समीक्षा: एनिमल्स, थियेटर 503 ✭✭✭

जानवर

थिएटर 503

13 अप्रैल 2015

3 सितारे

जेम्स गार्डन द्वारा समीक्षा

हाल ही में फ्लोरिडा और विस्कॉन्सिन राज्य सरकारों ने अपने राज्य स्तर पर पर्यावरण संरक्षण एजेंसियों के कर्मचारियों को 'जलवायु परिवर्तन' या 'वैश्विक ऊष्मण' जैसे वाक्यांशों का आधिकारिक रूप से उपयोग करने से मना कर दिया है। 'जानवर', जो अब Theatre503 में खेल रही है, एक विशेष रूप से दृष्टिगोचर और आकर्षक राजनीतिक थिएटर का टुकड़ा है।

एक पूरी तरह से निजीकरण वाली दुनिया में, जहाँ 60 से ज्यादा होना और 'कमजोर' होना सरकार द्वारा स्वीकृत और संगठित हत्या से भी बुरा होता है 'द यूटिलिटी' द्वारा, 77 वर्षीय नोर्मा, उसकी लाइव-इन केयरर जॉय, और उनकी पड़ोसी हेलेन, अधिकांश समय पहेलियाँ हल करने, 'खजाना' (सैंडविच ब्रेड) इकट्ठा करने, और अन्य 'सैंडविच सर्कल' के लिए 'विंडफॉल्स' पकड़ने में बिताते हैं। जब तक एक दिन, माय नामक एक युवा लड़की, जो 18 वर्ष की होने से एक दिन दूर है और अपने पूरे भविष्य को तय करने के लिए 'टेस्ट' होने वाली है, दरवाजे पर दस्तक देती है, जिसने अपने पिता, नए स्थानीय 'यूटिलिटी इंस्पेक्टर' नोआ को खो दिया है।

अगर इनमें से कई व्यंजक और न्यूस्पीक शैली वाले वाक्यांश थोड़े अस्पष्ट लगते हैं, तो इसका कारण है—लेकिन यही है डिस्टोपियन व्यंग्य की दुनिया और यह हक्सले और ऑर्वेल से लेकर वर्तमान तक, काज़ुओ इशिगुरो, सुज़ैन कॉलिंस, और अब एम्मा एडम्स तक चली आ रही है। लेकिन यह नई दुनिया नए वाक्यांशों के प्रति अपनी दीवानगी में थोड़ा भटक जाती है। पहले से मौजूद शानदार धारदार व्यंग्य और सामाजिक टिप्पणी को अत्यधिक नए शब्दावली की मात्रा द्वारा दुर्घटनावश एक बड़े विस्फोटक साइने के रूप में, जो 'यही वह जगह है जहाँ हम अंत में पहुँच रहे हैं, वैसे ही!' पढ़ते हैं, जलाए बिना उपयोगी थ्रिलर के रूप में कार्य कर सकती है जैसा कि यह होना चाहती है। लेकिन यह बाल की खाल निकालना है। 'जानवर' एक मजबूत लेखन का टुकड़ा है जो आगे के संशोधन के साथ केवल बेहतर हो सकता है।

इस प्रोडक्शन के कई प्रदर्शन उत्कृष्ट हैं। माया के रूप में मिली थॉमस, दुनिया की कठोर सच्चाइयों की खोज करने के मुहाने पर एक रोकी हुई महिला-बच्चा की परिपूर्ण अभिव्यक्ति है। मार्लिन सिडवे और सैडी शिम्मिन नोर्मा और जॉय के रूप में अद्भुत प्यारे प्रदर्शन देते हैं, कम से कम जब तक उनका प्लेटोनिक मिसेज लोवेट/स्वीनी टॉड संबंध रेंगनेवाला प्रकट नहीं होता।

स्टीव हैंसेल अच्छे हैं, लेकिन कभी-कभी ऐसा लगता है कि उनका प्रदर्शन Theatre503 के लिए बहुत बड़ा है। वह उन लोगों को मारने वाले राज्य तंत्र का अवतार है जिनकी उपयोगिता समाप्त हो चुकी है, और ऐसी स्थिति की ठंडी नौकरशाही और जो विशिष्ट अंग्रेजी की प्रकृति हो सकती है, वह उनके काम के आकार में खो जाती है। हालांकि, यह Theatre503 में अक्सर एक समस्या लगती है, अगर इसे हम समस्या कह सकते हैं - इस शानदार अंतरंग स्थान में सस्ते स्थान नहीं हैं, इसलिए जब प्रदर्शन इसकी काल्पनिक दूसरी बालकनी में खेले जाते हैं तो यह झटका देनेवाला हो सकता है।

हालांकि, इस रचना का हृदय कैरा चेज़ के प्रदर्शन में पाया जाता है, हेलन के रूप में - अगली दरवाजे की पड़ोसी, जिसका संबंध माया के साथ इस पागल भविष्य के केंद्र में वास्तव में दिल को तोड़ देने वाली कृति में बदल जाता है। चेज़ का प्रदर्शन दोनों युवाओं और नाजुक लेकिन शक्तिशाली वृद्ध प्रकृति का साकार करता है जो इस काम का मांस है - संदेश कि उम्र से कभी भी क्षीण नहीं होता, केवल मानसिकता से।

इस संदेश की बात करें तो, BritishTheatre.com ने 'जानवर' का Theatre503 में प्रेस रात के तुरंत बाद एक अजीब ईमेल प्राप्त किया। वहाँ कुछ गड़गड़ाए हुए पंक्तियाँ थीं - अधिकांश देखने में आता है कि कार्य के दौरान समाचार-भाषा की जटिल प्रकृति के कारण थीं। बहुत जल्दी, पीआर टीम काम पर लग गई, लगभग ऐसा करते हुए कि वे दल के वृद्ध सदस्यों की गलतियों के लिए माफी माँग रहे थे:

"बस इसके साथ एक त्वरित नोट भेजना चाहूँगी कि लेखिका, एम्मा एडम्स, मंच पर और मंच के बाहर महिलाओं के प्रतिनिधित्व के बारे में दृढ़ता से महसूस करती हैं। 'जानवर' में 60 और 70 के दशक की तीन महिलाएं शामिल हैं - रचना की सत्यता के लिए, दल ने इस उम्र की महिलाओं को शामिल करते हुए एक कास्ट के साथ काम करने का चयन किया। नाटक औपचारिक रूप से चुनौतीपूर्ण है और किसी भी आवश्यक नाटकीय परिवर्तनों को सीखने को मिलाने के कारण कठिन बना दिया गया है। सृजनात्मक टीम ने तीन सप्ताह की रिहर्सल प्रक्रिया के दौरान इस उम्र के समूह के साथ काम करने के बारे में बहुत कुछ सीखा। ये मूल्यवान शिक्षा भविष्य में काम करने के तरीकों को सूचित करेगी और, परिणामस्वरूप, Theatre503 अब और अधिक प्रोत्साहित है कि वह इस जनसांख्यिकी के साथ काम करना जारी रखे, विशेष रूप से अपनी नई वरिष्ठ लेखकों की समूह को देखकर।"

यह माफीनामा बयान रात को अजीब सा बना देता है। 'जानवर' एक बिल्कुल नई और जटिल रचना है जिसको अगर कहीं और पुनः प्रस्तुत किया जाना है तो उसे और अधिक उत्तरोत्तर सुधार की ज़रूरत है - और यह इस अवधारणा के रूप में वाकई उतनी अच्छी है। सभी प्रदर्शन सॉलिड हैं, भले ही भाषा थोड़ी ग़लत हो, लेकिन ऐसी चीजें अपेक्षित होती हैं। थिएटर समुदाय के वृद्ध सदस्यों के साथ काम करने से होने वाले सीखने वाले वक्र के लिए माफी माँग कर, पर्दावाली के मिनटों के भीतर ही, सृजनात्मक दल ने शायद उनका केन्द्रीय संदेश कट कर दिया। जैसा कि हेलन कहती है जब वह नोआ के साथ अपनी ज़िन्दगी के लिए कामना करती है, वृद्ध पीढ़ी अभी भी यहाँ है, ज़िंदा और सांस ले रही है, और सिखाने के लिए बहुत कुछ है। तो शायद इस सृजनात्मक दल को उनके रास्ते से हटकर उन्हें ऐसा करने देना चाहिए।

'जानवर' Theatre 503 में 2 मई, 2015 तक चलता है