مراجعة: فتاة من الشمال، مسرح أولد فيك ✭✭✭✭✭

فرقة فتاة من بلد الشمال. صورة: مانويل هارلان

فتاة من بلد الشمال

ذا أولد فيك

26 يوليو 2017

5 نجوم

احجز التذاكر

كنت دائمًا أعلم أن هناك الكثير من أوقاسي في كونور مكفيرسون، كاتب الأساطير الإيرلندية الحديثة، ولكن الآن بعد أن رأيت إنتاجه لمسرحيته الخاصة، المستوحاة من أغاني بوب ديلان، أستطيع أن أرى أنه ربما هناك المزيد من تشيخوف. إنه يأخذ مجموعة من الشخصيات المختلفة، يضعهم في مكان مؤقت وغير آمن، ويراقب كيف يفشلون في التغلب على التحديات التي تواجههم في حياتهم، وفوق كل شيء - يفشلون في رؤية أنفسهم على حقيقتها. تلك الامتياز يعطيها للجمهور. وفي نفس الوقت، كما قال أحد المنتجين الخارجيين الذين حضروا ليلة الصحافة، 'يخبرنا من نحن': قول حكيم بالفعل. لأن هذا هو هدية الشاعر، وفي هذا العمل الجديد من مكفيرسون، هو وديلان يظهران بالضبط ما يمتلكانه.

سام ريد (جين لاين) وكياران هايندز (نيك لاين) في فتاة من بلد الشمال. صورة: مانويل هارلان

نحن في مينيسوتا الشتوية، في عام 1934، في فندق رخيص ومتهالك (تصميم فني رائع من راي سميث، مضاء بشكل جميل بواسطة مارك هندرسون)، حيث يحاول صاحب الفندق، نيك لاين (كياران هايندز)، بشكل لا هوادة فيه إبقاء عمله مستمرًا خلال الكساد الكبير، بينما زوجته المنفصلة، إليزابيث، تغرق أكثر في الخرف، مع كل أنواع السلوك غير اللائق. بشكل مربك، تلعب دورها الشابة شيرلي هندرسون التي قامت بتربية الطفلة اللقيطة ماريان (شيلا أتيم) كابنتها الخاصة: نحن يفترض أن يطلب منا تعليق عدم التصديق هنا، لكنه امتداد غير مريح؛ ترتفع أطيم فوق هندرسون، بينما تعمل بجدية حول الفندق، جسمها الطويل والرياضي والقوي، ولونها يجعلها تبدو أكثر تميزًا. أحد 'المؤامرات' الرئيسية هو رؤيتها ترفض بقايا الصيدلاني الثري، السيد بيري (جيم نورتون)، لصالح الرجولة القوية للهارب جو سكوت (أرينزي كيني)، خطوة 'روك أند رول' جدًا، وعلمنا في النهاية - نجحت بهم، مما يجعلهم تقريبًا النجاحات الحقيقية الوحيدة التي تظهر من حطام الحلم الأمريكي هنا.

لاجئون آخرون من الأوهام المكسورة يجتمعون معًا تحت سقف آل لينز هم آل بورك (ستانلي تاونسند وبروناج جالاجر، زوج غير متناسب، محكوم عليهما - كما هو الحال مع الكثير - بالبقاء معًا)، وطفلهما الخطر والطفلي إلياس (جاك شالو، الذي تُعطى له واحدة من أروع اللحظات الصوتية الفارقة التي تؤدي إلى 'صافرة دوكين'، واحدة من الأحداث الجماعية الرائعة في العرض). آل لينز لديهم أيضًا ابن، جين (سام ريد، يفيض نوعًا من الجاذبية المبهتة)، الذي يشبعه طموحات أدبية محبطة لتصنيفه كنموذج آخر من العصر - ومن هذا النوع من الدراما - ربما يكون قد تجول في مسرحية لكليف أوديتس، أو شيء من تأليف أونيل، خاصةً بالنظر إلى ضعفه للشرب. لديه حبيبة، كاثرين درابر (كلوديا جولي، التي تتحمل مسؤولية تقريبًا متزايدة مع كل لحظة تظهر فيها على المسرح)، والتي يقوم عملها الرئيسي برفضه لصالح رهان أفضل يمكنه أن يمنحها حياة جديدة في بوسطن بعيدة جدًا. وهناك السيدة نيلسن (ديبي كوروب)، التي تقدم نفسها باسمها مع 'ذهبت لرؤية الغجري'، والتي تعكس أيضًا الكثير من هذه الشركة جودة المتشردين إلى الأخير.

أرينزي كيني مثل جو سكوت في فتاة من بلد الشمال. صورة: مانويل هارلان

ضحايا الوهم الآخرون هم الكنيسة، في شخص القس المزيف مارلو (مايكل شافر)، الذي يتسبب ابتزازاته وسرقاته الشائنة في غضب كراهية للنفاق، والطب، من خلال ملاحظات الطبيب وولكر (رون كوك) العاجز في النهاية الذي ينتحر. هناك مجموعة من کرستي مالپس، توم بيترس وكارل كوينزبرو، الذين لا يتم فحص حياتهم، لكننا لا نستطيع أن نتخيل أنهم ليسوا على الهروب مثل أي من الآخرين في هذه المجموعة من الشذاذ. في الواقع، مثل هذه هي غرابة العصابة، يبدو في أوقات أننا قد تهنا في توقف ليلة واحدة بواسطة غرائب تود براوننج، الذين يعرضون عرضًا لأغرائبهم العديدة. في أوقات أخرى، هناك بأس وصلابة في الكتابة حادة وواضحة، يبدو أننا في مكان ما في كي لارجو، حيث تخفي البهجة المفروضة تعفنًا مروعًا في قلب المجتمع.

كلوديا جولي (كاثرين درايبر) وسام ريد (جين لاين) في فتاة من بلد الشمال. صورة: مانويل هارلان

لدكتور وولكر، بالمناسبة، يعطى الدور الإضافي للوسيط بين الديكور والأشخاص المجتمعين على الجانب الآخر من الحاجز. يقال لنا العديد من الأشياء بواسطته. واقفًا عند ميكروفون موقف 30'، بنفس الطريقة التي تُقدم بها العديد من الأغاني، يكون عمًا، يعتمد عليه، يتحدث بهدوء - وعلى عكس الشخصيات الأخرى في العرض - غير متعود على إما عرض الذات أو التآمر الذاتي. غالبا ما يبدو قليلا مثل المحامي في 'منظر من الجسر'. لكن مكفيرسون شديد الحذر بحيث لا يسمح لنفسه بالسقوط في أي مأساة متوقعة وغير منفذة: رؤيته بالفعل معقدة أكثر، وحقًا تشيخوفية، حيث يمكنه رؤية كلي الحياة التي نادرًا ما تأتي في أفق الدرامائيين. دقة عقله تتضمن الكثير من عدم القدرة على التنبؤ بسلوك الأشخاص واستجاباتهم، بالإضافة إلى امتلاك قلب يمكنه التعاطف مع أي لون من الشخصية، أي استعداد عقلي، أي مزاج.

جيم نورتون (السيد بيري) وشيلا أتيم (ماريان لاين) في فتاة من بلد الشمال. صورة: مانويل هارلان

حول هذه الرؤية ينسج نسيج جميع الأحداث الموسيقية الأخرى (تصميم صوتي رائع من سيمون بيكر). بينما تمر الأيام والأسابيع، من فترة قصيرة قبل عيد الشكر إلى بداية المجيء، نجتاز سلسلة من أرقام ديلان، تُعطي ترتيبات رائعة جديدة بواسطة سيمون هيل، وتُعطي حركة بذكاء وحيوية بواسطة لوسي هند. بالإضافة إلى الفرقة الرباعية، بقيادة ألان بيري (بيانو)، مع تشارلي براون (كمان وماندولين)، بيت كالارد (جيتار وريسونيتر)، ودون ريتشاردسون (باس)، كُل الفريق بمهارة يرافقون بعضهم البعض بعدة آلية ليست على الأرجح موجودة حول غرفة الفندق العامة. هذه عروض تحبس الأنفاس، ترسل رجفات إلى العمود الفقري، وتستخرج دموع من العيون، في تعبيرات عن مثل هذه العاطفة، وجمال مفاجئ وغريب، يمكنك أن تغفر تقريبًا لعدم إدراك أن بوب ديلان هو بالفعل واحد من أعظم كتّاب الأغاني على الإطلاق. تبدو هذه الأغاني وكأنها تأتي إلينا كـاكتشافات جديدة مبهرة لأسرار قوية حول الحالة الإنسانية، معطاة شكلًا وشكلًا وملمسًا صوتيًا وآلاتيًا يجعلها تتردد في ذهنك طويلًا بعد مغادرتك المسرح.

ليس بلا جدوى يقف الجمهور على قدميه في نهاية العرض. لأنه، يعرف، أنه لم يقابل أي غرباء خلال العرض. لقد قابل نفسه.

تذاكر فتاة من بلد الشمال