समीक्षा: द मेमोरी ऑफ वॉटर, हैम्पस्टेड थिएटर ✭✭✭✭✭

लिब्बी पुरव्स, हमारी निवासी थिएटरकैट, हैम्पस्टेड थियेटर में अब चल रहे 'द मेमोरी ऑफ वाटर' की समीक्षा कर रही हैं।

एडम जेम्स, लौरा रोजर्स, कैरोलीना मेन, लुसी ब्लैक और कुलविंदर घिर। फोटो: हेलेन मरे 'द मेमोरी ऑफ वाटर'

हैम्पस्टेड थियेटर

रेटिंग: ✭✭✭✭✭

टिकट बुक करें

तीन बहनों के झगड़ों का यह चित्रण, जो यादों और रहस्यों का आदान-प्रदान करती हैं, एक माँ की अंत्येष्टि से पहले बर्फीली यॉर्कशायर सर्दी में हुआ था, यह 25 साल पहले हैम्पस्टेड में पहली बार आया था: शैलेघ स्टीफेंसन के द्वारा, जो स्वयं पांच बहनों में से एक थीं। थिएटर द्वारा कब्जा किया गया और टेरी जॉनसन द्वारा पूरी तरह से निपुण किया गया, इसने ऑलिवियर जीता, वेस्ट एंड और अमेरिका गया। यह आज भी ताज़ा है।

लिज़ी मैकइनर्नी। फोटो: हेलेन मरे

जैसे ही हम लाइव-ऑडियंस मोड में लौट रहे हैं, ऐसे नाटकों में विशिष्ट खुशी है जिन्हें आप किसी भी तरह से ले सकते हैं, आपकी मनोदशा के अनुसार। इस मामले में, आप स्मृति की प्रकृति पर अपनी भौं चढ़ा सकते हैं, तथ्य की एचएमक्यू कहती हैं "यादें भिन्न हो सकती हैं", और अल्जाइमर के क्षरण। या, विशेष रूप से महिलाओं के लिए, आप 20वीं सदी के एक विशेष पीढ़ी अंतराल का क्रूर रूप से खुशहाल चित्रण कर सकते हैं: 'पारंपरिक' गृहिणी माताएं और उनकी स्वतंत्रता-खोजी, टैबू-तोड़ने वाली पेशेवर बेटियों के बीच समझ का असफलता और ईर्ष्या के किनारे। नाटक में पुरानी वाई की भूत या स्मृति हमारी पीढ़ी की कई माताओं के लिए बोलती है उसकी उदास पंक्ति के साथ "मुझे आप में से किसी को भी समझ में नहीं आ रहा है"। या, तीसरे विकल्प के रूप में, आप नाटक को उत्कृष्ट अंधेरे और हल्के कॉमेडी के रूप में बस आनंद ले सकते हैं।

कुलविंदर घिर, लौरा रोजर्स, कैरोलीन मेन और लुसी ब्लैक। फोटो: हेलेन मरे

कलाकार त्रुटिहीन है: लुसी ब्लैक नर्वस, संगठित टेरेसा के रूप में है, जिसने ठोस यॉर्कशायर फ्रैंक से शादी की है; लौरा रोजर्स मेरी है, व्यंग्यात्मक चतुर स्नायु विशेषज्ञ जो एक विवाहित टीवी डॉक्टर के साथ लंबे समय से प्रेम संबंध में है; कैरोलीना मेन सबसे छोटी है, कैथरीन, जो धोखेबाज़ बॉयफ्रेंड के बीच असहायता से, हिस्टेरिकल और हाइपोकॉन्ड्रिएकली दौड़ती है। शुरू में, जब वे तीनों हैं तो सिर्फ साटन-क्विल्टेड मातृकक्ष में तेजी से आदान-प्रदान का तड़का मजेदार होता है, जिसमें लड़की-चर्चा के बेतुके गैर-सेक्विटर्स शामिल होते हैं: "फ्यूनरल डायरेक्टर का प्लास्टिक हाथ है.." जैसे स्वर में सवार होकर। उनकी शारीरिक भाषा पूर्ण है। कैथरीन उलٹ जमे हुए, जोर देकर कहती है कि वह कभी पसंदीदा नहीं थी या वास्तव में चाहती थी ("वह सोचती थी कि मैं रजोनिवृत्ति थी!")। मेरी क्रमबद्ध रूप से कामुक और रक्षात्मक रूप से सेक्सलेस होती है; टेरेसा रोष का एक तनावपूर्ण हलचल है।

कैरोलीना मेन, एडम जेम्स और लौरा रोजर्स। फोटो: हेलेन मरी

जब माइक-द-विवाहित-प्रेमी आता है, एक लंबे अनहीटेड ट्रेन से जमे हुए और क्रोधित, रसायन बदल जाता है। एडम जेम्स अपने डॉक्टरी तौर पर अलग रहने और मेरी के प्रति समर्पण के बारे में पहले से दिखने वाली अस्थिरता में परिपूर्ण हैं। जब कुलविंदर घिर का फ्रैंक आता है, तो महिलाओं को अपने मृत माँ के भयानक कॉकटेल गाउन पहनते हुए हाइस्टेरिकल पाता है, वह किसी भी साल में सबसे अच्छे कॉमेडी एंट्रेंस-स्पीचों में से एक मिलता है, डसलडोर्फ से चौदह विक्षिप्त घंटे से एक पागल बहरी महिला के कठपुतली के बगल में बैठते हुए एक नफरत भरी बिक्री सम्मेलन से ताजा आते हुए। उनका काम कठिन है, परिवार के स्वास्थ्य-परिशिष्ट व्यवसाय में: "आप गिज़-फैट और अचार वाले खीरे पर उभरते लोकतंत्र में रहने की कोशिश करें", जबकि उन्हें रॉयल जेली बेचने की कोशिश कर रहे हैं।

कुलविंदर घिर और एडम जेम्स। फोटो: हेलेन मरे

उत्तम पंक्तियाँ लगातार आती रहती हैं, और हर व्यक्ति के पास जीवन की निराशाओं का कम से कम एक ब्रावुरा पल, एक आरिया होता है। टेरेसा, जैसा कि फ्रैंक उदासपूर्वक भविष्यवाणी करता है, व्हिस्की की बोतल से पीते समय "उन्मत्त" हो जाती है और नाटक का सबसे दुखद केंद्रीय रहस्य, जिसका पल ऑर्तोन्स्की में अपने चौंकाने वाली शक्ति में है, को उगल देती है। कैथरीन अंततः उसके नवीनतम स्पेनिश रेस्टौरेंटियर से दिल दूर हो जाती है और स्वयं को अकेले दुखी क्रोध में खो जाती है जबकि अन्य शारीरिक भाषा में इसे स्पष्ट करते हैं कि यह पहली बार ऐसा विगलन नहीं है, और पुरुष सिहर उठते हैं। मेरी, उसका सबसे उदास रहस्य हमेशा सतह के नीचे जलता रहता है, अंततः अपने फिसलन भरे मेडिकल प्रेमी को चुनौती देने के लिए मुड़ती है। संभवतः शराबी नसबंदी-घटना के बारे में दलील फिर से ऑर्टन के किनारे पर है और इसके लिए सभी बेहतर।

यह सब शानदार है, जिसमें अन्ना रीड द्वारा गलती से विशेष स्थान-और-अवधि डिजाइनों के साथ (ओह, पॉश यॉर्कशायर! ओह, बिस्तर पर और दर्पणदार अलमारी!)। यह सब स्टीफेंसन के सुन्दर लेखन को लेज़र सटीकता के साथ सेवा करता है। यह 16 अक्टूबर तक चल रहा है, और इस महीने की 27 तारीख के बाद 'दूरी पर' नहीं रहेगा। वास्तव में, मैं एक ठोस रूप से पैक की हुई दर्शक के साथ अपने चारों ओर हंसते और हांफते हुए महसूस करने के लिए फिर से जाने के लिए ललचा रहा हूँ। यही मजा था।

'द मेमोरी ऑफ वाटर' हैम्पस्टेड थियेटर पर 16 अक्टूबर 2021 तकहमारी मेलिंग सूची में शामिल हों