评论：《鞋匠的假日》，天鹅剧院 ✭✭✭✭

《鞋匠的假日》剧组。照片：Pete Le May 《鞋匠的假日》

天鹅剧院

2015年2月28日

4星

格雷戈里·多兰在选择曲目方面确实很有一套。在“天鹅剧院不演莎士比亚”的想法初次宣布时，虽然莎士比亚的剧目在RST剧场全部上演，这个想法似乎足够有趣：通过不断演出他同时代作家的作品来为莎士比亚的作品提供背景。然而，随着这一计划的推进，显然这不仅仅有趣，更是灵感之作。

看到莎士比亚同时代作家的作品有助于我们理解莎士比亚作品背后的活力和紧迫感，他所书写的或反对的议题和主题，以及他写作时的公众胃口。所有这些帮助我们理解莎士比亚为什么成为他那个时代——可能是所有时代——最杰出的剧作家，并让我们掌握他的幽默、受欢迎程度以及与当代的关系。

托马斯·德克的喜剧作品《鞋匠的假日》，现在正在天鹅剧院上演，正是这方面的一个典范。一般认为这是对莎士比亚《亨利五世》的回应，同样的时代背景，平民被强行征召去与法国作战，有个如福斯塔夫般的中心人物，以及一个与莎士比亚笔下迥然不同的国王（柔弱、精明、顽皮）。在了解《亨利五世》的背景下观看它，使其更加出色。预计当多兰的《亨利五世》制作在RST剧场稍后上演时，那些看过菲利普·布林的《鞋匠的假日》的观众会更加欣赏它。

布林充分挖掘了剧中每一个幽默的可能性。曾在戏剧性十足的《奥本海默》中表现出色的剧团成员，在滑稽喜剧方面也同样出色。剧中充满了狡黠的旁白、恶毒的侮辱、下流的双关语、喧闹的笑话、滑稽口音桥段、放屁笑话、口头禅的欢乐、肢体喜剧、服装喜剧、视觉笑料、小丑表演——你能想到的，布林的清晰、快速且非常有趣的制作中都能找到。

如同所有优秀的喜剧，它有一个荒唐但复杂的情节。鞋匠拉尔夫最近与简成婚。他被强征入伍，他的师傅，西蒙·埃尔，试图贿赂上校以让拉尔夫留下陪伴妻子。但上校不为所动，拉尔夫参军。尽管如此，上校自己却放弃了军中职位以寻找追求他所爱的方式，罗斯。罗斯的父亲和他的父亲出于不同的原因（金钱和地位）反对婚事，因此上校（罗兰）假装成荷兰人，在埃尔的店铺中当上鞋匠。

一位贵族哈蒙发现简并追求她，告诉她她的丈夫在法国战死。她被消息震惊，虽然起初拒绝了哈蒙的求婚，但最后还是勉强同意嫁给他。她不想贫穷孤单地被抛下。然而，拉尔夫并没有死，受了重伤，他从战争中回到了家乡。婚礼要促成，新婚要避免，对于鞋匠们来说有很多事情要做。再加上一个通过船只和搞笑口音外国人的计谋，使得西蒙·埃尔被提升为市长，你大致就能了解这个剧情。

一团荒谬废话。但乐趣无穷。

马克斯·琼斯的服装设计华丽多彩，完美地点缀和反映了叙事的机关。哈蒙的穿着滑稽至极，轻松地将他设定为一只爱炫耀的孔雀。西蒙·埃尔的服饰突显了他放荡不羁的粗俗和好斗的多话，而他妻子的服装则反映了她贪婪、泼辣的市井习气。国王的服饰的放荡魅力完美地设定了他的角色，使得他的最终时刻更为令人毛骨悚然。

舞台设置简单，但有一些精彩的布景：画成富有、翠绿蓝色大理石般的地板；巨大的、位于舞台高处的圆形彩色窗；意想不到的地板门的使用。这一切允许简单而有效的舞台设计，使得动作极为流畅。

如果对舞台设有一点小意见，那就是过多动作被静止不动的围观者所阻挡。完全可以利用舞台尽头的平台让没有台词但挡住了一部分观众视线的人离开舞台。另外，负责哈蒙服装设计的人应更注意服装细节：明显可见的标签削弱了他婚礼装扮令人惊艳的效果。

不过，这些都是小问题，特别是考虑到表演的质量，以及整个剧团掌握并理解德克久远文本的卓越方式。

其中最为光辉的一部分，由大卫·特劳顿饰演的西蒙·埃尔，浑身充满活力、咆哮而大声，他绝对出色。特劳顿有着一副丰富而共鸣的老派古典嗓音，他将每一个词汇都掰开嚼碎，确保它们果味醇厚、分量恰当、总是敲响重点。他可以琐碎或严肃、好色或善良、轻浮或真切动人；但总是让人难以抗拒。他在最后一幕中对国王的慷慨激昂演讲既有力度又感人，而他那个关于其中一个鞋匠有可能成为杂货商的想法时的惊奇反应，就是他对生活充满热情的象征：“梅子”一词的咀嚼足以让人屏息。

观看他在此处的美妙且无比引人入胜的表演，让人不禁急切地希望在最近多兰版本的《亨利四世》中，他饰演的是福斯塔夫而不是安东尼·舍尔。特劳顿将会是真正的强者：多兰在挑选舍尔饰演角色时需要小心，否则他的RSC艺术总监生涯可能会陷入裙带关系的无底洞。

薇薇安·佩里以卓越的喜剧天赋饰演埃尔夫人。可憎而又让人无法抗拒，她如同特劳顿的强大对比存在。她的时间把握与声线活力都同样出色。她在玛德琳·泰纳迪埃那种方式上的完美表现——当她有钱时的各种花哨，甚至让人联想到伊丽莎白一世的风采，令人惊艳。

乔尔·麦考马克作为Firk,那个口无遮拦、喧闹，但最终善良的鞋匠（某种典型的工会主义者）表现非常出色。他对语言的掌握是大师级的，他可以轻易地把傲慢与滑稽声调结合起来。聪明地将Firk设定为特劳顿所饰演的埃尔的几乎继子：相似、受影响，但绝对独立，古怪。耀眼的完整表演。

杰克·霍尔顿作为反亨利五世角色而光芒四射。国王只在剧终时出现，他有两个目的：通过赦免和嫁给罗利解决情节问题；以及上演意外结局。霍尔顿，作为一个聪明而机智的表演者，完美地完成了这两件事。在一群盛大、性格鲜明的角色中，他选择了低调演绎，因而瞬间将自己与其他演员区别开来。在霍尔顿于此斩获的成就中，装牛做马从未如此有益可图。很有意思的是听到这个德克雕刻出的君主，提前几百年预见了WS·吉尔伯特为约瑟夫·波特爵士写的台词——爱情消除一切等级。

由于迈克尔·霍奇森暂时无法上场，霍尔顿也站出来扮演了改变埃尔命运的那位狂野、带有强烈口音的水手。霍尔顿在此施展了他的《蒙提·派森》内功，产生了极大的喜剧效果。乔希·奥康纳作为帅气小子罗利，这位所应战法兰西时隐藏自己、成为埃尔手下的荷兰鞋匠的角色，亦是如此。他那滑稽的荷兰口音提供了许多真实、意料之外的喜剧乐趣。

奥康纳仿佛被打造成偶像，十足的迷人领袖。这使得托马斯·兰德饰演的罗斯更容易入戏。虽美丽而有活力，但兰德的声音魅力不如希望中那般温暖和诱人。她的服装华丽无比，她穿戴得很好，风格充满活力，令人为之倾倒。

丹尼尔·博伊德饰演的拉尔夫表现出色：温柔、关怀，谦逊，他以优雅和技巧承担起所遇到的挫折。那一刻，当他意识到被带来复制用于婚礼的鞋子属于他自己的妻子时，痛楚流溢。在饰演他妻子的简，赫姬德·迪伦真是可爱，清楚地传达了这个大战寡妇和孔雀猎物的复杂情感。

杰米·威尔克斯演绎的孔雀哈蒙精彩绝伦。滑稽可笑，发音甚至可以媲美女王，威尔克斯完全驾驭了他角色的喜剧性。那一场他尝试赢得简的戏码是整晚的喜剧亮点；紧随其后的是他的服装及亮相。威尔克斯清楚怎样用出色的喜剧效果旋转服装。

劳拉·库比特（Cicely Bumtrinket）巧妙地操控着持久的放屁笑话，桑迪·福斯特（多嘴的Sybil）、安德鲁·兰特里（优秀的道奇）和汤姆·麦考尔（顶替演Hodge）都带来了生动出色的表演。

实际上，整个团队都状态绝佳。音乐和舞蹈表演尤其精彩，杰森·卡尔的原创音乐尤其有效。Ayse Tashkiran负责动作设计，完美无缺。

布林在这里的工作是一流的：一场充满欢笑的戏剧盛宴。所有这一切，使得国王的最后台词显得格外意外和震撼：

“当我们的游戏和盛宴结束，战争必须纠正由法国人引发的错误。”

这证明了多兰在RSC曲目规划上的眼光无可挑剔。

《鞋匠的假日》将上演至2015年3月7日。访问RSC网站。