レビュー: サイファーズ、ブッシュ・シアター ✭✭

サイファーズ

ブッシュ・シアター

2014年2月3日

2つ星

演劇の新しい作品を紹介することは本質的に挑戦的なプロセスであり、失敗の可能性は常に存在します。新しい作品の成功や失敗には、多くの異なるプレッシャーが影響します。ディレクター、デザイナー、キャストの選択、生産のタイミング、予算、作家やディレクターの履歴、特定の俳優の集客力など、リストは広範です。しかし、必然的に最も決定的な要素は常に一つです：作品のプログラマーがその作品の劇的可能性を見て理解し、作品が可能な限り成功するために必要なサポートを提供できる能力です。

ブッシュ・シアターの現在の芸術監督、マダニ・ユニスは最近の成功を連続して収めています—ジャンパーズ・フォー・ゴールポス、ザ・ハード、ディスグレースド—そして、ユニスはジョシー・ルークの下であったよりも劇場をより活気のある魅力的な目的地にしています。しかし、ドーン・キングの共同制作でエクセター・ノースコット・シアターと共同制作したサイファーズでは、ユニスはゲームの最も古い罠に陥っています：既に成功経験のある作家/ディレクターのチームから新しい作品を選ぶことです。マッキンタイヤとキングは2011年にフィンボローでフォックスファインダーで大成功を収めましたが、サイファーズは二度目の成功とは言えません。

誰がこの作品をプログラムするのか信じがたく、さらに優れた作品がこの作品よりも早く制作されるべきではないかということを信じがたいです。

スパイ、セックス、裏切りの複雑な物語で、その中心にあるのは殺人ミステリーですが深みも洞察も、煌めく会話も叙情的な書き方もなく、共感できるキャラクターは一人もいません。断片的で非線形であり、追いづらく、退屈で、滝を超える紙の船ほどのスリルしかありません。

演技は一様に退屈で、グラーニー・キーナンだけが適切なレベルを達成していますが、それも時々です。8つのキャラクターがいますが4人の役者しかいません。キーナンは二人の姉妹を演じ、偉大な女優の手にかかればこれだけで劇の価値となるでしょう：ドラマに不可欠な二つの役を演じることで女優の輝かしい技巧を見せる機会です。キーナンは殺された秘密諜報員としては最高ですが、他の姉妹としては説得力がありません。

それでも、彼女はシェリーン・マーティンとロニー・ジュティよりはるかに優れています。二人ともあらゆる方法で非常に煩わしいです。マーティンは秘密諜報員の冷酷で計算高い監督であり、またその諜報員と不倫関係にあるアーティストの支配的で嫉妬深い裕福な妻でもあります。これらの異なる二人の女性を演じる際の彼女の演技に違いはほとんど感じられません。ジュティはアーティストとしては最高ですが、秘密サービスの標的になった困惑したムスリムとしてはかなり笑えます。

ロシア人エージェントとしてのブルース・アレグザンダーは、その一貫性の中の矛盾だけが際立っており、キャラクターというよりかはむしろカリカチュアです。彼は姉妹の父親としては良い成果を上げますが、その父親が登場する場面の無意味さが圧倒します。

ジェームス・パーキンスによってデザインされたセットは非常に苛立たしいもので、ただ一方向にしか動かない動くスクリーンがあり、緊張感や場面設定さえも何も追加していませんでした。

第二幕にはあるプロップの公開によって観客全員が衝撃を受けた瞬間がありましたが、その一瞬はこの奇妙に構成され、スリルのないスリラーを忍耐強く耐えなければならない報酬としては不十分でした。