レビュー: ザ・ビュー・アップステアーズ、ソーホー・シアター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ロンドンのソーホー・シアターで上演中の『The View Upstairs』をレビュー。

『The View Upstairs』キャスト。写真：ダレン・ベル 『The View Upstairs』

ソーホー・シアター（ロンドン）

2019年7月25日

★5

今すぐ予約 1973年6月24日、ニューオーリンズのフレンチ・クォーターにあったゲイ・バー「Upstairs Lounge（アップステアーズ・ラウンジ）」が放火事件の被害に遭い、32人が命を落としました。2016年、オーランドのパルス・ナイトクラブ銃撃事件で49人が殺害されるまで、この放火事件は米国史上、LGBTQ+コミュニティに対する最悪の惨事でした。事件は当時ほとんど報じられず、いまなお未解決のままです。私は、今年初めにパーク・シアターで観たマーティン・シャーマンの戯曲『Gently Down the Stream』で言及されるまで、この出来事を知りませんでした。演劇ならではの、稀有で美しい“作品同士の交差受粉”とも言える形で、マックス・ヴァーノンの傑出したミュージカルがソーホーの中心で上演され、失われた命に敬意を捧げ、その声なき声に光を当てます。

これは単なるミュージカルではありません。現代のSNSインフルエンサー、ウェスは、そのクラブ跡を買い取り店舗に変えようとしており――それ自体が一種のアクティヴィズムなのです。演劇の魔法によって（同時代をまたいで同性愛嫌悪を検証するミュージカルを成立させる、ありえなさそうな出来事を信じられないなら、そもそもなぜ客席にいるのかと言いたくなりますが）、彼は事件直前の1973年へとタイムスリップします。そこにあったのは“安全な場所”として守られながらも、法や市民の目によって脆くも攻撃され得る、閉ざされたコミュニティ。ソーホー・シアターのアップステアーズ・スペースはまさにうってつけで、リー・ニュービーによる見事なデザインがニューオーリンズへと私たちを連れ戻してくれます。しかも一年でいちばん暑い日に観たこともあり、場内の空気は完璧でした！

『The View Upstairs』のタイロン・ハントリー（ウェス）とアンディ・ミエンタス（パトリック）。写真：ダレン・ベル

そして、なんと完璧なアンサンブルでしょう。アンセム「Some Kind of Paradise」の冒頭の一音から、最後のビートまで、この作品のLGBTQの“心臓”が私をつかんで離しませんでした。各キャラクターは丁寧に描き分けられ、輪郭がはっきりしています。タイロン・ハントリーはウェス役で秀逸。強烈な野心を持ち、金こそ成功だと信じる人物が、少しずつコミュニティと歴史の重みを理解していく。ほとんど別人に見えるほど変貌したジョン・パートリッジは、ピアノ弾きで、音楽スターになり損ね、苦く深い不幸を抱えるバディ役で圧巻です。登場人物は皆どこか欠けていて、ここに天使はいません。カリー・メルセデス・ダイヤーは、今年『Ain’t Misbehaving』で素晴らしかったのと同様に、ここでも気が強く皮肉屋で最高に笑えるコミュニティのオーナー兼“母”ヘンリ役で同じく見事。ゲイリー・リーはドラァグクイーンのフレディを、筋肉質さと女性らしさを併せ持つ魅力で体現し、彼を支える母イネズ役のヴィクトリア・ハミルトン＝バリットも絶好調です。作品の心臓部は、アンディ・ミエンタス演じるパトリック。ウェスに恋をし、脆さと優しさをにじませます。そしてジョセフ・プラウズのリチャードは、クラブに信仰を持ち込む“仲裁役”。歌唱面でもキャストは抜群で、とりわけウィリー役のセドリック・ニールが前に出る場面は、ただただ息をのむほどでした。しかし私にとって最も心を奪われたのは、ディクラン・ベネットが演じる、住む場所もなく自己嫌悪と自己憐憫に沈む男娼デイル――そして、放火犯と広く見なされている人物です。（彼は事件の1年後に自死しました。）胸がざわつき、私たち自身の態度や同性愛嫌悪と向き合わせられます。火災とその苛烈な現実は、敬意をもって、そして深く胸を打つ形で扱われています。

ディクラン・ベネット（デイル役）。写真：ダレン・ベル

題材は重いものの、脚本にも歌詞にも軽やかな瞬間が多く、当時と現在の対比が見事に浮かび上がります。ウェスは、私たちが勝ち取ってきた前進と進歩を思い出させる一方で、ヴァーノンは“内面化された同性愛嫌悪”や自己憎悪がいまなお強く存在し、それが「外側」の世界からの脅威と同じくらい破壊的なのだと力強く訴えます。私と同世代のゲイ男性には皆、自分たちの「Upstairs Lounge」がありました。気の合う仲間を探しに行くクラブ、安心できる場所――けれど私たちはそれを否定し、「そこにいるところを見られたくない」と言っていたのです。幸い、そこで命を落とすことはありませんでした。そしてこの作品は、過去のLGBTQ+の人々だけでなく、現在と未来の人々をも称えます。客席からは歓声と叫び声が上がり、あなたがLGBTQ+であっても、アライであっても、このオリジナルで胸を打つ、力強いミュージカルをぜひ観に行ってください。首相の新内閣の3分の1がLGBTQ+の生活を改善する法整備に反対票を投じた今、この作品は“不可欠”です。

『The View Upstairs』のチケット予約