مراجعة: صدى، مسرح أركولا ✭✭✭✭

صورة: روزاليند فورلونج صدى

مسرح أركولا

17 نوفمبر 2015

4 نجوم

هناك وقت محدود جداً لرؤية هذه المسرحية الرائعة. ينتهي الموسم الحالي في مسرح أركولا في 21 نوفمبر ويجب عدم تفويته. حازت المسرحية على العديد من الجوائز في العرض الأول لها هذا العام في مهرجان إدنبرة فرانج بما في ذلك جائزة روح فرانج. العرض في مسرح أركولا في دالستون جانكشن هو العرض الأول في لندن وكان البيت ممتلئاً في الأداء ليلة البارحة ويجب أن يكون كذلك لبقية عروضه.

''صدى'' يعتبر نجاحاً لأسباب عديدة ولكن أساساً بسبب قوة السرد. في الواقع، هناك قصتان تجريانهما بالتوازي وعلى الرغم من أن الفترات الزمنية في القصص تفصلها 175 عاماً ويتم سردها بواسطة ممثلين بشكل مستقل، إلا أن هناك تآزراً عميقاً ومعنى بينهما بحيث يتحول ما يمكن اعتباره تجربة مفككة إلى كل جميل.

من الواضح أن الكثير من الفضل في هذا يعود إلى كتابة هنري نايلور الذي يمتلك سلسلة من الاعتمادات الكتابية باسمه بما في ذلك مسرحيته الأولى ''المجمع'' في عام 2014 وكذلك كتاباته للتلفزيون والإذاعة. كان أيضاً الكاتب الرئيسي لـ ''سبينج إيميغ''. يتمتع نايلور بلمسة ماهرة كساتيريست تُستخدم بشكل فعال في كل من ''المجمع'' و''صدى'' كما أن له طريقة متمكنة في رسم الصور بالكلمات. بعض الصور تبقى لفترة طويلة في الذهن. على سبيل المثال اللحظة التي يصف فيها ملازم وهو يحمل تيناً متعفناً ومليئاً بالديدان في يده ويعصره حتى ينفجر.

كان نايلور أيضًا شريكًا مخرجًا لهذا العرض مع إيما بتلر. تعاملهم المشترك في الإخراج يبرز ببراعة تلك النقاط من التآزر وكذلك التصميم الجمالي. المسرح فارغ إلا من مقعد وكرسي؛ بسيط، أسود ومنفصل. ممثلين، امرأة واحدة لكل قصة وأخرى للأخرى؛ واحدة ترتدي الأسود والأخرى الأبيض وكلاهما يرتديان ملابس نموذجية للوقت والمكان. يتحرك الممثلان حول الفضاء يسردان القصة من زوايا مختلفة وفقط بعض الأحيان في نفس المكان. من الجمال الخاص كانت اللحظة عندما جلست الممثلتان على المقعد. كانا معًا في الفضاء وفي نفس الموضع ولكن بعالمين مختلفين.

صورة: روزاليند فورلونج

العامل الآخر في نجاح هذا العرض هو جودة أداء الممثلين الاثنين. مهاراتهم في السرد تخطف انتباه الجمهور من البداية إلى النهاية، وتجذبهم تماماً.

تبدأ المسرحية بقصة تسردها فيليسيتي هولبروك في دور تيلي. تيلي تأتي من إيبسويتش وتبحر متجهةً إلى مستعمرة الهند للعثور على زوج بدلاً من أن تبقى عزباء في بلدتها. لديها مثالية تأدية الواجب للملك والوطن وهي تتلاشى تماماً بسبب سلوك زوجها والقوى في المستعمرة بشكل تدريجي. تلعب السيدة هولبروك جميع الشخصيات في قصتها بوضوح، مما يحيي مواقف وعقلية زمنها وشخصية زوجها وآخرين.

القصة الموازية هي قصة سميرة وهي تسردها فيليبا براغانكا. قصة سميرة تدور في الزمن الحاضر ومعاصرة بكل المقاييس. تلقي بعض الضوء على الشؤون الحالية الحساسة المتعلقة بالصراعات في الشرق الأوسط وتورط الشباب المسلم في جميع أنحاء العالم. تُدعى سميرة للسفر لكي تنخرط شخصياً مع الخلافة؛ لتؤدي واجبها تجاه معتقداتها. مثل قصة تيلي، تشعر سميرة بخيبة أمل من الزوج والمعاملة من الآخرين داخل الخلافة. أداء براغانكا يُثير الإيمان بقصتها بمهارة. هي وشريكتها في التمثيل هولبروك متطابقتان ببراعة وجمال.

هذه مسرحية مؤثرة للغاية بصور كلماتها الرسومية وسردها المبهر.

''صدى'' يعرض في مسرح أركولا حتى 21 نوفمبر 2015.