مراجعة: يوم جرذ الأرض، مسرح أولد فيك لندن 2023 ✭✭✭✭✭

مراجعتنا المسرحية «theatreCat» ليبي بورفيس تعود لتقييم موسم عودة عرض «Groundhog Day» إلى مسرح أولد فيك في لندن.

Groundhog Day

مسرح أولد فيك

5 نجوم

احجز التذاكر

مرحباً بعودتك إلى بونكساتاوني

بعد سبع سنوات من عرضه الأول في أولد فيك، والذي حصد رشقة من جوائز أوليفييه، وبين جائحةٍ عالمية وجولة برودواي قصيرة ومخيّبة، ها هو يعود من جديد. يا لها من بهجة! تيم مينشين – بذكاءٍ يوازي سوندهايم وبعذوبةٍ تقارب غيرشوين – وضع الموسيقى والكلمات لكتابٍ مُعاد الصياغة أعدّه داني روبن عن الفيلم الشهير، محوِّلاً فيلماً لطيفاً وأصيلاً لكنه إلى حدٍ ما سريع النسيان إلى عملٍ لا يزال مضحكاً لكنه أوسع مدى. إنه صاخب، مبهج، آسر وحكيم: أسطورة حديثة بكل عبثية وعظمة أي كلاسيكية عن الخلاص.

كنت قد نسيت كم أحببت إنتاج ماثيو وارتشوس الباذخ، إذ ارتسمت على وجهي ابتسامة عريضة ساذجة منذ الأغنية الافتتاحية الدافئة عن الربيع وحتى أول لمحة عن البيوت الصغيرة المضيئة (ديكور روب هاولز لطيف للغاية، والبلدة حرفياً ملتفّة حول الحدث). وهو يتغذّى، على نحوٍ ساخر، على صورة «الشارع الرئيسي» في أميركا الوسطى كما نعرفها من أفلامٍ محبوبة؛ إذ يُسخَر من بونكساتاوني في البداية على يد البطل وهو يغنّي: «لا شيء أكثر كآبة من أميركا البلدات الصغيرة». وفي اندفاعةٍ رائعة من حركات مهرجان «Groundhog»، يصبح طاقم البلدة بطلاً بحد ذاته: مجتمعاً من العاديين بلا تكلّف.

ونحصل مجدداً على آندي كارل الذي لا يُقاوَم بدور فيل، مُقدّم الطقس التلفزيوني القادم من المدينة الكبيرة، المحكوم عليه بإصلاح غروره عبر إعادة عيش يوم 2 فبراير نفسه كل يومٍ من جديد في مكانٍ يبغضه. وتشاركه الآن نجمةٌ جديدة جذّابة ومرحة هي تانيشا سبرينغ بدور ريتا المنتجة المُثقلة بالأعباء، بينما تخطف إيف نوريس الأضواء بأغنية مينشين الكئيبة عن شؤم «أن تكوني نانسي… مغامرة ليلة واحدة مفرطة الحيوية» في حكايات الرجال اللامبالين. وهناك لحظةٌ منفردة أخرى نافذة، إذ تتكشف حكمة العرض الأكثر قتامة في النصف الثاني. أندرو لانغتري يجسّد نِد، بائع التأمين الأرمل، مُعبّراً عن بطولة الرجل الصغير في تحمّلٍ لا يُلتفت إليه، في لقطة صغيرة على طريقة «موت بائع متجول»: «تتعثّر مراراً وتكراراً، نحو الشمس الآفلة… اطمئن، فالليل آتٍ»

مينشين، الرجل الذي منح «Matilda» دفئاً لم يمنحه له دال قط، يفعلها مرة أخرى بهذا التحوّل: عمَلٌ مفعم بالبهجة في سرعته الصاخبة وبهلوانيته (تزداد جنوناً كلما أدرك فيل المسكين أنه محاصر)، لكنه لا يخجل من لمس اليأس والأمل اللذين يجعلاننا بشراً. الموسيقى تفجّر الحكاية الذكية إلى سحابة كبيرة لامعة من التساؤلات الفلسفية والأخلاقية: ممزوجة بنكات قاتلة، وكلمات لاذعة شديدة الذكاء، وكوريغرافيا مرحة وذكية.

آندي كارل في المركز معجزة من الطاقة الدافعة؛ كوميدياه الجسدية لا تُقاوَم من رياضيته الساخرة في البداية إلى اندفاعاته الهوسية بحثاً عن الهرب أو الإلهاء (مشهد الشاحنة المخمورة تحفة في الإخراج وتوظيف الإضاءة). وهناك التفاصيل الصغيرة أيضاً: سمعتُ نوعاً من الزفرة يرتفع من مكان قريب مني بين جمهورٍ مسحور عند سطره الصباحي: «ستأتي صباحات تُهزم فيها تماماً بسبب أربطة حذائك».

لم ألحظ أي تحذيرات مسبقة تتعلق بالانتحار، رغم أنه ربما وُجدت بعضٌ منها – وتحية لأولد فيك لأنه لم يعزف على هذا الوتر – كما أن معالجة «عوداته للحياة» من ذلك اليأس تأتي بأناقة خاطفة. لكن ثمة شعوراً جاداً في مشاهد الكابوس التي تتطور، وكذلك سخرية لاذعة تناسب عصر هوسنا بالصحة النفسية في تسلسل لجوء فيل إلى طلب المساعدة (ريكي، شوربة، نظائر مشعّة، حقن شرجية… «لا أدري ماذا أقول، لكن هذا الرجل يائس ويدفع»). وأكثر متعةً أيضاً، اسمحوا لي بالقول بصفتي امرأةً كانت شابةً يوماً، هو تكرار «الأبواب المنزلقة» لمحاولاته الفاشلة في إغواء ريتا.

لكن، كما قلت قبل سبع سنوات، حتى مع كل ذلك المجد الفردي، فإن ما يقلب قلبك هو ذلك المزيج البشري الكبير القافز الدائر المغنّي من أهل البلدة: مسؤولون، عمال، عازفو فرق، محتفلون بالكرنفال، عجائز، فوضويون، بلهاء، مغفّلون. يغني الفريق أناشيد كبيرة مبهجة للربيع والأمل وحيوان الغراوندهوغ؛ كل براءة «البلدة الصغيرة» الإنسانية التي يعاقب فيل عليها من آلهة الأسطورة الحكماء لأنه ازدرى بها. ليست عروضاً كثيرة تجمع بين غراوندهوغ عملاق يعزف على الطبول وخاتمةٍ دامعة تدعونا إلى أن نعيش بشكلٍ أفضل. سحر مينشين.

يُعرض «Groundhog Day» في مسرح أولد فيك حتى 19 أغسطس.