RESEÑA: Ingeniería de Valor Grenfell, Teatro Tabernáculo W11 ✭✭✭✭

Nuestra crítica de theatreCat Libby Purves revisa Grenfell - Ingeniería de Valor, donde Richard Norton Taylor dramatiza la Investigación Grenfell, ahora en escena en el Tabernacle Theatre W11.

Thomas Wheatley como Sir Martin Moore Bick. Foto: Tristram Kenton Grenfell - Ingeniería de Valor

Tabernacle Theatre W11

4 Estrellas

RESERVAR ENTRADAS

Hubo una ola de críticas cuando se anunció la dramatización de la Investigación Grenfell por Richard Norton Taylor, a pesar de ser una empresa sin fines de lucro, establecida en y para el vecindario que llora el desastre. Está dirigida por el legendario maestro del drama de testimonio e investigación, Nicolas Kent (¿lo recuerdas en el Tricycle? Guantánamo, MacPherson, la secuencia de Afganistán?). Algunos críticos estaban molestos porque podría estar generando dinero para dramaturgos blancos a costa de víctimas de color; otros sospechaban que no estaba usando los testimonios de las víctimas, sino los de los ingenieros, constructores, contratistas y políticos locales que eran de clase media y principalmente blancos. La respuesta fue obvia: sí, las víctimas importan intensamente, sí, fue un escándalo nacional y una traición a los inquilinos del municipio en el distrito más rico del próspero Londres. Sus penas y recuerdos dominaron el primer año de investigación, pero también necesitamos saber ¿por qué? ¿quien? ¿cómo? ¿Quién firmó qué acuerdo y cuándo? ¿Cómo fue que se usó un material tan altamente inflamable para la mejora cosmética de la antigua torre en el rico Oeste de Londres, en lugar de materiales más caros y seguros? ¿Se recortaron gastos o se calcularon economías imperdonables porque los habitantes estaban desfavorecidos? ¿Se ignoraron las advertencias y las quejas razonables de los inquilinos? (básicamente, sí).

Ron Cook como Richard Millett QC y Sarah Coates. Foto: Tristram Kenton

El punto de nombrar a Sir Martin Moore Bick (que nuevamente fue objeto de quejas equivocadas por ser blanco y de clase alta, al ser un juez anciano) fue que era el hombre correcto: su experiencia es precisamente en asuntos técnicos complejos como el transporte marítimo y la logística. Por supuesto, se necesitaba compasión. Pero para el futuro, y para toda culpa que caerá, lo que se necesitaba urgentemente era esa excavación forense, verbalizada y detallada de correos electrónicos y preguntas sobre capacitación, experiencia y el papel de la estética y las economías. Eso es lo que hizo la investigación. Y eso es lo que esta obra reduce, nos muestra en miniatura.

Pero ¿qué puede hacer una producción teatral? Acentuarlo, eso es lo que hace. Al editar comentarios importantes, aclarar el mensaje central: que el consejo de Kensington y Chelsea estaba más preocupado por la estética que por la seguridad de los inquilinos y las instalaciones decentes, que una práctica arquitectónica no era experta o interesada en la seguridad contra incendios, que un proveedor de revestimientos que encontraba cada vez más difícil vender un producto inflamable en Europa estaba ansioso por descargarlo en el Reino Unido, que nuestras regulaciones sobre esto eran inadecuadas o ignoradas.

Ron Cook como Richard Millett QC. Foto: Tristram Kenton

No esperes un drama intenso o discursos estilo Rumpole: está cuidadosamente ubicado en una habitación anodina, con Ron Cook como el principal QC y Thomas Wheatley como Sir Martin Moore-Bick en la silla: un juez tranquilo y atento con una larga carrera en asuntos técnicos de envío. Los actores recitan las líneas exactas de abogados y testigos. Una vez, un horrorizado oficial de control de edificios (interpretado por Howard Ward) admite que fue el "enlace final" que podría haber desafiado lo que se estaba haciendo. Una vez, hay una mujer (Polly Kemp) que admite que "tiró a la basura" sus cuadernos sobre reuniones cruciales incluso después del incendio. Los actores han estudiado imágenes de las personas que interpretan, y lo hacen de manera contenida, realista. A veces, una pantalla muestra correos electrónicos entre el Consejo, los contratistas, el vendedor en la empresa de revestimientos.

Tim Lewis como Bruce Sounes (Arquitecto). Foto: Tristam Kenton

La civilidad, la calma y el doloroso, doloroso cuestionamiento te atrapan: Me senté entre algunos grupos escolares del vecindario, concentrados intensamente. Las declaraciones de los proveedores del material Celotex, que reemplazaron una opción más segura y más cara, ofrecen verdaderos momentos de shock subestimado. Hay discursos breves y fuertes de dos abogados que representan a sobrevivientes, pero el diablo está en el detalle: en fallas del deber público cuidadoso. Revela demasiado sobre una Gran Bretaña, y una autoridad local, que podría hacerlo mejor.

Grenfell Ingeniería de Valor está en cartel en The Tabernacle hasta el 13 de noviembre. Luego al Birmingham Rep.