समीक्षा: ग्रेनफेल वैल्यू इंजीनियरिंग, टैबर्नकल थिएटर W11 ✭✭✭✭

हमारे थिएटरकैट लिब्बी पर्व्स 'ग्रेनफेल - वैल्यू इंजीनियरिंग' की समीक्षा करती हैं जिसमें रिचर्ड नॉर्टन टेलर ने टैबर्नाकल थिएटर W11 में हो रही ग्रेनफेल जांच का नाट्य रूपांतर किया है।

थॉमस व्हीटली सर मार्टिन मूर बिक के रूप में। फोटो: ट्रिस्ट्राम केंटोन ग्रेनफेल - वैल्यू इंजीनियरिंग

टैबर्नाकल थिएटर W11

4 स्टार

टिकट बुक करें

जब रिचर्ड नॉर्टन टेलर के ग्रेनफेल जांच के नाट्य रूपांतर की घोषणा की गई, तो इसकी आलोचना की झड़ी लग गई, बावजूद इसके कि यह एक गैर-लाभकारी प्रयास था, जो पीड़ित पड़ोस के लिए विशेष रूप से किया गया था। इसे शब्दश: और जांच नाटक के महान मास्टर निकोलस केंट द्वारा निर्देशित किया गया है (ट्राइसिकल में याद है? ग्वांतानामो, मैकफर्सन, अफगानिस्तान सीक्वेंस?)। कुछ आलोचक नाराज़ थे कि यह रंगमंच निर्माताओं के लिए पीड़ितों की पीठ पर पैसा कमा रहा है; अन्य संदिग्ध कि यह पीड़ितों की गवाही नहीं बल्कि इंजीनियरों, बिल्डरों, ठेकेदारों और स्थानीय राजनेताओं की है जो मध्यम वर्ग और मुख्यतः गोरे थे। जवाब स्पष्ट था: हां, पीड़ितों का बहुत महत्व है, हां, यह एक राष्ट्रीय घोटाला था और धनी लंदन के सबसे धनी जिले में परिषद के किरायेदारों का विश्वासघात था। उनकी पीड़ाएं और यादें जांच के पहले वर्ष में प्रमुख थीं, लेकिन हमें यह भी जानने की जरूरत है कि क्यों? कौन? कैसे? कौन सा सौदा कब किया गया था? कैसे बेहद ज्वलनशील सामग्री का उपयोग अमीर पश्चिम लंदन में पुराने किले के कास्मेटिक सुधार के लिए किया गया, बल्कि अधिक महंगी और सुरक्षित सामग्री? क्या कोने काटे गए थे, या कमजोर विकल्प का अनुमान लगाया गया क्योंकि निवासी वंचित थे? क्या व्हिसलब्लोअर और तार्किक किराएदार शिकायतों की उपेक्षा की गई? (काफी हद तक, हां)।

रॉन कुक रिचर्ड्स मिलेट क्यूसी और सारा कोट्स के रूप में। फोटो: ट्रिस्ट्राम केंटोन

सर मार्टिन मूर बिक को नियुक्त करने का मुख्य कारण (जो फिर से गलत शिकायतों का कारण बना क्योंकि वह गोरे और अमीर थे, एक वरिष्ठ न्यायाधीश के रूप में) यह था कि वह सही व्यक्ति थे: उनका अनुभव जटिल तकनीकी मामलों, जैसे शिपिंग और लॉजिस्टिक्स, में है। निश्चित रूप से सहानुभूति की आवश्यकता थी। लेकिन भविष्य और दोष के लिए, तत्काल ज़रूरत थी उस फोरेंसिक, शब्दीय, विस्तृत खुदाई की, जिसमें प्रशिक्षण, विशेषज्ञता, और सौंदर्यशास्त्र और अर्थव्यों की भूमिका के बारे में ईमेल और सवालों का गहराई से अध्ययन किया जाए। यही जांच ने किया। और यही यह नाटक संक्षेप करके, हमें सूक्ष्म रूप में दिखाता है।

लेकिन एक थिएटर प्रोडक्शन क्या कर सकता है? इसे मजबूती से प्रस्तुत कर सकता है। महत्वपूर्ण टिप्पणियों को संपादित करते हुए, केंद्रीय संदेश को स्पष्ट करता है: कि केंसिंग्टन और चेल्सी परिषद किरायेदारों की सुरक्षा और विशेष साधनों की तुलना में सौंदर्यशास्त्र के बारे में अधिक चिंतित थी, कि एक वास्तुकला प्रैक्टिस अग्नि सुरक्षा में विशेषज्ञ नहीं थी, कि क्लैडिंग आपूर्ति जो यूरोप में ज्वलनशील उत्पाद बेचने में कठिन हो रहा था वह इसे ब्रिटेन में बेचने के लिए उत्सुक थी, कि हमारे इस पर शासन या तो अपर्याप्त थे या नजरअंदाज किए गए थे।

रॉन कुक रिचर्ड मिलेट क्यूसी के रूप में। फोटो: ट्रिस्ट्राम केंटोन

उच्च नाटक या रमपोलियन प्रदर्शनों की अपेक्षा न करें: यह एक साधारण कमरे में सावधानीपूर्वक सेट है, रॉन कुक मुख्य क्यूसी के रूप में और थॉमस व्हीटली के रूप में सर मार्टिन मूर-बिक के रूप में: एक शांत, सुनने वाले न्यायाधीश के रूप में जो तकनीकी शिपिंग मामलों में लंबा कैरियर रखते हैं। अभिनेता वकीलों और गवाहों की सटीक पंक्तियाँ बोलते हैं। एक बार एक भयभीत बिल्डिंग कंट्रोल अधिकारी (हॉवर्ड वार्ड द्वारा निभाए गए) स्वीकार करते हैं कि वह "अंतिम कड़ी" थे, जिन्होंने जो हो रहा था उसे नकारने की संभावना हो सकती थी। एक बार एक महिला (पॉली केम्प) स्वीकार करती हैं कि उन्होंने अपनी नोटबुक्स को "बिन किया"। अभिनेता उन लोगों के फुटेज का अध्ययन करते हैं जिन्हें वे निभाते हैं, और इसे संयमित, यथार्थवादी तरीके से करते हैं। कभी-कभी एक स्क्रीन काउंसिल, ठेकेदारों, क्लैडिंग फर्म के विक्रेता के बीच ईमेल दिखाती है।

टिम लुईस ब्रूस सौन्स (आर्किटेक्ट) के रूप में। फोटो: ट्रिस्टाम केंटोन

सभ्यता, शांति, और दर्द भरा प्रश्न आपको अपनी तरफ आकर्षित करता है: मैंने कुछ पड़ोस के स्कूल पार्टी के बीच बैठकर, संकट की तीव्रता से देखा। सेलेटेक्स सामग्री की आपूर्ति करने वालों के बयान, जिसने एक अधिक सुरक्षित लेकिन महंगी विकल्प को प्रतिस्थापित किया था, अप्रत्यक्ष आश्चर्य के वास्तविक क्षण प्रदान करते हैं। दो वकीलों के मजबूत, संक्षिप्त भाषण हैं जो बचे लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन शैतान विवरण में होता है: सावधानीपूर्वक सार्वजनिक कर्तव्य में विफलता। ब्रिटेन के, और एक स्थानीय प्राधिकरण के, बारे में बहुत कुछ बताता है, जो बेहतर कर सकता था।

ग्रेनफेल वैल्यू इंजीनियरिंग द टैबर्नैकल में 13 नवंबर तक चलेगी। फिर बर्मिंघम रिप जाएगा।