समीक्षा: द शोमेकर'स हॉलीडे, स्वान थियेटर ✭✭✭✭

द शूमेकर की हॉलिडे की कंपनी। फोटो: पीट ली मे द शूमेकर की हॉलिडे

स्वान थियेटर

28 फरवरी 2015

4 सितारे

ग्रेगरी डोरन वास्तव में जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं जब यह प्रदर्शनों की सूची में आता है। जब "स्वान में कोई शेक्सपियर नहीं" का विचार सामने आया, जबकि शेक्सपियर के सभी नाटक RST मंच पर चल रहे थे, तो यह एक दिलचस्प विचार लग रहा था: शेक्सपियर के कार्य को उनके समकालीनों के काम को साथ-साथ दिखाने से उसे संदर्भ में रखना। लेकिन जैसे-जैसे यह प्रोजेक्ट आगे बढ़ रहा है, यह स्पष्ट हो रहा है कि यह न केवल दिलचस्प है, बल्कि प्रेरणादायक है।

शेक्सपीयर के समकालीनों के काम को देखने से हमें यह जानने में मदद मिलती है कि शेक्सपियर के काम की ऊर्जा और जीवंतता क्या थी, वह किन मुद्दों और विषयों पर लिख रहा था या विरोध कर रहा था, उस समय लोग क्या पसंद करते थे जब वह लिख रहे थे। यह सब हमें यह समझने में मदद करता है कि शेक्सपियर अपने समय और शायद हर समय के सर्वोच्च नाट्य लेखक क्यों थे, और हमें उनके हास्य, लोकप्रियता और समकालीनता से समझने में मदद करता है।

थॉमस डेकर का त्योहारपूर्ण खेल, द शूमेकर की हॉलिडे, जो अब स्वान थियेटर में चल रहा है, इस संदर्भ में एक उदाहरण है। इसे सामान्यत: शेक्सपियर के हेनरी V के प्रति उत्तर माना जाता है, जो लगभग उसी समय होता है, जहाँ सामान्य लोगों को फ्रांस के खिलाफ युद्ध में लिया जाता है, एक फलस्थाफ जैसे केंद्रीय चरित्र और एक राजा, जो शेक्सपियर के विचार से बहुत अलग है (कोमल, चतुर, शरारती)। हेनरी V की जानकारी के साथ इसे देखना इसे तुरंत सुधारता है; उम्मीद है कि जब डोरन के हेनरी V का उत्पादन RST में इस वर्ष के अंत में शुरू होगा, तो जिन्होंने फिलिप ब्रिन के शूमेकर की हॉलिडे के उत्पादन को देखा है, वे इसे और भी अधिक सराहेंगे।

ब्रिन नाटक से हर हास्य संभावना को निकालते हैं। रेपर्टरी कंपनी, जो नाटकीय और रोमांचक ओपेनहाइमर में इतनी अच्छी थी, गंदे कॉमेडी विभाग में भी उतनी ही कुशल साबित हुई। यहाँ तिरछे संकेत हैं, कटु अपमान, गंदे डबल एंट्रॉंड्स, शोर मचा, मजाकिया एक्सेंट की रूटीन, फार्ट जोक्स, कैच-फ्रेज हँसी, भौतिक कॉमेडी, पोशाक कॉमेडी, दृश्य मजाक, जोकरता - आप नामित करें, यह सब ब्रिन के स्पष्ट, तेज चाल वाले और अत्यधिक मनोरंजक उत्पादन में पाया जा सकता है।

हर अच्छी कॉमेडी की तरह, इसमें एक मूर्ख लेकिन पेचदार प्लॉट होता है। राल्फ, एक शूमेकर, ने हाल ही में जेन से शादी की है। उसे सैन्य सेवा में लिया जाता है और उसका मास्टर, साइमन आयर, उसे उसकी पत्नी के साथ रहने देने के लिए कर्नल को रिश्वत देने का प्रयास करता है। लेकिन कर्नल प्रभावित नहीं होता और राल्फ युद्ध में चला जाता है। इसके बावजूद कि कर्नल स्वयं सेना में अपने पद को छोड़कर अपनी खुद की प्रेमिका, रोज, को लुभाने के लिए एक उपाय खोजने के लिए चला जाता है। रोज का पिता और उसके अपने पिता शादी के खिलाफ हैं, अलग-अलग कारणों (पैसों और स्थिति) के लिए, इसलिए कर्नल (रोवलैंड) डच होने का दिखावा करता है और एक शूमेकर के रूप में नौकरी लेता है, आयर के लिए काम करता है।

एक अभिजात, हैमॉन, जेन को देखता है और उसे लुभाता है, उसे बताता है कि उसके पति की फ्रांस के युद्ध में मृत्यु हो गई है। वह खबर से तबाह होती है और हालाँकि वह शुरुआत में हैमॉन के हाथ को अस्वीकार कर देती है, वह मान जाती है और उससे शादी करने के लिए तैयार होती है। वह अकेली और गरीब नहीं रहना चाहती। लेकिन राल्फ मृत नहीं है; घायल, बुरी तरह, वह युद्ध से घर लौटता है। एक शादी करने और एक शादी से बचने के लिए बहुत कुछ शूमेकर्स के लिए करने के लिए होता है। एक जहाज के साथ एक चाल और मजेदार एक्सेंट लगे विदेशी जो साइमन आयर को मेयर बनने की ओर ले जाते हैं, और आपके पास सामान्य विचार है।

बहुत सारा मूर्खतापूर्ण बकवास। लेकिन शानदार, अच्छा मजा।

मैक्स जोन्स की पोशाकें शानदार और रंगीन हैं और कथानक की चालों को पूरी तरह से सजाती और दर्शाती हैं। हैमॉन की पोशाकें जोर से हँसा देने वाली हैं, उसे सहजता से एक गर्वित मोर के रूप में स्थापित करती हैं। साइमन आयर की पोशाकें उसकी जिंदगी से बड़ी बेहूदगी और विवादास्पद बातों को बढ़ाती हैं, और उसकी पत्नी की पोशाकें उसकी पकड़ने वाली, मछलीवाली महत्वाकांक्षाओं को दर्शाती हैं। राजा की पोशाकों की निरंकुश चमक उसे पूरी तरह से स्थापित करती है और उसके आखिरी क्षण को और अधिक चौंकाने वाला बनाती है।

सेट सरल है, लेकिन कुछ अद्भुत सेट पीस हैं: फर्श को समृद्ध, हरे नीले संगमरमर जैसा दिखने के लिए रंगा गया है; विशाल, गोलाकार स्टेन डिलारा वर्ग के खिड़की, मंच के ऊपर ऊंचा; अचानक एक ट्रैपडोर का उपयोग। यह सब सरल, प्रभावी मंचन की अनुमति देता है, सबसे बड़ी गतिशीलता की अनुमति देता है।

अगर मंचन के साथ एक शिकायत है, तो यह है कि बहुत सारी कार्रवाई स्थिर देख रहे शरीरों द्वारा अवरुद्ध की जाती है। देखने के लिए एक सौदे की दर्शकों के लिए कार्रवाई को अवरुद्ध किए बिना मंच के अंत में प्लेटफार्मों का उपयोग करना आसान है। और जो भी हैमॉन को पोशाक पहनाता है उसे उसकी पोशाक के साथ अधिक सावधानी बरतनी चाहिए: एक लेबल स्पष्ट रूप से दिखाई देना उसकी शादी के पोशाक के प्रभाव को कम करता है।

फिर भी, ये छोटे मुद्दे हैं, विशेष रूप से अभिनय की उत्कृष्ट गुणवत्ता और लगभग पूरी कंपनी द्वारा डीकर के लंबे समय पहले रचित पाठ को मास्टर करने और समझने की शानदार तरीके को ध्यान में रखते हुए।

यहाँ के गौरव में केंद्रीय हैं, और गरजते हुए, पूरे शरीर में और जोर से, डेविड ट्रॉटन साइमन आयर के रूप में शानदार हैं। एक समृद्ध और गूंजती पुरानी स्कूल की शास्त्रीय आवाज के साथ, ट्रॉटन हर शब्द पर गमक्की करते हैं, वाक्यों और वाक्यांशों को हवा में फेंकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे फलयुक्त हैं, पूरी तरह से संतुलित हैं और हमेशा घर तक पहुँचते हैं। वह तुच्छ या गंभीर, कामुक या दयालु, हल्का फुल्का या वास्तविक रूप में छूने वाला हो सकता है; लेकिन वह हमेशा अप्रतिरोध्य है। अंतिम अध्याय में राजा को उनका उत्तेजक भाषण शक्तिशाली और भावनात्मक है; जब वह यह संभावना देखते हैं कि उनके शूमेकर्स में से एक किराने बनने की संभावना है तो यह उनके चरित्र के जीवन के लिए उत्साह को पूरी तरह से समेटता है: "प्लम" शब्द का उनका भरपूर आनंद अद्भुत था।

यहाँ उनके लुभावने, पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर देने वाले प्रदर्शन को देखना एक इच्छा उत्पन्न करता है, क्योंकि उन्होंने हाल ही में डोरन के हेनरी IV संस्करणों में फॉलस्टाफ का प्रदर्शन किया होता; एंटनी शेर की बजाय। ट्रॉटन असली सौदा होते; डोरन को अपने कार्यकाल को RSC AD के रूप में अनुबंधित करने से बचने के लिए शेर को अस्वीकार करते हुए सावधान रहना चाहिए या वह शायद स्थानिकवाद के भंवर को समाप्त कर सकता है।

विवियन पैरी ने श्रीमती आयर के रूप में शानदार कॉमिक प्रतिभा दी। भूतिया और अप्रतिरोध्य, वह ट्रॉटन के लिए एक पावरहाउस में अतंरायी थी। उनकी समयबद्धता उनकी भौतिक शक्ति के समान उत्कृष्ट थी। एक मैडम थर्नाडियर की तरह पूर्णता में - जब पैसे आ गए तो उनके असतत, चटिल क्वीन एलिजाबेथ I का रूप असाधारण था।

फिर्क, गूंगी, शोर मचाने वाली, लेकिन अंततः अच्छे दिल वाली शूमेकर (एक प्रकार की आदर्श यूनियनिस्ट) के रूप में जोएल मैककॉर्माक वाकई बेहतरीन थे। भाषा पर उनकी क्षमता मास्टरफुल थी, और वह तेजी से प्रतिरोध खेल सकते थे जैसे कि मजाकिया उकसाना। चालाकी से, उन्होंने फिर्क को ट्रॉटन के आयर का लगभग बेटा के रूप में स्थिति किया: समान, प्रभावित, लेकिन बहुत ही अपने, अनोखे आदमी। एक विजयी और संपूर्ण प्रदर्शन।

जैक होल्डन चमकदार थे एंटी-हेनरी V के रूप में। राजा केवल नाटक के बहुत अंत में प्रकट होता है और उसकी दो उद्देश्य हैं: प्लॉट के मुद्दों को सुलझाना, रोवली को क्षमा करने और शादी करने के द्वारा; और अंतिम ट्विस्ट देना। होल्डन, एक स्मार्ट, चतुर कलाकार, दोनों को पूरी तरह से खींचते हैं। बड़े, जिंदगी से बड़े पात्रों की एक कास्ट में, वह आंतरिक भूमिका के लिए चुनता है, जिससे तुरंत वह बाकी के कास्ट से अलग स्थापित हो जाता है। खेल में सजावटी कभी सीमन प्राप्त नहीं की जैसे होल्डन ने यहां हासिल की। यह दिलचस्प है कि इस डेकर राजा ने कुछ सौ वर्षों के बाद एस व एस गिल्बर्ट के लिए सर जोसेफ पॉर्टर के शब्दों को उतारने की भविष्यवाणी की है - प्रेम सभी वर्गों को समान बनाता है।

माइकल हॉजसन की मूर्छा के कारण, होल्डन भी जंगली, भयंकर उच्चारण वाले नाविक को निभाने के लिए आगे बढ़े जिन्होंने आयर का भाग्य बदल दिया। होल्डन यहां अपने मोंटी पाइथन को अपने भीतर चैनल करते हैं जो शानदार कॉमिक प्रभाव देता है। जोश ओ'कॉनर भी उच्च वर्ग का लड़का, रोवली, जो अपने पति आयर के लोगों के बीच छुपता है, जबकि उसे फ्रांस के खिलाफ लड़ना चाहिए, के रूप में अपने पूर्ववर्तित उच्चायोग डच उच्चारण के साथ कई वास्तविक, आश्चर्यजनक कॉमिक खुशी के क्षण प्रदान करता है।

ओ'कॉनर को मेटेडिन विचार के छड़ी ने गति दी है, और वह सुरम्य अग्रणी व्यक्ति है। जो थॉमसिन रैंड के रोज़ के रूप में कार्य को आसान बनाता है। सुंदर और उत्साही, रैंड एक उत्तम रोज़ बनाती है, हालांकि उनकी आवाज़ उतनी गर्म और मोहक नहीं होती जितनी उम्मीद की जाती है। उनकी फ्रॉक्स सनसनीखेज हैं और वह उन्हें अच्छी तरह से पहनती हैं, एक जीवंत शैली के साथ जो आकर्षित करती है।

राल्फ के रूप में, डेनियल बॉयड शानदार हैं: कोमल, देखभाल करने वाले और विनम्र, वह उनके सामने आने वाली परेशानियों को अनुग्रह और कुशलता के साथ कंधा देते हैं। क्षण जब वह महसूस करता है कि वह जिसने शादी के लिए नकल करने के लिए दिया गया जूता उसकी अपनी पत्नी का है दर्द से चमकता है। उनकी पत्नी के रूप में, जेन, हेदीद डायलन वास्तव में प्यारी हैं, युद्ध की विधवा और मोर के शिकार की उलझे भावनाओं को स्पष्ट रूप से संकेत देती हैं।

जेमी विल्क्स मोर, हैमॉन के रूप में प्रबल हैं। हास्यास्पद कुटिलता फ़िल्म के साथ उच्चारण जो कि रानी को शर्मिंदा नहीं करेगा, विल्क्स अपने चरित्र को पूरी तरह से नियंत्रित करते हैं। दृश्य जहाँ वह जेन को समेटने की कोशिश करते हैं, शाम का कॉमिक हाइलाइट है; उनके कपड़े और उनके प्रवेश को कम करके। वह एक पोशाक को सही हास्य प्रभाव के लिए कैसे घुमाना है, इसे जानता है।

लौरा कुबिट (सिसली बुमत्रिंकिट) द्वारा फाइट गैग को कुशलता से हैंडिल किया गया और वहाँ सैंडी फॉस्टर (एक बातूनी सिबिल), एंड्रयू लांगट्री का उत्कृष्ट डज और टॉम मैककॉल (हॉज के रूप में आकर) का जोशीला और उत्कृष्ट कार्य था।

सच तो यह है, पूरा समूह उत्कृष्ट रूप में है। संगीत और नृत्य की संख्याएँ खासतौर से अद्भुत हैं, और जेसन कैर का मौलिक संगीत खास तौर पर प्रभावी है। आयसे तश्किरन को गति का प्रभारी बनाया गया है, जो पूरी तरह से काम करता है।

ब्रेन का काम यहाँ पहली दर है: थियेटर में एक आनंददायक, दिलदारी भरी हँसी का समय। यह सब जिससे राजा की अंतिम पंक्तियाँ अधिक अप्रत्याशित और घातक हो जाती हैं:

जब हमारे सभी खेल और भोज समाप्त होते हैं,

युद्ध उन गलतियों को सही करते हैं जिन्हें फ्रांसीसी लोगों ने शुरू किया है।

यदि प्रमाण की आवश्यकता हो, तो यह कि डोरन की RSC में प्रदर्शनों की सूची की दृष्टि वाजिब है।

शूमेकर की हॉलिडे 7 मार्च, 2015 तक चलती है। RSC वेबसाइट देखें.