المراجعة: عطلة صانع الأحذية، مسرح سوان ✭✭✭✭

فرقة عطلة صانع الأحذية. تصوير: بيت لو ماي عطلة صانع الأحذية

مسرح سوان

28 فبراير 2015

4 نجوم

غريغوري دوران يعرف جيدًا ما يفعله عندما يتعلق الأمر بالريبرتوار. عندما تم الإعلان لأول مرة عن فكرة "لا شكسبير في السوان" بينما يتم عرض جميع أعمال شكسبير على مسرح RST بدا الأمر فكرة مثيرة للاهتمام إلى حد ما: وضع أعمال شكسبير في سياقها من خلال عرض أعمال معاصريه باستمرار بجانبها. ولكن مع تقدم المشروع، يتضح أنه ليس فقط مثيرًا للاهتمام، بل ملهمًا.

مشاهدة أعمال معاصري شكسبير تساعدنا في فهم الحيوية والاهتمام التي تحتضن أعمال شكسبير، والقضايا والمواضيع التي كان يكتب عنها أو ضدها، والشهية العامة في الوقت الذي كتب فيه. كل هذا يساعدنا في فهم لماذا كان شكسبير الدرّامي الأعظم في وقته، وربما في كل الأوقات، ويسمح لنا بفهم حس دعاباته وشعبيته ومعاصرته.

لعبة توماس ديكر الممتعة، "عطلة صانع الأحذية"، تلعب الآن في مسرح سوان، وهي مثال رائع في هذا الصدد. تعتبر رد على شكسبير هينري الخامس، تقع في نفس الوقت تقريبًا، حيث يتم ضغط رجال عاديين للخدمة العسكرية ضد فرنسا، وهناك شخصية مركزية تشبه فاستف، وملك مختلف جدًا (رفاهي، ذكي، مرهف) عما كان سيصور شكسبير إلى الخرق مرة أخرى. رؤيتها مع معرفة من هينري الخامس، يحسنها فورًا؛ يتوقع المرء أنه عندما يفتح إنتاج دوران لهينري الخامس في RST في وقت لاحق من هذا العام، فإن أولئك الذين شاهدوا إنتاج فيليب برين لـ عطلة صانع الأحذية سيقدرونها كثيرًا.

برين يعصر كل جزء من الإمكانيات الكوميدية من المسرحية. فرقة الريبرتوار، جيدة جدًا في الإنتاج الدرامي والمثير أوبنهيمر، يظهرون مهارة مماثلة في قسم الكوميديا البذيئة. هناك تلاميحات ماكرة، إهانات قاسية، تعابير مزدوجة فاحشة، نكات صاخبة، روتينات لهجات مضحكة، نكات ضرطة، ترديدات جمل مرحة، كوميديا جسدية، كوميديا أزياء، نكات مرئية، تقليد مضحك - يمكنك أن تجدها في الإنتاج الواضح والسريع والممتع جدًا من بروين.

مثل كل الكوميديا الجيدة، لديها حبكة سخيفة لكن معقدة. رالف، صانع الأحذية، تزوج مؤخرًا جين. يتم إجباره على الخدمة العسكرية ويحاول سيده، سايمون آير، رشوة العقيد للسماح لرالف بالبقاء مع زوجته. ولكن العقيد لن يتأثر ويذهب رالف إلى الحرب. هذا على الرغم من أن العقيد نفسه يتخلى عن منصبه في الجيش من أجل إيجاد طريقة للفوز بحبه، روز. والد روز ووالده يعارضان الزواج، لأسباب مختلفة (المال والوضع)، لذلك العقيد (روونلد) يتظاهر بأنه هولندي ويأخذ وظيفة كصانع أحذية، يعمل لدى آير.

يلاحظ أرستقراطي، هامون، جين ويغازلها، يخبرها أن زوجها قد قتل في الحرب في فرنسا. هي محطمة من هذه الأخبار وعلى الرغم من أنها ترفض هامون في البداية، إلا أنها تستسلم وتوافق على الزواج منه. هي لا تريد أن تترك فقيرة ووحيدة. ولكن رالف ليس ميتًا؛ مصاب، بشدة، عاد من الحرب. مع الزواج الذي يجب أن يحدث والزواج الذي ينبغي تجنبه، هناك الكثير لصناع الأحذية للقيام به. ألقي في خدعة مع سفينة وأجانب مضحكين باللكنة ما يؤدي إلى ترقية سايمون آير إلى عمدة، وستحصل على الفكرة العامة.

الكثير من الهراء السخيف. ولكن مرح رائع.

أزياء ماكس جونز جيدة وملونة وتزين بشكل مثالي، وتنعكس في الماكينات الخاصة بالحبكة. أزياء هامون مضحكة جدًا بشكل يجعلها تؤسسه بسهولة كشخص متفاخر ومتأنق. أزياء سايمون آير تجعله يظهر بمظهر الباذخ والصاخب والثرثر، وتلك الخاصة بزوجته تعكس طموحها وعنفوانها. اللمسة الطليقة لأزياء الملكات تنشئ شخصيته بشكل مثالي وتجعل لحظته الأخيرة أكثر رعبًا.

الموقع قليل، ولكن هناك قطع مذهلة: الأرضية رسمت لتشبه الرخام الأخضر الأزرق الغني؛ النافذة الدائرية الزجاجية المزينة الكبيرة، عالية فوق المسرح؛ الاستخدام غير المتوقع للباب السحري. كل ذلك يسمح بتقديم بسيط وفعال، مما يتيح أكبر قدر من السيولة في الحركة.

إذا كان هناك اعتراض على التقديم، فهو أن الكثير من العمل محجوب بواسطة أجسام مشاهدي ثابتة. من السهل بما فيه الكفاية استخدام المنصات في نهاية المسرح لإبعاد الأشخاص الذين ليس لديهم ما يقولونه ولكن بوجودهم يعرقلون العمل بالنسبة للكثير من الجمهور. وكل من يلبس هامون يجب أن يأخذ حذره الأكبر في أزيائه: وجود علامة واضحة قد تميل إلى تخفيف التأثير المذهل لزيه الزوجي.

ومع ذلك، هذه مشاكل صغيرة، خاصة بالنظر إلى جودة التمثيل والطرق الرائعة التي يقوم بها تقريبًا كل الفرقة بإتقان وجعل مفهوم النص الذي كتبه ديكر منذ زمن طويل مفهومًا.

وسط المجد هنا، وفي شكل صاخب بالكامل وموضعي، ديفيد تراوتون رائع ك سايمون آير. مبارك بصوت قديم وغني وموسيقي كلاسيكي قديم، تراوتون يمتلك كل كلمة، يبصق العبارات والجمل في الهواء، يتأكد أن تكون مثمرة، موزونة بشكل مثالي ودائمًا تضرب القلب. يمكن أن يكون تافهًا أو هامًا، شهوانيًا أو لطيفًا، خفيفًا أو مؤثرًا حقًا؛ لكنه دائمًا لا يقاوم. خطابه الرائع للملك في الفعل الأخير قوي ومؤثر؛ اللحظة التي يكتشف فيها إمكانية أحد صانعي الأحذية ليصبح بقالًا تلخص لهفة شخصيته للحياة: مضغته لكلمة "قراقة" كانت مدهشة.

مراقبة عرضه اللذيذ والمثير تمامًا هنا جعلتني أتمنى، بشدة، لو لعب فاستف في النسخ الأخيرة من دوران لهينري الرابع بدلاً من أنطوني شير. تراوتون كان سيكون الصفقة الحقيقية: دوران بحاجة لأن يكون حذراً في اختيار شير أو يمكن أن يحكم على فترة عمله كرئيس RSC لأجل دوامة المحسوبية.

زهرت فيفيان باري بتقديم عبقرية كوميدية رائعة كالسيدة آير. فظيعة ولا تقاوم، كانت قوة ممتازة في المقارنة مع تراوتون. توقيتها كان استثنائيًا بنفس قدر ديناميكيات صوتها. مثالية بطريقة أشبه بالسيدة ثيريناديير - ظهورها الفاسق البراق كلا الملكة إليزابيث الأولى عندما جاءها المال كان مذهلاً.

جويل ماكورماك كان رائعاً كفرك، صانع الأحذية الصاخب، الوقح، ولكن في النهاية حسن القلب (نوع من الاتحاد النموذجي). كانت قبضته على اللغة رائعة، وكان يمكنه لعب العدوانية بقدر ما يمكنه لعب التحدي الكوميدي. بحكمة، وضع فرك كنوع من ابن تراوتون لآير: مشابه، مؤثراً، لكنه أكثر بكثير من شخص مميز بذاته. أداء فائز وكامل.

جاك هولدن كان مشعًا كالملك المضاد هينري الخامس. يظهر الملك في نهاية المسرحية فقط لديه غرضان: لحل مشكلات الحبكة، عن طريق العفو والزواج من روولند؛ ولتقديم مفاجأة twist. هولدين، مؤدٍ ذكي وذكي، يسحب الإثنين تماماً. في مجموعة من الشخصيات الكبيرة المبالغ فيها، يختار اللعب المنخفض، مما يجعله مختلفًا بشكل فوري عن باقي الشخصيات. اللعب البسيط لم يمنح مكافآت كما حققها هولدن هنا. من المثير للاهتمام سماع هذا الموناركي لديكر الذي يتنبأ بالكلمات التي سيقوم WS جيلبرت بكتابتها لقايد سابح بورتير بعد بضعة مئات من السنين - الحب يساوي جميع الطبقات.

بسبب عدم تمكن مايكل هودسون، هولدين أيضًا قام بدور البحار الوحشي المبالغ فيه الذي يغير مصير آير. هولدين يستعمل موني بايثون بداخله هنا ليآفيت تأثير كوميدي كبير. يفعل ذلك أيضًا جوش أوكونور كالولد الراقي، روولند، الذي يختبئ، كصانع أحذية هولندي، بين رجال آير حينما يجب أن يكون في مواجهة فرنسا. لهجته الهولندية المفبركة تقدم الكثير من لحظات الفرح الكوميدي الحقيقي والمفاجئ.

أوكورون تم ضربه بالعصا كأيدل الدولة، وهو كل بوصة الرجل الرئيسي الوسيم. مما يجعل وظيفة توماسين ران كروز أسهل بكثير. جميلة وروحية، ران تجعل روز رائعة، رغم أن صوتها ليس دافئًا ومغريًا كما قد يرغب. ملابسها مذهلة وهي ترتديها بشكل جيد، بأسلوب حي يجذب الجميع.

كرالف، دانيال بويد رائع: لطيف، رعاية وتواضع، يحمل الأعباء التي يواجهها بمهارة ورشاقة. اللحظة التي يدرك فيها أن الحذاء الذي قدمه ليصنعه لحفل الزواج ينتمي لزوجته تضيء بالألم. كزوجته، جين، هيديد ديلان محبوبة حقًا، توضح بوضوح المشاعر المشبكة لهذا الأرملة الحرب وفريسة الطاووس.

جايمي ويلكس رائع كالطاووس، هامون. مغتر بجنون، بنطق لا يحرج الملكة، ويلكس متحكم تماماً في الكوميديا التي تتطلبها شخصيته. المشهد الذي يحاول فيه تأمين جين هو القمة الكوميدية في الأمسية؛ يليه عن كثب ملابسه ودخوله بها. إنه يعرف بالضبط كيفية تدوير الزي لتأثير كوميدي دقيق.

تم التعامل بحرفية مع نكتة الضرط المستمرة من قبل لورا كوبيت (سيسلي بومترينكت) وكان هناك عمل مفعم بالحيوية وممتاز من ساندي فوستر (سايبيل ثرثرة)، إضافة لاندرو لانجتري الجيد كدودج، وتوم مكول (يتقدم للعب هودج).

في الحقيقة، المجموعة بأكملها في حالة ممتازة. الأرقام الموسيقية والرقص رائعة بشكل خاص، مع الموسيقى الأصلية الرائعة لجيسون كار. آيس تاشكيران مسؤولة عن الحركة، وكلها تسير بشكل مثالي.

عمل برين هنا من الدرجة الأولى: وقت مرح وضحك في المسرح. كل هذا يجعل الكلمات الأخيرة للملك، كانت أكثر غير متوقعة ومذهلة:

حينما تنتهي جميع ألعابنا وليمانا،

الحروب يجب أن تصحح الأخطاء التي بدأها الفرنسيون.

دليل، إذا كانت هناك حاجة لإثبات، أن رؤية دوران للريبرتوار في RSC قوية.

عرض عطلة صانع الأحذية يستمر حتى 7 مارس 2015. قم بزيارة موقع RSC.