レビュー: グレンフェル バリュー エンジニアリング、タバナクル劇場 W11 ✭✭✭✭

私たちの劇場キャット、リビー・パーヴィスがレビューするのは、リチャード・ノートン・テイラーが現在タバナクル劇場W11で上演中の「グレンフェル - バリューエンジニアリング」でグレンフェル調査を演劇化する作品です。

トーマス・ウィートリーが演じるサー・マーティン・ムーア・ビック。写真: トリストラム・ケントン グレンフェル - バリューエンジニアリング

タバナクル劇場 W11

4つ星

チケットを予約する

リチャード・ノートン・テイラーのグレンフェル調査の演劇化が発表されたとき、それが非営利のプロジェクトであり、この災害を悲しむ地域に設定されているにもかかわらず、批判が相次ぎました。それは伝説的なドキュメンタリードラマと調査ドラマの名匠、ニコラス・ケントが監督しています（彼のトライシクルを覚えていますか？グアンタナモ、マクファーソン、アフガニスタンの連続公演？）。一部の批評家は、それが被害者たちのきらめきを利用して白人演劇制作者が利益を得ているのではないかと怒っていました。他は、それが被害者の証言を使用せず、エンジニア、建設業者、契約者、および地方の政治家であり、主に中産階級の白人である者たちの証言を使用しているのではないかと疑っていました。答えは明白です：はい、被害者は重要です、はい、それは国のスキャンダルであり、裕福なロンドンの最も裕福な区における公営住宅の住民の裏切りでした。彼らの悲しみと記憶は調査の最初の年を支配しましたが、なぜ？だれ？どのように？についての理解が必要です。どの取引が誰によって、いつ署名されたのか？裕福な西ロンドンにある古びたタワーの化粧のために、もっと高価で安全な素材ではなく、なぜ非常に燃えやすい素材が使われたのか？住民が弱者だったために、コストカットや許されない倹約が計算されたのか？内部告発者と合理的な住民の苦情は無視されたのか？（ほぼその通り、はい）。

ロン・クックがリチャーズ・ミレットQCを、サラ・コーツを演じる。写真: トリストラム・ケントン

サー・マーティン・ムーア・ビック（再び彼が年配の判事であることから、白人で上流であると不当な批判を受けた彼）の指名の意図は、彼が船舶や物流のような複雑な技術的問題を扱える正しい人物であるということです。もちろん、同情が必要です。しかし、将来に向けて、そして責任が問われる際には、メールの綿密で詳しい掘り下げ、それに伴う訓練、専門知識、美学と経済の役割に関する質問が緊急に必要です。それがこの調査で行われ、この劇が縮小し、私たちにミニチュアで見せるものです。

しかし、劇場のプロダクションで何ができるでしょうか？それをしっかりと伝えることです。重要な発言を編集し、中央のメッセージを明確にします：ケンジントンとチェルシーの地方自治体が、テナントの安全性や適切な施設よりも審美性を心配していたこと、建築事務所が火災安全性に精通していなかったこと、ヨーロッパで販売が難しくなってきた可燃性のある製品をイギリスに送り出そうとしていたクラッディング業者が存在したこと、これに関する我々の規制が不十分であったか、無視されていました。

ロン・クックがリチャード・ミレットQCを演じる。写真: トリストラム・ケントン

高いドラマやルンポールのような演説を期待しないでください：それはシンプルな部屋に慎重に設定されており、ロン・クックが主要なQCを、トーマス・ウィートリーが椅子に座るサー・マーティン・ムーア・ビックを演じています：技術的な船舶問題の長いキャリアを持つ冷静で聞き入る判事です。俳優たちは弁護士や証人の正確な言葉を語ります。一度、驚愕した建築管理官（ハワード・ワードが演じる）が、自分が最後のリンクで、何が行われているかを反対できたかもしれないと認めます。一度、女性（ポリー・ケンプ）が火災の後でも重要な会議についてのノートを捨てたと認めます。

俳優たちは演じる人物の映像を研究し、控えめに、現実的に演じます。ときどき、画面に自治体と請負業者、クラディング業者の営業担当者の間のメールが表示されます。

ティム・ルイスがブルース・スーンズ（建築士）を演じる。写真: トリストラム・ケントン

その礼儀正しさ、冷静さと痛みを伴う質問があなたを引きつけます。私はその地域の学校の班で座っていましたが、集中していました。より安全で高価なオプションに代えられた素材の供給者の声明は、控えめにショックを引き起こす瞬間を提供します。生存者を代表する2人の弁護士からの力強い短いスピーチはありますが、細部に宿る悪魔がいます。それは公共の任務を慎重に遂行する失敗にあります。英国と地方自治体が、もっと良くできるということをあまりに示しています。

「グレンフェル - バリューエンジニアリング」はタバナクルで11月13日まで上演され、その後バーミンガム・レップで行われます。