レビュー：『Groundhog Day』、ロンドンのオールド・ヴィック・シアター 2023年 ✭✭✭✭✭

劇場猫のリビー・パーヴスが、ロンドンのオールド・ヴィック劇場で再演される『グラウンドホッグ・デー』をレビュー。

グラウンドホッグ・デー

オールド・ヴィック劇場

星5つ

チケットを予約

パンクサトーニーへ、おかえり！

オールド・ヴィックでの初演から7年。オリヴィエ賞を次々と獲得し、パンデミックを経て、ブロードウェイでは残念ながら短い上演となったあと——ついに帰ってきました。ばんざい！ ティム・ミンチンが（ソンドハイム級の才気と、ガーシュウィン級の旋律美で）名作映画をもとにダニー・ルービンが書き直した脚本に音楽と歌詞をつけ、面白いけれど“観たら忘れがち”だった映画を、いまなお笑えて、しかもスケールの大きい作品へと変貌させました。騒々しく、喜びに満ち、目が離せず、そして賢い。贖いの物語という古典がもつ不条理さと壮麗さをそのままにした、現代の神話です。

マシュー・ウォーカスによる贅沢なプロダクションを、私がどれほど愛していたか忘れていました。春を歌う温かな冒頭のバラードから、灯りのともる小さな家々が初めて見える瞬間まで、顔に間抜けな笑みがじわじわ広がっていくのです（ロブ・ハウエルズのセットがとにかく愛らしい。街が文字どおり舞台上の出来事を包み込むように配置されている）。この作品は、皮肉にも、アメリカ中西部の“メイン・ストリート”という懐かしい映画的イメージを栄養にしている。主人公は当初、パンクサトーニーを見下し、「スモールタウンUSAほど気が滅入るものはない」と歌います。ところが、グラウンドホッグ・フェスティバルの大騒ぎが炸裂する場面では、町のアンサンブルそのものが“主役”になる。気取らない普通の人びとがつくる共同体なのです。

大都市のTVお天気キャスター、フィルを演じるアンディ・カールが今回も抗いがたく魅力的。傲慢な自分を改めるまで、嫌っている土地で毎日まっさらな気持ちで2月2日を生き直す羽目になる——そんな運命を背負います。新たな共演者として、こき使われがちなプロデューサーのリタ役にタニシャ・スプリングが溌剌としていて惹きつけられる。そしてイヴ・ノリスが、ミンチンの憂いを帯びたナンバーで舞台をかっさらうのです——不注意な男たちの物語における「ナンシーでいること…元気で胸の大きいワンナイト相手」という運命を歌って。後半では、作品のより暗い知恵が立ち上がるにつれて、もうひとつ胸に突き刺さるソロの瞬間もあります。アンドリュー・ラングトリーは、やもめの保険外交員ネッド。『セールスマンの死』を思わせる小さな一場面で、目立たない忍耐の“小さき英雄性”を表現する。「よろめきながら、よろめきながら、沈みゆく太陽へ…安心して、夜は必ず来る」

『マチルダ』でロアルド・ダールに本来なかった温もりを与えたミンチンは、今回もまた、この見事な変換でやってのけました。きらびやかなスピードと喧騒の中で（哀れなフィルが自分が罠にかかったと気づくにつれ、ますます狂騒的に）喜びが弾けながらも、人間を人間たらしめる絶望と希望の両方に、臆することなく触れてくる。音楽は、巧妙な物語を哲学的・倫理的な問いの大きく輝く雲へと爆発させる。殺し文句のジョーク、意地悪なくらい賢い歌詞、そして痛快にウィットの効いた振付が縫い込まれています。

中心にいるアンディ・カールは、推進力の奇跡。冒頭の軽蔑に満ちた運動能力から、逃走や気晴らしのための狂乱のダッシュまで、フィジカル・コメディが抗いがたい（酔っぱらいのトラックの場面は、演出と照明の傑作）。そして細部もいい。恍惚とした観客の中で、彼の朝の台詞「靴ひもに完全に負ける朝だってあるさ」に、私の近くのどこかから小さなため息が漏れたのが聞こえました。

自殺に関するトリガー警告は目に入りませんでした（あったのかもしれないけれど——そして、その“お決まり”をあえて前面に出さないオールド・ヴィックに敬意）。絶望からの「復活」の扱いは、ほんの一瞬の優雅さで済ませています。とはいえ、やがて展開していく悪夢の場面には真剣な感情があり、同時に、メンタルヘルスに取り憑かれた現代への可笑しみもある。フィルが助けを求めてさまざまなものにすがる場面（レイキ、スープ、同位体、浣腸……「俺、何言ってんだかわかんないけどさ、こいつ必死で金払ってんだよ！」）。さらに楽しいのは——かつて若い女性だった者として言わせてもらえば——リタを口説こうとしては失敗する試みが、スライディング・ドアのように反復されるくだりです。

しかし、7年前にも書いたとおり、個々の輝きがどれほど眩しくても、結局のところ心をひっくり返されるのは、跳ね、回転し、歌い続ける町の人々という“人間のごった煮”なのです。役人、労働者、楽隊員、カーニバルの浮かれ客、老婦人、だらしない連中、間抜けども。アンサンブルは春と希望とグラウンドホッグに、朗々とした喜びのアンセムを歌い上げる——フィルが見下したために神話の賢い神々から罰を与えられる、無垢で人間くさいスモールタウン感そのものへ。巨大なグラウンドホッグがドラムを叩く場面と、よりよく生きようという涙の決意の両方が同じ作品にあるショーなんて、そうそうありません。ミンチン・マジックです。

『グラウンドホッグ・デー』はオールド・ヴィック劇場にて8月19日まで上演。