مراجعة: ذاكرة الماء، مسرح هامستيد ✭✭✭✭✭

ليبي بورفِس، ناقدتنا المقيمة «TheatreCat»، تراجع عرض ذا ميموري أوف ووتر المعروض الآن في مسرح هامبستيد.

آدم جيمس، لورا روجرز، كارولينا ماين، لوسي بلاك وكولفيندر غير. الصورة: هيلين موراي ذا ميموري أوف ووتر

مسرح هامبستيد

التقييم: ✭✭✭✭✭

احجز التذاكر

هذه اللوحة لثلاث شقيقات يتشاجرن، يتبادلن الذكريات والكشف عن الأسرار في الأيام التي تسبق جنازة الأم خلال شتاء يوركشاير الثلجي، كانت اكتشافاً في هامبستيد قبل 25 عاماً:  عملٌ أول لشيلاخ ستيفنسون، وهي نفسها واحدة من خمس شقيقات.  تبنّاه المسرح وصقله تيري جونسون حتى الكمال، فحصد جائزة أوليفييه، وانتقل إلى ويست إند ثم إلى الولايات المتحدة.  ولم يفقد بريقه.

ليزي ماكينيرني. الصورة: هيلين موراي

ومع عودتنا جميعاً بتثاقل إلى عروض الجمهور الحي، ثمة متعة خاصة في الأعمال التي يمكنك تلقّيها بأكثر من طريقة بحسب مزاجك. في هذه الحالة، قد تعقد جبينك وأنت تتأمل طبيعة الذاكرة,  وحقيقة أن صاحبة الجلالة الراحلة كانت تلاحظ أن «الذكريات قد تختلف»,  وما يتركه ألزهايمر من خراب.  أو، وخصوصاً إن كنتِ امرأة,  قد تشعرين بوجعٍ ممتع أمام صورتها القاسية والمفيدة لفجوة أجيال بعينها في القرن العشرين: إخفاق الفهم وحدود الغيرة بين أمهات «ربّات المنزل» التقليديات وبناتهن الباحثات عن الحرية، الكاسرات للمحظورات، صاحبات المسارات المهنية. شبح «في» أو ذكراها في المسرحية يعبّر عن كثير من أمهات جيلي بعبارتها الحزينة: «لا يبدو أنني أستطيع فهم أيٍّ منكن». أو، كخيار ثالث، يمكنك ببساطة الاستمتاع بالمسرحية بوصفها كوميديا ممتازة تجمع بين العتمة والضوء.

كولفيندر غير، لورا روجرز، كارولاين ماين ولوسي بلاك. الصورة: هيلين موراي

فريق التمثيل لا تشوبه شائبة: لوسي بلاك هي تيريزا القلقة المنظِّمة، المتزوجة من فرانك الهادئ من يوركشاير;  لورا روجرز هي ماري، طبيبة أعصاب ذكية لاذعة تخوض علاقة طويلة مع طبيب تلفزيوني متزوج;  كارولينا ماين هي الأصغر، كاثرين، تتقافز بلا حول، بهستيريا ووسوسة مرضية بين أصدقاءٍ خائنين. في البداية، حين يكنّ الثلاث فقط في غرفة نوم الأم ذات الغطاء الحريري المبطن، يكون إيقاع التبادلات السريعة حادّاً ومضحكاً,  ومطعّماً بلامنطقيات حديث الفتيات: جدالٌ حول من تُركت منسية في نزهة إلى الشاطئ ينحرف إلى جُمل مثل «متعهد الدفن لديه يد بلاستيكية..».  ولغتهن الجسدية مثالية.  كاثرين تتمدد مقلوبة، متأوهةً بأنها لم تكن المفضلة أبداً ولا المرغوبة حقاً («كانت تظن أنني سن اليأس!»).  ماري متعمِّدة الخمول، عديمة الجنس دفاعياً;  وتيريزا كتلة متوترة من الاستياء.

كارولينا ماين، آدم جيمس ولورا روجرز. الصورة: هيلين موراي

عندما يصل مايك — الحبيب المتزوج,  متجمداً ومتذمراً بعد رحلة قطار طويلة بلا تدفئة,  تتبدّل الكيمياء.   آدم جيمس مثالي في بروده المهني كطبيب، وفي عدم موثوقيته التي تبدو مبكراً تجاه الالتزام بماري.    وعندما يظهر فرانك الذي يجسده كولفيندر غير,  ليجد النساء وقد أصبحن هستيريات وهن يجربن فساتين السهرة البشعة لأمهن الراحلة,  ينال واحداً من أبرع خطابات الدخول الكوميدية في أي عام,  عائداً تواً من مؤتمر مبيعات مكروه، بعد أربع عشرة ساعة مُحوّلة المسار من دوسلدورف وهو جالس بجانب امرأة مجنونة تعمل كـ«محرّكة دمى للصم» وكانت لا تتوقف عن الكلام.  إنها حياة قاسية في تجارة المكمّلات الصحية العائلية:  «جرّب أن تعيش على دهن الإوز وخيارٍ مُخلّل في ديمقراطية ناشئة» بينما تحاول بيعهم غذاء ملكات النحل.

كولفيندر غير وآدم جيمس. الصورة: هيلين موراي

والجُمل العظيمة لا تتوقف,  ولكل شخصية على الأقل لحظة استعراض واحدة، آريا من إحباطات الحياة.  تيريزا، كما يتنبأ فرانك بحزن,  «تختلّ» حقاً عندما تجرع الويسكي من الزجاجة وتفلت السرّ المركزي الأشد حزناً في المسرحية — لحظة أورْتونية في صدمتها وقوتها.  كاثرين تتلقى أخيراً مكالمة هجر من آخر «صاحب مطعم» إسباني واختفاءها في غضبٍ وحيد كئيب، بينما لغة جسد الأخريات توضّح أن هذا الانهيار ليس الأول من نوعه، ويقشعر الرجال.  ماري، وسرّها الأشد حزناً يشتعل دائماً تحت السطح,   تستدير أخيراً لتتحدى حبيبها الطبيب المراوغ.  الشجار حول حادثة تعقيم محتملة تحت تأثير الكحول هو، مجدداً، على حدود أورْتون — والأفضل بسبب ذلك.

كل شيء رائع,  بما في ذلك الديكورات المحددة بذكاء للمكان والحقبة من تصميم آنا ريد (آه، يوركشاير الراقية! آه يا مفرش السرير والخزائن ذات المرايا!).  كل ذلك يخدم كتابة ستيفنسون الجميلة بدقةٍ ليزرية.  العرض مستمر حتى 16 أكتوبر، وبعد 27 من هذا الشهر لن يعود «متباعداً» كما كان.  في الواقع,  تراودني رغبة في الذهاب مرة أخرى,  فقط لأشعر بجمهور ممتلئ أكثر يضحك ويشهق من حولي. إلى هذا الحد كانت المتعة.

يستمر عرض ذا ميموري أوف ووتر في مسرح هامبستيد حتى 16 أكتوبر 2021 انضم إلى قائمتنا البريدية