レビュー：水の記憶、ハムステッド・シアター ✭✭✭✭✭

私たちの劇場キャット、リビー・パーヴスがハムステッド・シアターで現在上演中の『ウォーター・オブ・メモリー』をレビューします。

アダム・ジェームズ、ローラ・ロジャース、カロライナ・メイン、ルーシー・ブラック、クルビンダー・ギール。写真：ヘレン・マレー ウォーター・オブ・メモリー

ハムステッド・シアター

評価：✭✭✭✭✭

チケットを予約する

この作品は、母親の葬儀の数日前の雪の降るヨークシャーの冬、記憶や啓示を交換する3人の口論する姉妹の肖像です。25年前、ハムステッドで発見されたもので、シーレイ・ステファンソンによるデビュー作でした。彼女自身も5人姉妹の一人です。劇場に引き取られ、テリー・ジョンソンによって完璧に磨き上げられ、オリヴィエ賞を受賞し、ウエストエンドとアメリカに進出しました。その価値は減少していません。

リジー・マッキンナーニー。写真：ヘレン・マレー

生の観客のモードに戻ってきた私たちには、気分次第でどちらにでも受け取れる演劇に特別な喜びがあります。この作品では、記憶の本質について眉をひそめるかもしれません。「思い出は異なるかもしれない」とHMQ観察するように、アルツハイマー病の損傷を考えるかもしれません。または、特に女性の場合、20世紀の特定の世代間のギャップを鮮烈かつ痛烈に描いた作品に快く身を任せることができます。「伝統的」な主婦母と自由を求める、禁じられたキャリアを追求する娘たちの理解の欠如と妬みの端。劇中の老ジェームズの幽霊または記憶は、多くの私の世代の母親と彼女の悲しい言葉「どうにも誰にも馴染むことができないようだ」を代弁します。あるいは、第三の選択肢として、この演劇を素晴らしいダークアンドライトのコメディとして楽しむことができます。

クルビンダー・ギール、ローラ・ロジャース、カロライン・メイン、ルーシー・ブラック。写真：ヘレン・マレー

キャストは完璧です：ルーシー・ブラックは神経質で、組織的なテレサ、頑固なヨークシャーのフランクと結婚しています；ローラ・ロジャースはメアリー、皮肉な知識豊かな神経専門医で、既婚のテレビ医師と長い付き合いがあります；カロライナ・メインは最年少のキャサリンで、信頼できないボーイフレンドたちの間を迷惑でヒステリックで病気臭いほど跳ね回っています。早い段階で、彼女たち3人だけがサテンキルトの母親のベッドルームにいるとき、速いやり取りのラタタタタはジャギーに面白く、少女の会話としての不合理な非現実的なつながりに満ちています：ビーチのお出かけで忘れられたのが誰かについての議論が「葬儀屋の手がプラスチックである」といった線に逸れています。彼女たちの身体的言語は完璧です。キャサリンは逆さまに横たわり、「彼女は私が更年期と思っていた」とうめいて、彼女が本当に望まれていたことも最愛の者でもなかったと主張します。メアリーは研究的に無頓着で性を否認しており、テレサは怨恨で力ましい行動をしています。

カロライナ・メイン、アダム・ジェームズ、ローラ・ロジャース。写真：ヘレン・マレー

結婚したボーイフレンドのマイクが到着し、暖房のない車での長い旅から冷えきって不機嫌になると、化学反応が変わります。アダム・ジェームズは医師としての冷静さとメアリーへの心の不誠実さが既に見える欠点を完璧に表現しています。クルビンダー・ギールのフランクが現れ、死んだ母親のひどいカクテルドレスを試着する女性たちが居なくなっているところで、彼はどんな年の中でも最高のコメディ入りの演説の一つを手に入れます。嫌われた営業会議から来て、デュッセルドルフから迂回した14時間の間、耳の不自由な人向けの人形使いと共に隣に座っていた時の話です。彼は家族の健康サプリメント商売で苦労しています：「あなたは、ある新興民主主義でロイヤルゼリーを売ろうとしながら、ガチョウ脂とピクルきゅうりだけで生きようとしてみてください」。

クルビンダー・ギールとアダム・ジェームズ。写真：ヘレン・マレー

秀逸なセリフが続き、各キャラクターには少なくとも一つの華麗な瞬間、人生の挫折に対するアリアがあります。フランクが悲しく予言した通り、テレサはウイスキーを瓶から飲んでこの作品の最も悲しい中心的な秘密を漏らし、オートン風に衝撃的な活力を持つ瞬間を迎えています。キャサリンは最後に最新のスペイン料理人からの振られた電話を受け、寂しく惨めな怒りに身を投じますが、身体的言語でそれが初めてのようなメルトダウンでないことを明らかにし、男たちは縮みます。メアリーは常に燃焼している彼女の悲しい秘密を最終的に滑りのある医師の恋人に挑みます。可能性のある酔った場合での避妊手術に関する議論は、再びオートンの縁にあり、それゆえにより良くなっています。

すべてが素晴らしく、アンナ・リードによる場所と時代に特有なデザインも含まれています（ああ、高級ヨークシャー！ああ、ベッドスプレッドと鏡張りのワードローブ！）。すべてがステファンソンの美しい書き方にレーザーのように正確に仕えています。それは10月16日まで上演され、その後この月の27日からはもう「ディスタンス」されなくなります。実際、もっとぎっしり詰まった観客が私の周りで笑ったり驚いたりしているのを感じるために再び行きたくなるほど楽しかったです。

ウォーター・オブ・メモリーは ハムステッド・シアターで2021年10月16日まで上演 メールリストに参加する