समीक्षा: गल फ़्रॉम द नॉर्थ कंट्री, ओल्ड विक थिएटर ✭✭✭✭✭

द कंपनी ऑफ गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री. फोटो: मैनुअल हरलन

गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री

द ओल्ड विक

26 जुलाई 2017

5 सितारे

बुक टिकट्स

मैं हमेशा जानता था कि आधुनिक आयरिश मिथकों के लेखक कॉनर मैकफ़र्सन में बहुत सा ओ'कैसी है, लेकिन अब उनकी खुद की नाटक के निर्माण को देखते हुए जो बॉब डायलन के गीतों से प्रेरित है, मैं देख सकता हूँ कि शायद उनमें और भी अधिक चेखव है। वे एक असंगठित चरित्रों के समूह को लेते हैं, उन्हें एक अस्थायी, असुरक्षित स्थान में रखते हैं, और देखते हैं कि कैसे वे जीवन की चुनौतियों को साधने में विफल होते हैं, और - सबसे बढ़कर - खुद को जो वे हैं, समझने में विफल होते हैं। यह विशेषाधिकार वह दर्शकों को प्रदान करता है। और, जैसा कि प्रेस नाइट में अच्छा बाहर का उत्पादक कहता है, वह 'हमें बताता है कि हम कौन हैं': एक बुद्धिमानी भरी बात वास्तव में। कवि का वो उपहार है, और मैकफ़र्सन की इस नई कृति में, वह और डायलन साबित करते हैं कि उनके पास यही सही मायने में है।

सैम रीड़ (जीन लेन) और सीआरण हाइंड्स (निक लेन) इन गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री. फोटो: मैनुअल हरलन

हम 1934 के उसी मिनेसोटा के सर्दियों में हैं, एक टूटे-फूटे, सस्ते होटल में (रे स्मिथ द्वारा कुशलता से डिज़ाइन किया गया, मार्क हेंडरसन द्वारा सुंदरता से रोशन किया गया), जहां मालिक निक लेन (सीआरण हाइंड्स) अपनी व्यापार को ग्रेट डिप्रेशन के दौरान चलाने की कोशिश कर रहा है, जबकि उसकी अलग हो चुकी पत्नी एलिज़ाबेथ, जो डिमेंशिया में और डूबती जा रही है, अनेकों प्रकार के अनुचित व्यवहारों के साथ। भ्रमित कर देने वाला, उसे यौवनशील शर्ली हेंडरसन द्वारा निभाया गया है, जिसने गोद लिया बच्चा मरिआन्न (शीला एटिम) को अपना पालन-पोषण किया है: हमें शायद यहां अविश्वास निलंबित करने के लिए कहा जा रहा है, लेकिन यह असुविधाजनक खिंचाव है; एटिम, जो होटल के चारों ओर व्यस्तता से काम करती है, अपनी लंबी-पैरों वाली काठी के तेज और शक्तिशाली से हेंडरसन को चौंकाने वाला है, और उसका रंग उसे और भी विशिष्ट बनाता है। मुख्य 'कथानक' का एक धागा उसे पैसे वाले पुरानी दवा व्यापारी, मिस्टर पेरी (जिम नॉर्टन), को अस्वीकार करना है, और भगोड़ा अपराधी जो स्कॉट (अरिन्जे केन) की मजबूत मर्दानगी के पक्ष में - एक बहुत ही 'रॉक'एन'रोल' चाल है, और - हम अंततः सीखते हैं - सफलतापूर्वक पूरा किया गया, जो उन्हें इस अमेरिकन ड्रीम के मलबे से वास्तव में बाहर ले जाने वाली मात्र एक सच्ची सफलताओं के रूप में दिखाता है।

तोड़ छुटे आभासों से भाग रहे अन्य शरणार्थी, जो लेन्स के घर में इकट्ठा होते हैं, वे बर्केस हैं (स्टेनले टाउनसेंड और ब्रोनाग गैलाघर, एक अयोग्य मैच किया हुआ जोड़ा, जो बहुत सारे लोगों की तरह - साथ रहने के लिए भी - बदनसीब है) और उनकी लिन्नी-जैसे अनियंत्रित रूप से खतरनाक पुत्र एलीस (जैक शालो, जिन्हें सबसे शानदार स्वरात्मक क्षणों में से एक दिया गया है 'डुकेस्ने व्हिसल' अगुआई करते हुए, शो के कई शानदार समूह के घटनाओं में से एक)। लेन्स का भी एक बेटा है, जीन (सैम रीड़, एक प्रकार का विदीर्ण ग्लैमर ओजिंग), जिसकी निराशा से भरी साहित्यिक महत्त्वाकांक्षाएं उसे इस प्रकार के नाटक के युग का एक और आर्केटाइप के रूप में चिह्नित करती हैं - वह शायद क्लिफ ओडेट्स नाटक से, या ओ'नील के कुछ से भटक कर आया हो, खासतौर पर उसके पीने के लिए कमजोरी को ध्यान में रखते हुए। उसकी एक प्रेमिका है, कैथरीन ड्रेपर (क्लॉडिया जॉली, लगभग मंच पर उसे प्रत्येक क्षण के साथ और अधिक जिम्मेदारी लेते हुए देखकर), जिसका मुख्य कार्रवाई उसे बेहतर शक करने के लिए अस्वीकार करने वाला होता है जो उसे बहुत ही दूर बोस्टन में नए जीवन दे सकता है। और मिसेज नीलसन (डेबी कुर्रुप) हैं, जो 'वेंट टू सी द जिप्सी' के साथ एपोनिमस परिचय देती है, और जो इस कंपनी के बड़े पैमाने की विशिष्टता को अंतिम रूप में दर्शाती है।

अरिन्जे केने जो स्कॉट के रूप में गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री. फोटो: मैनुअल हरलन

निर्दोषता के और पीड़ित चर्च, नकली रेव्हरेंड मार्लो (माइकैल शेफर) के रूप में हैं, जिनकी रीढ़विहीन लूट और चोरी पाखंड के लिए गुस्से वाली घृणा चिल्लाती है, और चिकित्सा, अंतिम रूप से आत्मघाती डॉक्टर वॉकर (रॉन कुक) के अनुपयोगी निरीक्षणों के माध्यम से। क्रिस्टी मालपास, टॉम पीटर्स और कार्ल क्वीन्सबरो का समूह है, जिनके जीवन अन्वेषित नहीं हैं, लेकिन हम कल्पना नहीं कर सकते कि वे इनमें से किसी भी अन्य की तरह भागते हुए नहीं हैं इस असामान्य कलाकार के बीच। वास्तव में, इस गिरोह की विचित्रता इतनी बढ़ गई है कि हमें ऐसा लगता है कि हमने टॉड ब्राउनिंग के अजीबो की रात भर के ठहराव में भटक गए हैं, अपनी अनगिनत विचित्रताओं का प्रदर्शन करते हुए। दूसरी बार, लेखन में इतनी तेज और स्पष्टता है कि ऐसा लगता है कि हम कहीं की लागो के नीचे हैं, जहां समाज के दिल में एक भद्दा सड़ परेशानी को छिपाता है।

क्लॉडिया जॉली (कैथरीन ड्रेपर) और सैम रीड़ (जीन लेन) इन गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री. फोटो: मैनुअल हरलन

डॉ वॉकर को, संयोगवश, मिज़-एन-सीन और प्रोसिनियम के दूसरी तरफ इकट्ठा हो गई लोगों के बीच मध्यस्थ की अतिरिक्त भूमिका दी गई है। वह हमें कई बातें बताते हैं। 30 के दशक के स्टैंड माइक पर खड़े होकर, उसी तरीके में जैसे कई गीत प्रस्तुत किए जाते हैं, वह अवुकलनात्मक, भरोसेमंद, चुपचाप बोले हुए हैं और - डिस्प्ले किए गए अन्य अधिकांश पात्रों के विपरीत - ना तो आत्म-नाटकीयता से ग्रस्त हैं और ना आत्म-शोक से। अक्सर वह 'ए व्यू फ्रॉम द ब्रिज' के वकील की तरह लगता है। लेकिन मैकफ़र्सन बहुत, बहुत कफा है कि वह खुद को किसी भी पूर्वानुमेय, दासता पूर्ण दुखद रूप में न गिरने दें: उसकी दृष्टि वास्तव में बहुत अधिक जटिल है, और वास्तव में चेखवियन है, क्योंकि वह जीवन की कुलता को देख सकता है जो शायद ही कभी नाट्यकारों के दृष्टिकोण में आती है। उनके मन की सूक्ष्मता लोगों के व्यवहार और प्रतिक्रियाओं की अप्रत्याशितता की बहुत ज्यादा समझ लेटती है, साथ ही किसी भी रंग के व्यक्तित्व को, कोई भी मस्तिष्क व्यापार, कोई भी स्वभाव पर सहानुभूति कर सकते हैं।

जिम नॉर्टन (मिस्टर पेरी) और शीला एटिम (मरीआन्न लेन) इन गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री. फोटो: मैनुअल हरलन

इस दृष्टि के चारों ओर सिमा बुनते हुए सभी संगीत कार्यक्रमों का वेब। (साइमन बेकर का शानदार ध्वनि डिज़ाइन)। जैसे जैसे दिन और सप्ताह बीतते हैं, थैंकगिविंग से पहले थोड़ी देर से लेकर आगमन के प्रारंभ तक, हम डायलन नंबर्स की एक श्रृंखलाएँ परेड करते हैं, जो साइमन हाले द्वारा अद्भुत नए व्यवस्थाओं के साथ दिए गए हैं, और लूसी हिंद द्वारा बुद्धिमानी से दिए गए आंदोलन। चार-पीस बैंड के साथ-साथ, जिसमें एलन बेरी (पियानो), चार्ली ब्राउन (वायलिन और मंडोलिन), पीट कैलार्ड (गिटार और रेज़ोनेटर), और डॉन रिचर्डसन (बास), कास्ट भी अपने हाथों - विजयी तरीके से - एक दुसरे को होटल के सामान्य कमरे में नाजायद रूप से पड़े हुए यंत्रों के लिए संगत करने में लगा लेते हैं। ये सांस लेने वाले प्रदर्शनों की मजाक़ उड़ाने वाले हैं, रीढ़ को कंपायर करने वाले, और आँखों से आँसुओं को लेकर आते हैं, अभिवेदन की ऐसी करुणा में, और ऐसी आश्चर्यजनक, अप्रत्याशित सुंदरता में, जिसे देखकर आप लगभग माफ़ कर दिए जाएंगे यदि आप यह महसूस नहीं करते हैं कि बॉब डायलन वास्तव में सभी समय के सबसे महान गीत लेखकों में से एक हैं। ये गीत हमें ऐसे नए, सर्वशक्तिमान खोजों के रूप में आते हैं जो मानव स्थिति के शक्तिशाली रहस्यों के बारे में हैं, सही मायने में रूप और आवाज और यंत्रों का स्वर बनाते हैं, जो आप थिएटर छोड़ने के बाद आपके मन में लंबे समय तक गूंजते रहते हैं।

कोई अचरज नहीं कि दर्शक प्रदर्शन के अंत में पैर पर उठकर खड़ा हो जाता है। क्योंकि, वह जानता है, वह प्रदर्शन के दौरान कोई अजनबी नहीं मिला है। उसने खुद को पाया है।

गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री टिकट्स