レビュー: ミュージカル「BKLYN」、オンライン配信 ✭✭✭✭

レイ・ラッカムが、マーク・シェーンフェルドとバリ・マクファーソン作『BKLYN The Musical』のオンライン配信版をレビュー。

『BKLYN The Musical』キャスト。写真：サム・ディアス＆ディーン・ジョンソン BKLYN The Musical オンライン配信中

評価：4つ星

英国の劇場再開が大規模に近づき（そしてウェストエンドの再開日程がほぼ毎日のように報じられるなか）、配信作品が改めて「演劇のストリーミングがどれほどの命綱だったか」を思い出させてくれるのは、なんとも胸に迫る。革新的で、鮮烈で、怖いもの知らず――マーク・シェーンフェルドとバリ・マクファーソンによる『BKLYN – The Musical』は、奇跡を信じようと私たちを誘い、愛はいずれ勝つのだと告げ、そして「不可能なんてない」と思い出させてくれる。ディーン・ジョンソンの映画的な演出は、その確信を力強く裏づけるものだ。演劇、映画、コンサートというメディアを見事に融合させている。

ニュートン・マシューズ。写真：サム・ディアス＆ディーン・ジョンソン

ニュートン・マシューズ演じるカリスマ的な“ストリート・シンガー”が、ボरोの倉庫の傷んだ殻へと足を踏み入れ、到着したバンド（音楽監督レオ・マンビー、リッチー・ギャリソン、ジョージナ・ロイド＝オーウェン）に軽くうなずくと、すぐさま“いかにもブルックリン”な都会派アンサンブル（セジャル・ケシュワラ、エマ・キングストン、ジェイミー・ムスカート、マリシャ・ウォレス）が合流し、彼らは一体となって、少女ブルックリン（キングストン）の“歩道のフェアリーテイル”を語り始める。悲劇に満ちた世界で育ちながら、天性の歌の才能を開花させる少女――どこかで聞いた話だろうか？ それもそのはず、（別の）『BKLYN』の上演は、ロックダウンやソーシャルディスタンス、「6人まで」のルールが私たちをプロセニアムから遠ざけ、スクリーン越しの観劇へと追いやる直前に上演された、最後期のフリンジ作品のひとつだったからだ。だがこれはまったく別物。製作チームも一新され、解釈の違いが作品をどれほど劇的に変えうるかを、これでもかと示してみせる――かつてグリニッジ・ヴィレッジの脇道でパンクしたタイヤのように、手痛く着地してしまった素材が、ここまで生まれ変わるのだ。

マリシャ・ウォレス。写真：サム・ドアズ＆ディーン・ジョンソン

この『BKLYN』は、ラジオ・シティやマディソン・スクエア・ガーデンのあるマンハッタンから、パリ風のカフェ、クラックの巣窟へと、体感的に連れ去っていくフェアリーテイルへと昇華している。そこにはベトナム戦争の恐怖も、常に意識の背後にまとわりつく。つまり『BKLYN』は「アメリカン・ドリーム」の裏側を真正面から見つめるのだ。ただし、この“お決まりの夢”の反対側を描く物語は、闇一辺倒で陰鬱に沈むわけではない。失望のなかにこれほどの温かい幸福を見出し、人生が投げつける石を受け入れようとする強さを、そう簡単には見つけられないだろう。だからこそ『BKLYN』には、きわめて現実的で成熟した手触りがあり、希望の感触で満たされている。ある人物が言う、「アメリカの落とし物・忘れ物センターにいるなら、何だって起こりうるって信じなきゃ」。とはいえ、現実に鏡を突きつけないわけではない。ウォレス演じるパラダイスがアメリカに向かって、己が生み出した暗い裏側を本当に自覚しているのかと問いかける場面は、今年初めに私たちが目撃した合衆国議会議事堂での出来事を想起させる強烈な社会批評だ。同じくらいに、興味深く、目を離せず、そして胸が躍る。

ジェイミー・ムスカート。写真：サム・ディアス＆ディーン・ジョンソン

すべてが完璧に機能しているわけではない。判断が惜しい瞬間もある。たとえば、ブルックリンの亡き母の歌声にかけられたリバーブは、真実味のある場面から私たちを引き離し、どこか“昔の幽霊”めいた効果に寄ってしまう。そしてスコア自体は美しく演奏されるものの、（アルト・サックスとチェロ中心の）編成の選択が、作品をウィリアム・フィンやキャロル・ベイヤー・セイガー、ピーター・アレンを想起させるような、ある時代のニューヨークへと少し古めかしく位置づけてしまう面もある。とはいえ、本作が真に輝くのは、ファンクのギアを上げたときだ。ウォレスとキングストンが「どっちがより“ブルックリン”か」を競い合う鮮烈なデュエットが、それを実に雄弁に物語っている。ムスカートはそれまでやや出番が少ない印象だが、やがて一夜でもっとも胸を打つ瞬間のひとつ「Sometimes」を届ける（この実力派キャスト陣が寄り添うように伴奏／支える）。作品の要となる場面であり、ミュージカルが掲げる最も力強いメッセージのひとつを確かに放つ。

『BKLYN』キャスト

アンドリュー・エクセターの美術／照明デザインは息をのむほど美しい。温かな色味と硬質な霞が、破れ、くしゃくしゃになった楽譜用紙の束、むき出しの梁、錆びた鉄骨を照らし出し、それらは不安定で、どこか“シャビーシック”な枠組みの中に収められている。エクセターは作品の軸足を、あるべき場所にきちんと据える。かつてグリニッジでの初期版が漂わせていた“RENT風”の紛い物の空気ではない。ここは生きて呼吸するブルックリンであり、視覚的にも圧倒される。しかし夜の真の主役は、皮肉にもテレビ画面越しという障害があるにもかかわらず“第四の壁”を打ち破ってみせる、サム・ディアスの映像編集だ。キングストンが言うように、「どんな角にも、コンクリートを突き破ってバラは咲く」。『BKLYN』が本当に花開き始めるのを見るのは、うれしい。