación de un concierto en vivo. “Es una compilación de las partes que más nos gustaron de muchos de esos pubs,” explica Rowe, “particularmente pubs que tenían un pequeño escenario para tocar música, lo cual la mayoría tiene. Creo que la sensación es que no se detiene, por lo que se extiende hacia las alas... Se siente así cuando entras al teatro para que estés en un pub irlandés donde la gente está en medio de una sesión de música.” Al llegar el público, el conjunto pasará 15 minutos improvisando antes de que empiece el espectáculo principal, aunque no hay planes para invitar a la gente a subir al escenario para disfrutar de una Guinness como en la producción de West End.

Para el papel de Guy, la gira cuenta con Daniel Healy, quien formó parte del elenco del West End y fue suplente de Arthur Darvill y Ronan Keating cuando protagonizaron el papel principal. Él también interpretó el papel cuando Rowe dirigió Once para una corta temporada en el New Wolsey Theatre en Ipswich y en Queen’s Theatre Hornchurch en septiembre y octubre del año pasado. Emma Lucia también regresa como Girl después de debutar en el papel en Ipswich. Aunque es un romance entre estas dos personas, Rowe dice que Once el musical es mucho más que eso. “Es una celebración de la creación musical y el poder de la música.”

PROGRAMA DE GIRA DE ONCE EL MUSICAL Visita nuestra Página de Gira Únete a nuestra Lista de Correo