समीक्षा: समर एंड स्मोक, ड्यूक ऑफ यॉर्क थिएटर ✭✭✭

जूलियन ईव्स ने लंदन के ड्यूक ऑफ यॉर्क्स थिएटर में टेनेसी विलियम्स के समर एंड स्मोक के वेस्ट एंड स्थानांतरण की समीक्षा की।

मैथ्यू नीडहम और पैटसी फेरेन समर एंड स्मोक में। फोटो: मार्क ब्रेनर समर एंड स्मोक

ड्यूक ऑफ यॉर्क्स थिएटर

21 नवंबर 2018

3 सितारे

अभी बुक करें टेनेसी विलियम्स के बारे में अक्सर कहा जाता है कि उनके पास बताने के लिए केवल एक कहानी थी, और उन्होंने इसे सौ बार लिखा। इससे उन्हें लेखकों में दुर्लभ नहीं बनाया गया, और कई अन्य के बारे में भी ऐसा ही कहा जा सकता है। लेकिन एक लेखक के लिए जो तीव्रता से विश्वास करता था कि वह वर्तमान परियोजना के साथ व्यक्तिगत रूप से जुड़ा हुआ है, और उसकी जीवन की उल्लेखनीय स्थिरता और समरसता को देखते हुए, जो अतीत के खतरों और संघर्षों पर लौटते रहते हैं (अक्सर शराब या नशीली पदार्थों के प्रेरण के माध्यम से), उनकी रचनाएँ एक समरसता और संगतता में आनंदित होती हैं जो विशेष रूप से हड़ताली होती है। इस घटना को उनके पसंदीदा कार्य करने के तरीके के माध्यम से और भी अधिक ठोस और व्यापक बना दिया गया था: वह एक भावना के साथ शुरू करते, जिसे वह एक कविता में रूपांतरित करते थे, और उसने उसे एक लघु कहानी में विकसित किया, और फिर इसे एक-अधिनाटक नाटक में परिवर्तित करते थे, जिसे वह तब - अगर प्रेरणा उनके साथ लंबे समय तक रहती - एक पूर्ण लंबाई के नाटक में विस्तारित करते थे। इस प्रक्रिया ने कुछ भव्य परिणाम उत्पन्न किए हैं, साथ ही कुछ अच्छे परिणाम भी। सर्वोत्तम फसल हमारे साथ बनी रहती है, हमेशा कहीं पर एक ऐसी जनता के लिए प्रस्तुत की जाती है जो कभी भी उनके गर्म दक्षिणी मेलोड्रामास के प्रति अपनी भूख नहीं खोती। कभी-कभी, उनकी कृतियों की निरंतर मृत्यु-पश्चात लोकप्रियता में, अंत-मध्य प्रस्तुतियों को एक कल्पनाशील निर्देशक द्वारा प्रथम-श्रेणी की प्रभावशीलता के नाटक में परिवर्तित किया जा सकता है ... 'कन्फेशनल'' की हाल की आश्चर्यजनक फिर से खोज के बारे में सोचें साउथवार्क प्लेहाउस पर।

इसी तरह, कभी-कभी उनकी कम सफल रचनाएँ पुनर्जीवित होने के सभी प्रयासों का विरोध करती हैं। और यह कहा जा सकता है कि अल्मेडा से यह नवीनतम प्रयास, वेस्ट एंड में स्थानांतरण हो रहा है। यह एक सुंदर उत्पादन है, अविश्वसनीय रूप से सादगीपूर्ण और नजदीकी, उस घर की किसी भी चीज़ की तरह आधुनिक दिखने और सुनाई देने वाला: रिबेका फ़्रेकनल, इस पाठ के लिए तीसरी बार पुनरीक्षण कर रही हैं, इसे किसी विशेषज्ञ के रूप में गिनना चाहिए, और उनकी प्रतिक्रिया इसे निराश करने वाले निर्देशक के थिएटर का एक प्रदर्शनी में बदलने की है, जिसे वह स्क्रिप्ट की नजरी परिस्थिति के उच्च स्तर पर ले जाती है और लगभग हमें विश्वास दिलाती है कि यह सभी परेशानी के योग्य है।

समर एंड स्मोक। फोटो: मार्क ब्रेनर

टॉम स्कुट्ट का डिज़ाइन - ली कुरेन द्वारा सटीक और प्रवाही रूप से प्रकाशित - हमें अल्मेडा की खुद की खुली ईंट की पिछली दीवार की पुनःरचना प्रदान करता है, सात खड़ी पियानो का अर्ध-वृतीय स्वीप के साथ, उनके सामने से हटाए गए, जिसे देखने के लिए ऐसा लगता है जैसे 'द 5,000 फिंगर्स ऑफ डॉ. टी' का एक हैंड-मी-डाउन, टाटर्डेमेलियन रूप है। लेकिन वहां, प्रिय पाठकगण, मजा का कोई सुझाव अचानक समाप्त हो जाता है। यह सिरियस ड्रामा है बड़े 'एस' और 'डी' के साथ, और हम यहाँ खुद का आनंद लेने के लिए स्पष्ट रूप से नहीं हैं। हम जो प्राप्त करत...

प्रतिभागी कलाकार जितना संभव हो उतना मंच पर रहते हैं, अपनी पियानो स्टूल पर बैठे हुए, अक्सर अभिनेताओं को घूरते हैं - यह काफी अशिष्टता से लागे रहा - जिन पर बोलने की लाइनें हैं कुछ अलग करते हुए। वे अपने वाद्य यंत्र भी बजाते हैं, हालांकि मुझे सबसे हल्का विचार नहीं था क्यों: क्योंकि वे वहां थे? मेरा मतलब है, यह वास्तव में 'द सेवेंथ वील' के साथ एन टॉड और जेम्स मेसन के साथ नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि यह अच्छा होता अगर कहानी में निर्देशक के सनक और वास्तविक कहानी के बीच में किसी विवेचनीय संबंध होता। या दोहराया होता। कैरोलीन डाउनिंग की ध्वनि डिज़ाइन को उनके बजाने के समवाहकर्गज को संभालना था - आंगस मैक्रे के आकषपकि संगीत में बर्टोक, लिगेटी और कॉनलोन नान्कारो से मिलती तरह की।

मैथ्यू नीडहम समर एंड स्मोक में। फोटो: मार्क ब्रेनर

व्यक्तिगत रूप से, आठ प्रतिभागी कलाकार सभी सामान्य विलियम्स भूमिकाओं को लेते हैं और उनके साथ करते हैं जो थोड़ा उनसे मांगा जाता है। मैथ्यू नीडहम साहसी युवा व्यक्ति हैं, इस विशेष 'प्रांतीय जीवन के दृश्य' के नायक - शायद; वह विलियम्स के स्वयं की आदर्शीकृत स्टैंड-इन के अपेक्षित आग्नियस गुण प्रदर्शित करते हैं। उनके विपरीत खेलते हुए, हर संभव तरीके से, पैटसी फेरेन की अपोलोनियन प्रतिबंधक-अधिकारिणी लाइब्रेरियन है; वह सभी में से सबसे निकटतम जानने के लिए कुछ मानवीय हास्य पाते हैं जो फ्रेकनल द्वारा प्रस्तुत की गई शुष्क द... शर्त रखते हुए।

माध्यमिक खिलाड़ी सभी वे हैं जो आप उनसे उम्मीद करेंगे। अंजना वसन 'द अन्य वूमन' हैं, 'महिला के रूप में वेश्य' का मुश्किल से भेद होने वाला पुनरावृत्ति। हालांकि, मुझे आपको जल्दी से आश्वस्त करना है कि इस उत्पादन में नग्नता का व्यापक और पूरी तरह से अनावश्यक प्रदर्शन नहीं होता। फ्रेकनल, मेरी जानकारी में, वैसी निर्देशक नहीं हैं। और न ही उत्पादन के दृश्य डिज़ाइन को हमारे समय में खींचने का कोई धक्का बनाया जाता है। इसी तरह, पाठ द्वारा मांगे गए पोशाक के बदलावों का सम्मान करने का कोई प्रयास नहीं किया जाता है, जो आपको चिंता करने देता है कि किए गए निर्णयों की विश्वसनीयता क्या है। वसन, हा... करती हैं: और वह ऐसा अद्वितीय रूप से करती हैं, और गाने की पसंद और इसका प्रदर्शन शो के मुख्य आकर्षणों में से हैं।

पैटसी फेरेन समर एंड स्मोक में। फोटो: मार्क ब्रेनर

एरिक मैकलेनन और फोर्ब्स मैसन लगभग अपरिवर्तनीय दादियों की भूमिका निभाते हैं - मैं सोचता हूँ कि एक को एक छड़ी दी गई थी और एक को मूंछें, लेकिन मैं अभी भी उन्हें बहुत कम अंतर कर सकता था। उनमें से किसी एक को गोली मारी जाती है (ओह, बस करो: यह कोई स्पॉइलर नहीं है ... बंदूक मंच पर लाई जाती है और विलियम्स एक अच्छे लेखक हैं यह जानने के लिए कि, दिखाने के बाद, उन्हें इसका उपयोग करना होगा, और वह इसे करने में ज्यादा समय नहीं गंवाते)। बात यह है, मौत के समय, कुरेन की रोशनी कुछ वास्तव में कल्पनाशील करती है, और मृतक अपने प्रसारण में एक रसातोरिय आर्टिस्त लिखते हैं, जो एक मार्वेल क...]]> - सबसे संभावित? - जॉन डोन्ने के एक कवि को लिखता है। किसी ने मुझसे यहाँ में मदद करने के लिए बताया। यह शानदार है, anyway, और मैं सोचता हूँ कि यह प्रभावी दिशा है फ्रेकनल द्वारा ली जाती है: यहाँ वह दिखाती है कि वह हृदय हैं, और यह एक बिल्कुल भावनात्मक और रचनात्मक क्षण है एक अन्यथा थोड़ी निर्जीव और उदासीन evening में। मुझे शक है कि जब वह अपना करेगा तब यह सनसनाती हवा में होगा।

वहाँ एक परेशान करने वाली वृद्ध महिला है, नैंसी क्रेन के रूप में - यहाँ कम विचार की गई और उनके हाल के अद्वितीय काम में 'डांस नेशन' में बहुत कम असमान। सब कैरिंगटन ने 'युवा, युवा आदमी' को 'करने' के लिए पाया है, और टोक स्टीफन टोकन रंग देखने का है। आखिरकार, यह दक्षिण है। लेकिन मैं बस काम नहीं कर सका चाहे वह बीएमई अभिनेता था जो केवल किसी भी भाग में कास्ट कर दिया गया था, किसी प्ले में (मूल रूप से कल्पना किया गया था कि उसे एक काकेशियन चित्र होना चाहिए, शायद), या चाहे वह वास्तव में अफ्रीका-अमेरिका था ... , यह नॉ न्यू ओरलिन्स नहीं है, यह विएक्स कैरे नहीं है, यह डेल्टा है। आपको मुझे बताना होगा। मैं इस संबंध में जब चिंतत होता हूँ मैंने सुने की बात यह है नहीं हूँ। यह एक विकृति है। यू...।

तो, यह सब बैठने के लिए यह सब मूल्यवान है? यदि आप वास्तव में अपने निर्देशक के थिएटर में होते हैं, तो स्पष्ट रूप से हां। फ्रेकनल अच्छी निर्देशक हैं और प्ले के साथ जो करना चाहती हैं करती हैं। क्या यह अपने आप में एक देखने योग्य प्ले है? विलियम्स के चाहकों के लिए, हां; बाकी हमारे लिए... ? निर्णय अभी भी विचाराधीन है। निर्णय आप हैं।

समर एंड स्मोक टिकट