समीक्षा: बाखाई, अल्माइडा थिएटर ✭✭✭✭✭

बख्खाई

अल्मीडा थिएटर

31 जुलाई 2015

5 सितारे

वह पाँच अवतारों में आता है।

पहला अवतार लगभग परियों जैसा है। नीली पतली पतलून, सफेद टी-शर्ट, दोनों ढीले ढाले, उलझे हुए। लंबे, बहुत लंबे, काले बाल और समान रूप से लंबे अंग। मुस्कान आकर्षक है, मनोदशा शरारती है, उद्देश्य - विवरण। स्थिति, कोणीय; मांस प्रदर्शन पर है, उत्तेजक ढंग से, लुभावने ढंग से। आंखें जीवित, चंचल। वह एक रॉक लीजेंड या फिल्म सितारा हो सकता है। यह देवता, डायोनिसिअस है, जो अविश्वासियों को विश्वास दिलाने और रास्ते में आनंद लेने के लिए आया है।

दूसरा एक बुद्धिमान बूढ़ा आदमी है, टायरीसियस, कडमस का दोस्त, जिसका पोता, पेंटियस, अब थिब्स में शासन करता है। बालों में लिपटे आइवी के साथ, उम्र और उपयोग से झुका हुआ शरीर, और एक आवाज जो अनायास जॉन हर्ट की छवियां बुलाती है, टायरीसियस डायोनिसिअस की पूजा करना चाहता है। उसने दीवार पर लिखावट देखी है, भले ही उसकी आँखें मृत हो चुकी हैं। लेकिन पेंटियस उसे रोकता है और टायरीसियस को पेंटियस के भविष्य का डर है।

तीसरा एक भाग मसीह का रूप है, एक भाग सायरन, एक भाग लुभाने वाला/लुभाने वाली, एक भाग तर्कवाला, और सब के सब आकर्षक देवता। उसका अत्यधिक पतला शरीर एक लंबे कपड़े से ढका हुआ है जो जानवर की खाल से बना है; यह एक साथ नरम, शारीरिक, भोगपूर्ण और बलिदानी लगता है। मोहक और घृणित। यह डायोनिसिअस है जो पेंटियस को एक अलग रास्ता अपनाने के लिए मना रहा है - महिलाओं का रूप अपनाने के लिए और उन थीब्स की महिलाओं में शामिल हो जाने के लिए जो शहर छोड़ गई हैं और पर्वत कीथैरॉन पर डायोनिसिअस की पूजा कर रही हैं और जश्न मना रही हैं। वह बेहद प्रेरक है, किसी भी तर्क का सामना कर सकता है, किसी भी प्रस्ताव को स्वाभाविक और स्पष्ट बना सकता है। अपरिहार्य आकर्षण का व्यक्तिकरण।

चौथा एक उन्मत्त नौकर है, एक साधारण व्यक्ति जो असाधारण चीजों में उलझा हुआ है। उसने कुछ भयावह देखा है और उसे बयान करने की आवश्यकता है। जो दर्द, भय और वीरान गुस्सा वह महसूस करता है वो हर शब्द को वेधता है जो वह पेश करता है। उसने एक देवता के प्रतिशोध को उसके संपूर्ण विकट, महान भीषणता में देखा है। वह कभी वही नहीं होगा।

पाँचवा डायोनिसिअस उसके एक देवता अवतार में है: बैल का सिर, एक दृढ़, मांसल धड़ जो किसी प्रकार के काले गंदगी से ढका हुआ है (मल, मिट्टी, नदी स्टाइक्स का पानी?) और एक गुस्सैल, अहंकारी, कर्कश आवाज। यह वास्तव में डरावना है, भीतर तक बेचैन करने वाला। और फिर भी, स्पष्ट रूप से हमेशा से वहीं...

यह बेन व्हिशॉ है, जो जेम्स मैकडोनाल्ड के प्रोडक्शन में बिजली की तरह, कच्चा, तीव्र और अतिरिक्त साधारण हैं, यूरिपिडेस के 'बख्खाई' के आल्मीडा ग्रीक सीजन के हिस्सा। जो उससे पहले के ओरेस्टिया से कुछ दूरी तक बेहतर है, और ऐनी कार्सन के सौजन्य से एक स्पष्ट, आधुनिक पाठ का लाभ उठाते हुए, यह प्रोडक्शन तेजी से चलता है और अपने लगभग दो घंटे के निर्बाध अवधि के लिए आसानी से ध्यान रखता है।

यह नाटक पहली बार यूरिपिडेस की मृत्यु के बाद प्रस्तुत किया गया था और इसने उन्हें मरणोपरांत पुरस्कार दिलवाया। यह ग्रीक त्रासदी के विकास का अंतिम अध्याय माना जाता है, और इसके साथ ही जिस टुकड़े ने शैली को पुनर्जीवित किया। द्वैधता और परिवर्तन का यह धारणा लेखन में हर जगह है।

यह एक नाटक है जो_ANY_PLACEHOLDER_ कई व्याख्याओं को झेल सकता है। मैकडोनाल्ड किसी विशेष रास्ते का चुनाव नहीं करते हैं; बल्कि, वह कहानी को गंभीर स्पष्टता से बताते हैं और इसे हर दर्शक सदस्य के अपने शर्तों पर बोलने देते हैं। आप इस प्रोडक्शन से उतना ही ले सकते हैं जितना आप उसे लाते हैं - कलाकार केवल एक मोमबत्ती जलाएंगे, जो आप देखते हैं वह आपके ऊपर है।

अगर आपने कभी ग्रीक त्रासदी नहीं देखी है, तो यह एक बेहतरीन आरंभिक बिंदु है। अगर आप ग्रीक त्रासदी की थकाऊ प्रस्तुतियों से जल चुके हैं, तो इसे आपके ऊपर जादू करने दें। यह शानदार है।

यूरिपिडेस के समय की परंपराओं पर टिककर, मैकडोनाल्ड दस सशक्त कोरस (यहां महिलाएं, पारंपरिक लड़कों की बजाय) और तीन अभिनेताओं का उपयोग करते हैं। कोरस की विशेष भूमिका होती है, देखना, टिप्पणी करना, भाग लेना; अन्य सभी भूमिकाएं तीन अभिनेता निभाते हैं। यह अभिनेताओं को अद्भुत प्रदर्शन की व्यापकता देता है, साथ ही घटनाओं की अस्पष्टताओं, अनिश्चितताओं, और दोधारी प्राकृतिकता को अन्वेषित करने की अनुमति देता है।

एंथनी मैकडोनाल्ड्स की डिजाइन शानदार है। अल्मीडा की खुली अनवाश्ड ईंट की दीवारें, एक साधारण प्लेटफार्म, दीवार और प्लेटफार्म के बीच फैले हुए गहरे, ज्वालामुखीय चट्टानों और किनारों के आसपास। बिनदाग और बिना सजा हुआ प्रकृति। हवा में ऊँचाई पर, उज्ज्वल लाइट्स का एक सेट, मानो कोई आपरेटिंग थिएटर (या शायद एक रॉक अरीना) वहाँ हो - तेज प्रकाशन डायोनिसिअस की चालबाजियों की सर्जिकल जैसी सटीकता और स्पेस में उजागर वास्तविकताओं को उजागर करता हुआ।

ऑरलैंडो गॉफ विविधतापूर्ण, परंतु समृद्ध रूप से चुनौतीपूर्ण, महिला कोरस के लिए ए कैपेला संगीत प्रदान करते हैं। कुछ इंटरस्टिंग और जटिल हार्मोनिक्स हैं, लेकिन अधिकांश संगीत मेलोडियन नहीं है, इसका विषम और कठोरता उत्कर्ष पर है। महिलाएं संगीत को अनुकरणीय कौशल से प्रस्तुत करती हैं, लेकिन अक्सर एक सोचता है यदि अधिक खनकदार, स्पष्ट रूप से धरती और यौन धुनें अधिक उचित नहीं हो सकती थीं। किसी तरह, कोरस की उपस्थिति संगीत द्वारा प्रभुताप्राप्त होती है, और हमेशा कार्सन के शब्दों को मुखर लाइनों द्वारा अच्छी तरह सेवा नहीं दी जाती है। संगीत में पसीने से तर, नशे की धुनों का एक पकड़ना शायद उद्देश्य को बेहतर सेवा दे सकता था।

और, एक तरह से, यह यहाँ शिकायत है। विशॉ को छोड़कर, यह सब थोड़ा बहुत सुरक्षित लगता है। जोश और घृणा और भय उतने प्रकट नहीं होते जितने कि वे हो सकते थे।

ज्यादातर यह बर्टी कार्वेल के कारण है। जबकि उनका पेंटियस कमरबंद के साथ उपयुक्त रूप से तैयार है, बर्फीला रूप से डायोनिसिउस का विरोध करने के लिए दृढ़ है और एक छोटा नौकरशाह, अंतर्निहित धाराएँ अक्सर या पर्याप्त रूप से सतह को तोड़ने की अनुमति नहीं दी जाती हैं। सच है, वह तेजी से पूछता है कि उसे किस प्रकार का कपड़ा पहनना चाहिए, और उसके पास अलमारी में एक बहुत अच्छा चैनल सूट होता है, लेकिन उसके आकर्षण के प्रति विशॉ की लुभावन क्षमता का कोई ठोस संकेत नहीं है, उसकी त्वचा के नीचे छिपे हुए मैगॉट्स की कोई झिलमिलाहट नहीं है, जो ब्रेकआउट करने के लिए आतुर होते हैं। पेंटियस का विरोधाभास ज्यादातर बिना कहे छोड़ा गया है, धीरे से किया गया है, जबकि आमने-सामने करने वाला रिवार्डिंग और पुनरावृत्तिभरा होता।

बराबरी से, मिस ट्रंचबॉल का भूत पेंटियस-इन-ड्रैग के दृश्य के चारों ओर मंडराता है, खासकर उस पल में जब विशॉ उसे ठीक कर देता है एक गलत किस्म के ग्रे विग की स्ट्रैंड को, जो पीछे चलने के कारण गड़बड़ा गई थी क्योंकि वह अपने बालों के झाड़ने की प्रैक्टिस कर रहा था, लेकिन तब भी जब भूख भरी देख उसकी आँखों में आती है जब वह आईने में हँतके अपने रंगी होठों को देखता है और विशॉ के हाथों से लिपस्टिक छीनकर अधिक रंग लगाने के लिए उसे करता है। यह मुख्य रूप से कॉस्ट्यूम के चुनावों के बारे में है न कि कार्वेल के काम का, लेकिन यह निराशाजनक है।

कार्वेल का सर्वश्रेष्ठ काम तब आता है जब वह अगावे खेलते हैं, पेंटियस की माता। वह थीब्स को पर्वत पर पारिवारिक, उतावले जीवन के लिए छोड़ चुकी है और नहीं जानती कि वह क्या कर रही है जब वह और उसकी बहनें स्लॉटर और (शाब्दिक रूप से) अपने बेटे को टुकड़े टुकड़े करती हैं। जब उसके पिता अंत में उसे सच्चाई दिखाते हैं, अगावे दुख में बिखर जाती है और कार्वेल चुस्त काबलियत और सच समर्पण के साथ अगावे के जंगली आशावादी मनोदशा को खेलते हैं। केवल एक शिफ्ट पहने हुए, और विशॉ के बैल के सिर डियोनिसिउस की तरह दुर्भाग्यपूर्ण, लेकिन स्पष्ट रूप से गलत, काले चूना द्वारा ढके हुए, कार्वेल अगावे को उसके पिता की पुत्री और उसके बेटे की माता बनाते हैं। अगावे के भाग्य के बारे में एक गहरी उदासी है।

केविन हार्वी, इस त्रिो के तीसरे अभिनता, शानदार हैं। उनकी सख्त और कमजोर कडमस सुंदर, सावधानी से चित्रित है, दर्द और पछतावे का एक दर्दनाक रूप। वह विशॉ के टायर्सियस और कार्वेल के अगावे का सामना करने में उत्कृष्ट हैं - वह दोनों का सर्वश्रेष्ठ लेकर आते हैं। उनकी आवाज़ का उपयोग असाधारण है, उनकी प्रेषण कुछ लंबी सुन्दर पंक्तियों से भरी है। वह एक विचित चरवाहे के रूप में भी काफी शानदार हैं जो पेंटियस को डायोनिसिउस को गले लगाने की आवश्यकता के बारे में समझाने की कोशिश करता है और पहाड़ पर महिलाओं से सावधान रहने की चेतावनी देता है।

लेकिन यह विशॉ का शो है - कोई सवाल नहीं।

वह एक प्राकृतिक बल हैं, तीखे ढंग से हर पल के सूक्ष्मता, हास्य और उद्देश्य को निकालने वाले और एक पूरी तरह से समर्पित, निस्संदेह शक्तिशाली और प्रेरक प्रदर्शन देने वाले। प्रत्येक क्षण आकर्षक है, सोच के माध्यम से और कुशलता से खेला जाता है।

डायोनिसिउस भगवान थिएटर के थे, साथ ही हंस, गाना और नृत्य भी। विशॉ इस प्रदर्शन को प्रतिशोधी देवता के रूप में अपने प्रदर्शन का हिस्सा बनाते हैं, और दो उल्लेखनीय कैमियॉज के साथ उस प्रदर्शन को ऑफसेट करते हैं - जैसे कि टायरेसियस और संदेशवाहक। वह हर तरीके से जादुई हैं। वह डायोनिसिउस की आनंद में उत्थान और उनके अहंकारी क्रोध को समान रूप से चैनल करते हैं। कॉमिक प्रसन्नता के प्यारे क्षण, विसंगति भरे धमाकेदार मुकाबले, और धीरे लुभाने वाले शब्दों में जो जहर छिपा हुआ है। एक रहस्यमय और अत्यधिक जटिल प्रदर्शन, विशॉ एक ग्रीक रुबिक का घन हैं: रंगीन, लुभावनी, लगभग असंभव।

कार्सन डायोनिसिउस का इस तरह वर्णन करते हैं:

"वह एक युवा देवता हैं। मिथक के अनुसार अस्पष्ट, हमेशा कुछ नई जगह पर पहुंचते हैं स्थिति को बदलने के लिए, मुस्कुराहट की शुरुआत पहने हुए।"

एक बार जब आप यहाँ विशॉ का प्रदर्शन देख लेते हैं, तो आप कभी उनकी मुस्कुराहट की शुरुआत को नहीं भूलेंगे। या उसके मतलब से डरना कभी नहीं छोड़ेंगे।

बख्खाई अल्मीडा थिएटर में 17 सितंबर 2015 तक चलता है