समीक्षा: डाई एंटफ्यूरंग ऑस डेम सेरैल (अपहरण), ब्लूम्सबरी ✭✭✭✭✭

फोटो: रिचर्ड लेकोस डाई एंटफ्यूहरुंग ऑस डेम सेरेल (अपहरण)

पॉप-अप ओपरा, ब्लूम्सबरी।

10 मार्च 2015

5 स्टार्स

लंदन में बड़े ओपरा कंपनियों और उनकी फंडिंग की समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करने वाले प्रेस के कारण, यह याद रखना आसान हो जाता है कि कितनी उत्साहजनक और मौलिक छोटे पैमाने की ओपरा हो रही है जो रडार के नीचे चल रही है। जैसे कि देश-घर की पारंपरिक स्वतंत्र ओपरा ने पहले बड़े घरों को चुनौती दी थी, वैसे ही अब पॉप-अप घटना ने उभरकर पुराने उत्कृष्ट कार्यों को नए दर्शकों के लिए प्रस्तुत करने और पुनः कल्पना करने के नए तरीके खोजे हैं। ओपरा-इन-स्पेस, मेरी ओपरा और – यहाँ - पॉप-अप ओपरा – ये कुछ कंपनियाँ हैं जिन्होंने हाल के वर्षों में प्रभावशाली सीजन प्रस्तुत किए हैं। हालांकि, व्यावसायिक पॉप-अप बाजारों और खान-पान के आउटलेट्स की तरह, यह कोई आसान फॉर्मूला नहीं है: सुविधा, पहुँच और नवीनता सभी बहुत अच्छी हैं, लेकिन जब तक मूल उत्पाद की बुनियादी गुणवत्ता और मूल अखंडता को संरक्षित नहीं किया जाता, तब तक परियोजना विफल हो जाती है। मैं बहुत खुशी के साथ बताना चाहता हूँ कि मोजार्ट की अपहरण (सेरग्लियो से) का यह प्रदर्शन आवश्यक नाजुक संतुलन बनाए रखने में अत्यंत सफल होता है।

1782 का यह ओपरा मोजार्ट की पहली मंचीय कृति थी जिसे विएना के बाहर सच में सफलता मिली। मोजार्ट की अद्भुत क्षमताओं का यह एक व्ययसाध्य, यहाँ तक कि अति समृद्ध प्रदर्शन है: आखिरकार यह वही ओपरा है जिसने जोसफ द्वितीय की टिप्पणी को उत्तेजित किया था: ‘बहुत ज्यादा नोट्स, मेरे प्यारे मोजार्ट!’ ऑर्केस्ट्रा लेखन इससे पहले किसी भी मंच के लिए अधिक आविष्कारशील रूप से चित्रात्मक और विदेशी है जो मोजार्ट ने किया था, और पाँच प्रमुख पात्रों में से प्रत्येक को लम्बे और शानदार अरियास के समूह मिलते हैं जो तकनीक और भावनात्मक अभिव्यक्ति को चरम सीमा तक परखते हैं। इसके अतिरिक्त, कुछ बिंदुओं पर संगीतकार पुराने रूपों को पूरी तरह से छोड़ता हुआ प्रतीत होता है।

वह बारोक ओपेराटिक परंपरा की जानबूझकर कृत्रिमता के साथ टूटने और निरंतर वास्तविक समय में कथानक को आगे बढ़ाने के लिए होते हैं, जिसमें संगीत और कार्य को एक उत्तेजक, तीव्र, आगे की दौड़ में मिलाया जाता है। इन विशेषताओं को देखते हुए यह अफसोस की बात है कि इसे अधिक बार प्रदर्शित नहीं किया जाता है (आंशिक रूप से ऑर्केस्ट्रा बलों के कारण, और आंशिक रूप से हो सकता है तुर्की (और वास्तव में इस्लामी) संस्कृति की ओर व्यंग्यात्मकता के प्रति संवेदनशीलता के कारण); और इसलिए इस छोटे पैमाने के उत्पादन का स्वागत एक महान अवसर है और यह दर्शकों को पूरे कार्य को पुनः विचार करने के तरीके से भी संभावनाएं प्रदान करता है।

अपहरण को विशेष रूप से साधारण बनाने और डाउन-साइजिंग के लिए उपयुक्त बनाया गया है क्योंकि मूल हल्केफुल्के सिंगश्पील का कथानक अत्यधिक भावनाओं के भार को मजबूती से सहन नहीं कर सकता है। यह मूल रूप से दो जोड़ों की कहानी है, जिसमें एक जोड़ा दूसरे का नौकर है, और जहाँ महिलाएँ एक हरम में कैद हैं: कई उतार-चढ़ावों के बीच एक दूरस्थ और रहस्यमय सुल्तान के प्रतिनिधि के रूप में कार्य कर रहे एक निरीक्षक द्वारा शोषण का खतरा है, लेकिन पुरुषों के द्वारा बचाव/अपहरण की संभावना भी है। यह अधिक स्वादिष्ट कैरी-ऑन हंसी-ठट्ठा है उच्च नाटक से, फिर भी संगीत अक्सर ओपेरा सेरीया के चमकदार, नायकीय विरोधाभासों का लाभ उठाता है।

पॉप-अप ओपरा की उत्पादन टीम इस संभावित सांस्कृतिक संघर्ष के एक सजीव समाधान का चयन करती है जो कॉमेडी को अपडेट करके और इसे पूरे को समझाने का तरीका खोजकर शानदार तरीके से ड्रामा-संवेदनशील भावनाओं को अपडेट करती है। हमें प्रसिद्ध हस्तियों और सोशल मीडिया की दुनिया में ले जाया जाता है।

इसलिए हम खुद को एक हरम के अंदर नहीं बल्कि एक स्पा के बूट कैंप में पाते हैं जो पाशा सेलिम (बिग ब्रदर डायरी रूम में चतुराई से परिवर्तित एक वक्ता भूमिका) और उसके कामुक सहयोगी ओस्मिन (मार्सिन गेसला) द्वारा नियंत्रित है। यहाँ कॉनस्टैंज (ईव डेनियल) अपनी सचिव, ब्लॉन्डे, (एमिली फिलिप्स) के साथ अपने शरीर को बेलमोंटे (पॉल हॉपवुड), अपने स्पेनिश ऑनलाइन डेट के साथ मिलने से पहले टोन करने के लिए पीछे हट गए हैं। हालाँकि, एक बार अंदर जाने के बाद वे बाहर नहीं जा सकते, और कॉमिक विचलन शुरू होते हैं, जिनमें से अधिकांश पेड्रिलो (टॉम मोर्स), बेलमोंटे के सांचो पैन्ज़ा द्वारा ओस्मिन के खर्च पर शुरू होते हैं।

सेलिब्रिटी गेम-शो की दुनिया से बहुत परिचित आचरण होते हैं: अत्यधिक जिम रूटीन के रूप में फिर से उभरते यातना और गंभीर सजा के खतरे; कपड़े धोना और ‘थोड़ा थेरेप्युटिक इस्त्री’ स्वादिष्ट शुरू की गई प्रेरकता और बढ़े हुए निराशा के संगीत के लिए पृष्ठभूमि प्रदान करते हैं; मसालेदार पेय और विस्तृत रूप से योजनाबद्ध बागने का संचालित ओपेराथिक कलाकृति वास्तविकता टीवी के नए संवेदनाहारक के रूप में फिर से उभरते हैं।

यह सब इतना महत्वपूर्ण नहीं होता यदि पाँच गायक और पियानो संगति की माँगों को पूरा नहीं करते। मोजार्ट को उन विचारशील स्वरों की श्रेष्ठता से आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया गया था जिनके लिए वह लिख रहे थे, और यह कृति इसलिए मुख्य निष्पादकों की गुणवत्ता पर निर्भर करती है। इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि कोई कमजोर संगीत लिंक्स नहीं थे, और पूरी कास्ट भी कुशल अभिनेता साबित हुई, विभिन्न प्रॉप्स का पूर्ण उपयोग करते हुए।

यह देखना आनंददायक था कि इसे मूल जर्मन में प्रस्तुत किया गया था, लेकिन वाक्शैली अंग्रेजी कैप्शनस जो संवाद का सार देते थे और उन्हें स्क्रीन पर प्रस्तुत किया गया था जो कथित रूप से स्पा रूटीन और सोशल मीडिया के संवाद का हिस्सा थे। पहुँच और प्रामाणिकता उचित पैमाने पर कार्य कर रहे थे, जैसा कि अक्सर ओपरा प्रस्तुतियों में नहीं होता। संगीत निर्देशक बेर्रक डायेर ने मोजार्ट की संगतता का शानदार अभिनय किया और आगे की प्रेरणा बनाम इस स्कोर की आवश्यकता होती है कि उसके असर को पंजीकृत करने के लिए पर्याप्त विश्राम के बिंदु के सही संतुलन को प्रदान किया।

कार्रवाई के इतने करीब होने और इतनी शक्तिशाली आवाज़ों का सामना करने से 'चौथी दीवार' के टूटकर आंनदित और उत्साहवर्धक तरीके से ऐसा हुआ। इस कुशलतापूर्वक और स्टाइलिश तरीके से उत्पादन पर अधिक व्याख्या का भार डाले बिना, निश्चित रूप से यह ओपरा में नए दर्शकों को लाने का तरीका है, जो वर्तमान में टिकट की कीमत और प्रोसकेनियम आर्च द्वारा डर सकते हैं? यह स्कोर के भावनात्मक तर्क के प्रति सच्चाई के बीच खुशमिजाज माध्यम खोजना संभव है और ऐसा अपडेट जो एक आधुनिक दर्शक को आनंदित करता है और उभंजलाता है जिसका ओपेराथिक इतिहास का ज्ञान नहीं है। एक काम को उसके मूल में उतारते हुए और इसे रात-रात भर विभिन्न विभिन्न स्थानों में पुनः आविष्कृत करते समय उस मूल पुनृतिकरण परंपरा की भावना को पकड़ता है जो ब्रिटिश थिएटर की कोर वैल्यू और ताकत की बुनियाद था, और यह संभावित सबक प्रदान करता है जहाँ से सबसे बड़े निर्देशक और ओपेरा घर लाभ उठा सकते हैं।

तो अगर आप खुद को आने वाले महीनों में इस निर्भीक समूह द्वारा चुने गए किसी बार्न, सुरंग, पब, देश के घरों, नौकाओं और अन्य अप्रत्याशित, निकटता से जुड़ी जगहों पर पाते हैं, तो उनकी उत्कृष्ट संगति में शाम बिताने में संकोच न करें। यह ओपरा के रूप में कला के रूप में आपके सोचने के तरीके को बदल सकता है!

अपहरण 25 अप्रैल तक चलता है। अधिक जानकारी के लिए पॉप अप ओपरा वेबसाइट पर जाएं।