समीक्षा: इकोज़, अरोला थियेटर ✭✭✭✭

फ़ोटो: रोसलिंड फर्लोंग इकोज

अर्कोला थिएटर

17 नवंबर 2015

4 सितारे

इस अद्भुत नाटक को देखने के लिए आपके पास बहुत सीमित समय है। अर्कोला थिएटर में वर्तमान सीज़न 21 नवंबर को समाप्त हो रहा है और इसे बिल्कुल नहीं छोड़ा जाना चाहिए। इस वर्ष एडिनबर्ग फ्रिंज फेस्टिवल के विश्व प्रीमियर में इस नाटक को स्पिरिट ऑफ द फ्रिंज अवॉर्ड सहित कई प्रशंसाएँ मिली। डल्स्टन जंक्शन के अर्कोला थिएटर में यह लंदन प्रीमियर है और कल रात के प्रदर्शन के लिए घर खचाखच भरा हुआ था और इसके रन के शेष हिस्से के लिए भी ऐसा होना चाहिए।

इकोज कई कारणों से सफल है लेकिन मूल रूप से यह कहानी कहने की मजबूती के कारण है। वास्तव में, इसमें दो कहानियाँ समानांतर रूप से चल रही हैं और यद्यपि कहानियों में समय अवधि 175 साल अलग है और दो अभिनेताओं द्वारा स्वतंत्र रूप से बोली जाती है, उनके बीच इतनी गहरी और अर्थपूर्ण समायोजन है कि जो एक खंडित अनुभव हो सकता है, वह एक सुंदर पूर्णता बन जाता है।

स्पष्ट रूप से इसके लिए अधिकांश श्रेय हेनरी नैलर के लेखन को दिया जाता है जिनके नाम के साथ लेखन क्रेडिट्स की लड़ी जुड़ी है, जिसमें उनका पहला सीधा नाटक 'द कलेक्टर' 2014 में शामिल है, साथ ही उनके लिए टेलीविजन और रेडियो लेखन भी। उन्होंने 'स्पिटिंग इमेज' के लिए मुख्य लेखक के रूप में भी काम किया। नैलर के पास एक व्यंग्यकार के रूप में एक अच्छी छवि है जो 'द कलेक्टर' और 'इकोज' दोनों में महान प्रभाव के लिए इस्तेमाल की गई है और उनके पास शब्दों से चित्रों को पेंट करने की एक सुंदर शैली भी है। उदाहरण के लिए, एक लेफ्टिनेंट को दर्शाते हुए क्षण जब वह एक सड़ी हुई, कीड़े लगी हुई अंजीर अपने हाथ में पकड़ता है और तब तक निचोड़ता है जब तक वह फूट नहीं जाती।

नैलर इस प्रोडक्शन के सह-निर्देशक भी थे, एम्मा बटलर के साथ। उनकी संयुक्त निदेशकीय कार्यवाही समझदारी से उन समायोजन बिंदुओं को उजागर करती है जैसे कि डिजाइन एस्थेटिक। मंच निर्वस्त्र है सिवाय एक बेंच और एक स्टूल के; सरल, काला और अलग रखा गया। दो अभिनेता, एक महिला एक कहानी के लिए और दूसरी दूसरे के लिए; एक काले में और एक सफेद में और दोनों का पहनावा समय और स्थान के विशिष्ट हैं। दोनों अभिनेता इस स्थान के चारों ओर घूमते हैं, अलग-अलग कोणों से कहानी पेश करते हैं और कभी-कभी ही एक ही स्थान पर होते हैं। विशेष रूप से सुंदर था वह क्षण जब दोनों अभिनेता बेंच पर बैठे। वे स्थान में साथ थे और उसी स्थिति में थे लेकिन विश्व दूर के।

फोटो: रोसलिंड फर्लोंग

इसके प्रोडक्शन की सफलता में अन्य कारक दो अभिनेताओं का प्रदर्शन गुणवत्ता है। उनकी कहानी कहने की कुशलता दर्शकों को आरंभ से अंत तक मंत्रमुग्ध किए हुए रखती है, पूरी तरह से संलग्न।

नाटक की शुरुआत होती है तेरी हॉलब्रुक द्वारा कथित टिली की कहानी से। टिली इप्सविच से आती है और एक पति को खोजने कॉलोनी ऑफ इंडिया के लिए यात्रा करती है, बजाय इसके कि वह अपने गृहनगर में स्पिनस्टर बनकर रह जाए। उसके पास अपने राजा और देश के लिए कर्तव्य निभाने की आदर्शवादी धारणा है जो उसके पति और कॉलोनी की ताकतों के व्यवहार द्वारा धीरे-धीरे और पूरी तरह से कमजोर हो जाता है। सुश्री हॉलब्रुक अपने कहानी के सभी पात्रों को स्पष्ट परिभाषा के साथ निभाती हैं, अपने समय के रूझान और अपने पति और अन्य लोगों के चरित्र को जीवंत बनाती हैं।

समानान्तर कहानी समिरा की है और उसे फिलिपा ब्रागांचा द्वारा बताया गया है। समिरा की कहानी वर्तमान समय में स्थापति है और हर तरह से समकालीन है। यह मध्य पूर्व में मतभेदों और विश्वभर के मुस्लिम युवाओं की भागीदारी के बारे में कुछ प्रकाश डालती है। समिरा को व्यक्तिगत रूप से खिलाफत के साथ जुड़ने के लिए बुलाया जाता है; अपने विश्वासों के प्रति अपना कर्तव्य निभाने के लिए। टिली की कहानी की तरह, समिरा भी अपने पति और खिलाफत के भीतर अन्य लोगों के व्यवहार से निराश हो जाती है। ब्रागांचा का प्रदर्शन उनके कहानी में विश्वास उत्पन्न करता है। वह और उनकी अभिनय साथी हॉलब्रुक खूबसूरती से और समान रूप से मेल खाती हैं।

यह एक अत्यंत प्रभावशाली नाटक है जिसमें चित्रमय शब्द चित्र और ध्यान आकर्षित करने वाली कहानी सुनाई जाती है।

इकोज का प्रदर्शन अर्कोला थिएटर में 21 नवंबर 2015 तक चलता है।