レビュー: エコーズ、アーコラ・シアター ✭✭✭✭

写真：ロザリンド・ファーロング エコーズ

アルコラ・シアター

2015年11月17日

4つ星

この素晴らしい舞台を見る時間は非常に限られています。アルコラ・シアターでの今シーズンは11月21日に終了しますが、これは見逃すべきではありません。この作品は、今年のエジンバラ・フリンジ・フェスティバルで、Spirit of the Fringe Award を含む多くの賞を受賞しました。ダルストン・ジャンクションにあるアルコラ・シアターでのシーズンはロンドン初演で、昨夜の公演も満席であり、今後の日程もそうなるでしょう。

エコーズは多くの理由で成功していますが、根本的には物語の力強さにあります。実際、2つの物語が同時に進行し、時間の経過は175年離れていますが、それらは2人の俳優によって独立して語られ、断片的な経験になりがちなものが、美しい全体としての深い共鳴によって結びつけられています。

明らかに、この功績の多くは、数々の執筆経験を持つヘンリー・ネイラーの脚本によるものです。彼は2014年に初のストレートプレイ『ザ・コレクター』をはじめ、テレビやラジオの脚本も務めました。また、スピッティング・イメージのヘッドライターでもありました。ネイラーにはサタイリストとしての鋭いタッチがあり、『ザ・コレクター』と『エコーズ』の両方で効果的に使われています。彼の言葉で描かれる情景が印象的で、長く心に残るのです。例えば、腐った虫のついたイチジクを手にし、絞り続けてつぶす中尉を描く瞬間など。

このプロダクションの共同監督はエマ・バトラーで、2人の共同演出は共鳴の瞬間を巧みに強調しています。ステージデザインも同様に、ベンチとスツール以外は何もありません；シンプルで黒く、離れて配置されています。2人の俳優がそれぞれ1つの物語を演じ、一人は黒の衣装、もう一人は白の衣装で、それぞれ時代と場所に合った衣装です。俳優たちは空間の中で異なる角度から物語を伝え、同じ場所にいることはあまりありません。特に美しかった瞬間は、両俳優がベンチに座った時です。同じ位置にいるが、世界は全く違っていました。

写真：ロザリンド・ファーロング

このプロダクションの成功のもう一つの要因は、2人の俳優の演技の質です。彼らの物語の語りの技術は、最初から最後まで観客を惹きつけ、完全に没入させます。

この演劇は、ティリーを演じるフィリシティ・ホールブルックによって語られる物語から始まります。ティリーはイプスウィッチ出身で、故郷で独身として終わるのではなく、夫を見つけるためにインドの植民地に航海します。王と国のために義務を果たすという理想がありますが、夫や植民地の力によって徐々に完全に覆されます。ホールブルックは自身の物語の中で全てのキャラクターを明瞭に演じ、その時代の態度や彼女の夫、他のキャラクターを生き生きと表現します。

もう一つの並行する物語はサミラのもので、フィリパ・ブラガンサによって語られます。サミラの物語は現代を舞台として完全に現代に属しています。それは、中東での紛争と、世界中の若いイスラム教徒の関与に関する現在のセンシティブな問題にいくらかの光を当てます。サミラはカリフ国に個人的に関与するために旅に出るように呼ばれ、彼女の信念に対する義務を果たしています。ティリーの物語と同様に、サミラも夫と他のカリフ国の人々の扱いに幻滅します。ブラガンサの演技は彼女の物語への信念を巧みに喚起し、彼女と彼女の演技パートナーであるホールブルックは非常に見事に息が合っています。

これは、グラフィックな言葉のイメージと魅力的な物語による非常に印象的な劇です。

エコーズは2015年11月21日までアルコラ・シアターで上演中です。